The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Коронавирусная зачистка: в США из-за пандемии заключенных выпускают на свободу

29 марта американское Бюро тюрем объявило о смерти от коронавируса первого заключенного в США. Политики, юристы и правозащитники уже давно предупреждали о неизбежной вспышке эпидемии в местах лишения свободы, но для некоторых осужденных распространение болезни стало шансом досрочно выйти на свободу. Об этом пишет BBC.

Фото: Shutterstock

49-летний Патрик Джонс, отбывавший в штате Луизиана 27-летний срок заключения за торговлю наркотиками, стал первой официальной жертвой коронавируса в тюремной системе США.

Как утверждает газета Washington Post со ссылкой на представителя профсоюза тюремных надзирателей Кори Траммела, после смерти Джонса один из охранников тюрьмы «Окдейл» был помещен в реанимацию, а положительные результаты тестов на наличие коронавируса получили как минимум 30 заключенных.

Всего, по словам Траммела, в тюрьме, рассчитанной на 1700 человек, на карантине находится почти 60 заключенных и не меньшее количество надзирателей.

В федеральном Бюро тюрем США подтвердили факт смерти осужденного, но отказались комментировать цифры, которые привел Washington Post представитель профсоюза в Луизиане.

Статистические погрешности

Всего сегодня в Соединенных Штатах в различных местах заключения, включая иммиграционные, военные тюрьмы, места изоляции несовершеннолетних правонарушителей и специальные закрытые психиатрические клиники, содержится 2,3 миллиона человек.

Но, согласно официальным данным Бюро тюрем, наличие коронавируса в конце марта было официально подтверждено только у 14 заключенных и 13 охранников.

Правозащитники и юристы считают эти данные как минимум неполными. Еще неделю назад власти Нью-Йорка, например, объявили о том, что в городских тюрьмах содержится 38 носителей коронавируса, а под наблюдением врачей находится 58 заключенных и охранников.

По теме: Вакцина от коронавируса будет готова уже осенью: кто ее получит

«Федеральные ведомства с большим запозданием и не очень охотно обновляют подобную статистику, хотя в условиях любой эпидемии именно тюрьмы являются одним из серьезных источников распространения заболеваний», — объяснил профессор-эпидемиолог из Колумбийского университета в Нью-Йорке Сэт Принс.

Тюремный конвейер

В 1997 году исследователи Национального института здоровья в Вашингтоне действительно установили, что в разгар эпидемии ВИЧ-инфекции более 20% всех заболевших как минимум один раз в течение одного года побывали в тюрьмах. В этот список вошли не только заключенные и подследственные, но и посетители, охранники и другие сотрудники тюрем.

О числе контактов можно судить и по вполне официальной статистике Департамента юстиции США: согласно этим данным, только в 2017 году места заключения в стране посетило почти 11 миллионов человек.

«Сотрудники этих учреждений и посетители каждый день возвращаются домой, — говорит профессор Принс. — Большинство заключенных осуждают за мелкие прегрешения: нарушения правил дорожного движения, неуплату штрафов и так далее, так что в среднем, согласно статистике, они проводят в тюрьме меньше месяца, а затем возвращаются в общество».

При этом, по оценке специалистов, именно тюрьмы и следственные изоляторы являются идеальным местом для распространения любых заболеваний.

«Небольшие окружные тюрьмы обычно переполнены, там плохая вентиляция, мыла и других моющих средств не хватает, да и социальную изоляцию в таких условиях обеспечить просто невозможно», — пояснил Диего Руис, адвокат из Кливленда, штат Огайо.

Еще одной проблемой может стать и то, что многие заключенные в США просто не могут оплатить медицинские услуги. По подсчетам аналитиков правозащитной группы Prison Policy Initiative из штата Массачусетс, в большинстве штатов США визит к врачу, проведение тестов или получение лекарств обойдется заключенному в сумму от $2 до $5.

Учитывая, что в американских тюрьмах заключенные зарабатывают от 14 до 63 центов в час, «на воле» эта сумма будет соответствовать оплате в $200 или $500 за один визит к врачу.

Коронавирусная зачистка

Угроза новой эпидемии в местах заключения уже заставила власти почти всех штатов США пойти на неслыханные прежде меры. Еще в начале марта федеральные прокуратуры в Калифорнии и Колорадо объявили, что из следственных изоляторов будут освобождены почти все обвиняемые в ненасильственных преступлениях. Судам также рекомендовано увеличить количество рассмотрения запросов заключенных на условно-досрочное освобождение.

В Огайо и Техасе решили выпустить более 200 заключенных, у которых подходили к концу назначенные им сроки.

Власти в штатах Флорида, Вашингтон и Алабама приняли решение о том, что местные тюрьмы должны покинуть осужденные по обвинениям в ненасильственных преступлениях, нарушении правил дорожного движения или правил условно-досрочного освобождения.

В Нью-Джерси решили временно — только на период эпидемии — освободить из тюрем и следственных изоляторов почти половину осужденных в штате — 1000 человек. Всем им по первому распоряжению судьи потом предстоит вернуться в места заключения.

Суды Лос-Анджелеса пообещали в ближайшие недели освободить не менее 1700 человек, у которых до окончания назначенного срока наказания осталось не более 30 дней. Кроме этого, могут быть освобождены пожилые заключенные и заключенные, имеющие серьезные проблемы со здоровьем.

Одновременно полицейские департаменты в Калифорнии, Колорадо, Пенсильвании и нескольких других штатах объявили, что сократят количество арестов правонарушителей. Вместо этого задержанным будут выписываться предупреждения, штрафы или повестки в суд на более позднюю дату.

Из-за этого только в округе Лос-Анджелес число арестов в последние недели снизилось с обычных 300 до 60 в день.

Такие же шаги предприняла и Иммиграционная служба США, официально известившая Конгресс о временном прекращении практики арестов нелегальных иммигрантов за исключением случаев, которые будут признаны «критическими для национальной безопасности».

В Нью-Йорке наблюдательный совет, отвечающий за ситуацию в пенитенциарных учреждениях города, еще в середине марта призвал городские власти немедленно освободить всех заключенных, имеющих серьезные проблемы со здоровьем. Причиной стала смерть от коронавируса 56-летнего инспектора наблюдательного совета, который проверял обстановку в местах заключения.

В федеральном Бюро тюрем США сообщили, что во всех федеральных тюрьмах страны введен обязательный двухнедельный карантин для новых заключенных, введены запреты на личное общение с адвокатами и на посещение тюрем родственниками.

С надеждой на вирус

Принимаемые властями США меры по резкому сокращению числа заключенных вызвали настоящий всплеск новых прошений о помиловании и сокращении сроков. В числе уже обратившихся с соответствующим ходатайством — бывший личный адвокат президента Трампа Майкл Коэн, организатор одной из крупнейших финансовых пирамид в истории США Берни Мэдофф и бывший глава наркокартеля «Кали» Хильберто Родригес Орехуэлло.

«У него очень плохо со здоровьем, и ему 81 год, — говорится в обращении в суд адвоката Дэвида Маркуса, представляющего интересы экс-наркобарона, уже отбывшего почти половину назначенного ему 30-летнего срока по обвинению в транспортировке крупных партий наркотиков. — Когда COVID-19 нанесет удар по тюрьме, в которой он находится, у него не будет ни одного шанса».

По теме: Коронавирус и питание: что нужно есть, чтобы укрепить иммунитет и улучшить здоровье

81-летний Берни Мэдофф, отбывающий 150-летний срок наказания за организацию финансовой пирамиды и нанесение своим вкладчикам ущерба на сумму в 17,5 млрд долларов, еще в феврале попросил о помиловании, сославшись на тяжелое заболевание почек. В интервью нескольким американским телеканалам его адвокат Брэндон Сэмпл заявил, что вспышка коронавируса уже поставила под угрозу жизнь его клиента.

«Федеральная пенитенциарная система постоянно демонстрирует, что она не может противостоять крупным кризисам», — сказал он.

На прошлой неделе прошение о помиловании и переводе под домашний арест подал и адвокат Майкл Авенатти, представлявший интересы порнозвезды Сторми Дэниэлс, утверждавшей, что у нее был роман с Дональдом Трампом. По утверждению юриста, его жизнь в одной из тюрем Нью-Йорка находится под угрозой, так как его сокамерник был помещен в больницу с признаками тяжелой простуды.

Бывший личный адвокат президента США Майкл Коэн, отбывающий трехлетний срок тюремного заключения за многочисленные финансовые правонарушения, на прошлой неделе распространил в своем Twitter ссылку на петицию, призывающую немедленно перевести всех обвиняемых в ненасильственных преступлениях под домашний арест.

Он обратился лично к Дональду Трампу, заявив, что этот шаг позволит тюрьмам освободить место для дополнительного и «крайне необходимого» медицинского оборудования для лечения инфицированных.

«Без вашего вмешательства тысячи совершивших ненасильственные преступления столкнутся с риском для жизни, хотя никто не приговаривал их к смертной казни», — написал адвокат.

К вечеру воскресенья, 29 марта, по времени Восточного побережья США петицию не подписал ни один человек.

В США тюрьма коронавирус Спецпроекты

Читайте также на ForumDaily:

Вакцина от коронавируса будет готова уже осенью: кто ее получит

Коронавирус и питание: что нужно есть, чтобы укрепить иммунитет и улучшить здоровье

‘Все берут, и я беру’: почему люди массово скупают туалетную бумагу

Исследование: сможет ли потепление победить коронавирус

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1035 запросов за 1,828 секунд.