Орыс тілді Филадельфия қауымдастығы Трамп туралы не ойлайды

Сауалнамалар бойынша, орыс тілді американдықтардың көпшілігі Дональд Трампқа дауыс берді немесе оны қолдады. Неміс басылымы Frankfurter Rundschau Филадельфияның орыс тілді қоғамдастығына барып, орыс тілді американдықтардың көзқарастары мен жанашырлықтарына не әсер ететінін білді. Материалдар аудармасы ForumDaily сайтында өтеді.

Сайлаудан бірнеше ай өткеннен кейін Ақ үйдің жаңа басшысының АҚШ тұрғындары арасында танымалдылығы төмендейді, бірақ орыс тілді қоғамдастықтың мүшелері оның ең сенімді жақтастарының қатарында, олар Трамп пен Ресейдің арасындағы байланысқа сенбейді және оған жоспарланған реформаларды жүзеге асыру үшін мүмкіндік беру қажеттігіне сенімді.

Петровский базарының супермаркетінің тар әйнек есіктері басқа әлемге есік сияқты ашылады: сырты - жалпақ жалғыз коттедждердің алдында және гүлзарларына АҚШ жалаулары салынған, ішкі жағынан - Ресейден келген уылдырық, Украинадан келген торттар, минералды судың қопсыған маңындағы ұқыпты кесілген көгалдары бар қала маңындағы американдық бекзат. Грузия, Өзбекстаннан алынған дөңгелек торттар. Супермаркеттегі дауыс зорайтқыштар көші-қон жөніндегі адвокаттың жарнамасын шығарады. Көкөніс бөлімінен аскөк иісі шығады.

Филадельфияның солтүстік-шығысындағы Баслетон даңғылына қош келдіңіз, онда АҚШ-тағы орыс өмірі ерекше байқалады. Фармацевттер, аяқ киім сатушылар, шаштараздар тапсырыс берушілерді орыс тіліндегі жарнамамен қызықтырады. Базлетон даңғылы - Америкада бір кездері Батыста бақытты сезіну үшін келген және әлі де өздерінің ескі отандарының бір бөлігін аңсайтындардың барлығының мекен-жайы.

Бұл адамдар Ресейден ғана емес, Украинадан, Молдовадан, Грузиядан және бұрынғы Кеңес Одағының басқа республикаларынан да келді. Олардың тарихы мен тілі ортақ, бұл оларды бірден «Америкадағы орыс» етеді. Филадельфияда кейбір аудандардағы орыс тілді қоғамдастық халықтың үштен бірін құрайды. Филадельфияда және оның айналасында бірнеше ондаған мың адамдар тұрады, бұл үрдіс артып келеді. Төрт миллионнан астам американдықтардың тамыры - бұрынғы Кеңес Одағында.

Дональд Трамптың ережелері мен Кремльдің АҚШ-тың 2016 жылғы сайлауына ықтимал араласуы туралы, сондай-ақ Трамптың лагері мен Мәскеу арасындағы байланыстар туралы алаяқтық туралы көбірек ақпарат пайда болғаннан кейін, бұл мигранттар көбірек назарда болды. Олар Трамп пен Владимир Путиннің болжалды байланыстары туралы не ойлайды? Олар Кремль АҚШ сайлауына араласады деп ойлай ма? Кем дегенде, Баслетон даңғылында көптеген адамдар Дональд Трампқа дауыс беріп, елде оның қолдауы азайған кезде де оған адал болып қала берді. Мигранттармен қарым-қатынас туралы көпшілігі президентті қолдайды.

Андрей Волошин Петровский базарындағы супермаркетке ысталған балық есептегіштері мен шелпектері бар шұңқырлар арасында тез сатып алу үшін барды. Ол 35 жаста, беті домалақ, тістері жоқ, ол он жыл бұрын Киевтен көшіп келген. Қазір ол бар - супермаркет жанында плитка дүкені. Ол әңгімеге кіруге дайын болса, көптеген адамдар сияқты өзінің шын есімін бергісі келмеді. Баслетон даңғылында олар өздерінің арасында болуды жөн санайды, бұл тек орыс қауымдастығына ғана қатысты емес. Филадельфияның қалалық шекарасында Америка Құрама Штаттары тұтасымен салыстырғанда әшекей болып табылады.

«Трамп Америка үшін жаман», - деді Волошин. - Ол бір нәрсені айтады, сосын басқасын айтады ». Жас кәсіпкер алдағы жылдары ешқандай ілгерілеушілік күтпейді. Және ол Трамп пен Путиннің тым жақын жақындығынан қауіптенеді - тіпті олардың қарым-қатынасы жақында күтілгеннен аз достық болған кезде де, Конгресстен кейін Ресейге қарсы санкцияларымен Вашингтон мен Мәскеу арасында жақын қарым-қатынас орнату үшін Трамптың іс-әрекет бостандығын күрт тарылды. .

Волошин Кремль демократтардың электронды пошталарына хакерлер шабуылының және сайлауға әсер ету үшін одан әрі кибершабуылдардың артында тұрғанына сенімді.

«Путин өз билігін арттыру үшін АҚШ саясатын өзгертуге қол жеткізгісі келеді», - деп есептейді иммигрант.

Сурет: Депозитфоталар

Петровка базарының айналасындағы мұндай пікір ерекше болып табылады.
Әрине, бұрынғы шығыс блогындағы американдықтар, Трамппен және ресейлік алаяқтармен, басқа елдер сияқты емес: жастар көп жағдайда либералды, үлкен адамдар көбінесе консервативті. Бөлу отбасылардан өтеді, бірақ үстел басында олар саясат туралы сөйлеспегенді жөн көреді. Бірақ Баслетон даңғылының бойында Филадельфия үшін демократтар басым болғандықтан нақты айырмашылық бар. Орыс тілді американдықтардың жанашырлығы көп жағдайда республикашыларға тиесілі. Көптеген демократтар социалистермен теңестірілген, бірақ олар кеңес кезінде олардан қашып кетті.

Парфюмерия дүкенінің артқы бөлмесінде Петровский базарынан бірнеше қадам жерде сұр мұртты және қысқа кесілген шашты Гари Вулах отырады. Ол сондай-ақ Киевтен сәлем айтты, бірақ Мәскеу еврейлер үшін темір пердесін ашқан кезде 40 жыл бұрын Филадельфияға келді. Бүгінгі таңда Вулахтың кішкентай шеберханасы бар, онда зергерлік бұйымдарды жөндейді. Ол Ресейдің АҚШ сайлауларына кем дегенде қандай да бір әсер еткеніне сенбейді. «Олар тіпті осылай жасай ала ма?» - деп таңырқай сұрайды.

Вулач, сыпайы 57 адам, Америка президентін толығымен қолдайды. Ол оған дауыс бермесе де, оның дауысы ештеңені білдірмейді деп ойламағандықтан, «ол Трампты жеңгеніне қуанышты болды». Алдыңғы президент Вулах туралы төмен пікір.

«Демократтар Американы тонады», - деп шағымданады ол, ең алдымен, Мишель Обаманың үлкен қызметкерлері сияқты қажетсіз мемлекеттік шығындарға сілтеме жасай отырып.

Трамп, керісінше, өз бақытына ие және ол салық төлеушінің ақшасын ысырап етпейді. Бұл пікірді Вулач бір емес.
«Демократтар Трамп тым күшті деп қорқады» деп Вулач өзінің айыптауларын түсіндіреді. Ол «Трампқа қалай қарсы тұруға болатынын» түсінбейді. Өйткені, ол бұл қызметке енді ғана кірісіп кетті.

«Сайлаудан бері он ай өтті, ол өз жұмысын орындауға тырысуда. Бірақ олар үнемі Ресей туралы ғана айтады», - деді ол.

Оның үстіне Трампқа деген жанашырлық Путинді қолдауды білдірмейді. Көбісі Кремльде мемлекет басшысына нақты қарсылық білдіреді, бірақ іс жүзінде олар соғысқа бармас үшін достық қарым-қатынасты қалайды. Вулах, мысалы, Трамп сыртқы саясаттағы кеңесшілерін тыңдайды деп үміттенеді. Оның Путинге жағымды сөздері жоқ, оны «террорист» деп атайды.

Ал парфюмерия дүкенінің өзінде сатушы Анна Смирнова — бұл да бүркеншік ат — шыны үстелдің артында тұрып, Вулахты қолдайды. Ол ақпаратты ішінара ресейлік теледидардан алады, бірақ ол бәріне сенбейді. «Жалғыз нақты арна - Fox News», - дейді ол. «Трамптың сүйікті телеарнасында ғана олар елде не болып жатқаны туралы айтады. Маған Трамп ұнайды. «Бәрі жақсы болады», - деді әйел.

«Трамп елге тек жақсылықты тілейді», - дейді Америкаға Грузия астанасы Тбилисиден келген Малвина Якоби.

Ол Мәскеуден Ольга Ратновскаямен бірге 20 жылдан астам уақыт бұрын Philadelphia News құрды. Бұл газет - жергілікті орыс тілді қоғамдастықтың өзіндік орталық органы.

Оның кішігірім шығарылымы кең шығу жолында қарапайым бунгало орналасқан.
«Көптеген американдықтар оларды саясаттан арылдық деп ойлады, көбісі Барак Обамадан көңілі қалды», - дейді Джакоби, осындағы көптеген адамдар сияқты, Трампты өзінің саясаты кейде бұрынғы АҚШ-тың демократия тұжырымдамасымен белгілі бұрынғы Кеңес Одағындағы саясатқа ұқсаған кезде де қолдайды. - БАҚ-қа көзқарастардан непотизмге дейін.

Алдыңғы әкімшілік жемқор болған, дейді 57 жастағы аққұба. «Негізгі бұқаралық ақпарат құралдарындағы» біржақты ақпарат оған Кеңес Одағы кезінен бастап жақсы білетін насихатты еске салады.

«Біз АҚШ-ты жақсы көреміз», - дейді Джакоби. - Олар бізге еркін болуға мүмкіндік береді ».

Ресейлік алаяқтықта Трамптың кінәсі тек болжанған, енді олар дәлел іздеп жатыр дейді. Диана Гликман бұл айыптауларды «жай анекдот» деп санайды. Гликман 45 жаста, шашы қара, ақ блузка киген, АҚШ-қа Киевтен бес жасында келген. Ол газеттегі әріптестерімен бірлесе отырып, интернетте орыстілді бағдарламаның модераторы.

«Тек қауесет, ешқандай дәлел жоқ», - дейді ол.
Ресейдің барлық болжанған байланыстары Путинді «әлемдегі ең үлкен» деп көрсетеді.

«Сонымен бірге, ол бұқаралық ақпарат құралдары оны суреттейтіндей құдіретті емес», - деп сенімді әйел.

Ол Ресейдің сайлауға қандай-да бір әсер еткенін елестете алмайды, демократтар мен бұқаралық ақпарат құралдарының алаңдататын маневрі туралы, оның нәтижесі Трамптың импичменті болуы керек. Сондай-ақ, бұл президент пен оның саясатына алдымен көші-қон жоспарларын қосқанда мүмкіндік беруді талап етеді.

«Біз азаматтық алғанға дейін бес-алты жыл күттік», - дейді Гликман. Сондықтан ол иммиграциялық бақылау мен қатаң заңдарды қолдайды. Президент мигранттарға қарсы ештеңе жоқ дейді, олар жұмыс істеуге және азаматтық алудың заңды және қиын процестерінен өтуге дайын - сол сияқты орыстар солтүстік-шығыс Филадельфияға кетті. Якоби мен Ратновская алдымен газет шығармас бұрын тазалаушы болып жұмыс істеді. Олар мемлекеттің көмегіне жүгінбестен бір нәрсеге жету үшін қандай қиындықтарды жеңгендерін еске түсіреді. Обама, керісінше, барлығын елге жіберді.

Сайлаудағы үшеуі Трампқа дауыс берді. Бұл Ақ үй үшін оңтайлы емес болуы мүмкін, бірақ Трамп Гликманның айтуынша, бұл елдегі адамдар не қалайтынын біледі. Ол үшін бизнесмен президент ретінде - басқа көптеген саясаткерлерге қарағанда жақсы.

«Трамп басқа саясаткерлердің уәдесінен гөрі көп нәрсеге қол жеткізді», - дейді ол мемлекеттік қарызға және ол билікке келгеннен кейінгі жұмыссыздар санына қатысты.

Осылайша, Трамптың көптеген тұлғалары үшін ол өзі бейнелейтін идеялар мен құндылықтар сияқты маңызды емес екендігі белгілі болды. Мигрант ұрпақтың жастары айтады: көптеген қарт адамдар Кеңес Одағының бір бөлігін өздерімен бірге АҚШ-қа алып келді. Бұл адамдардың күшті көшбасшыға деген ұмтылысын білдіреді. Олар үшін Трамп - бұл олардың консервативті мұраттарының жарқын бейнесі. Олар Америка Құрама Штаттарында бір нәрсеге қол жеткізгендерді таң қалдырады. Сонымен қатар, Малвина Якоби былтырғы қарашада олардың шешіміне әсер еткен тағы бір нәрсе болды: «Президент сайлағанда бізде жақсы балама болмады».

Басылым дайындаған аударма Иносми.

Форум күнін де оқыңыз:

Біз оны жоғалтып жатырмыз: неге орыс балаларына иммигранттар керек

«Мен Америка Құрама Штаттарында 20 жыл бойы заңсыз тұрдым»: Бруклиндегі орыс

Неге Брайтон Бич тұрғындары Трамп NYT-ті қолдайды

АҚШ-тағы достық пен мансапқа зиян келтіретін украиндық әдеттер

Қазіргі Америкада орыс болу қандай сезімде

Америкадағы орыстар туралы

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.