Түсініксіз болуы мүмкін ағылшын сөздері

Ағылшын сөзі қанша мағынаға ие болуы мүмкін? «Көп, көп, өте көп!» оқушылар айтады, олар дұрыс болады. Дегенмен, әдетте, бұл мәндер жақын немесе ұқсас болады, мысалы: би - «би» немесе «би», махаббат - «сүю», «махаббат», «махаббат», «сүйікті». Мағыналары бір-бірінен алшақтап, керісінше болатын сөздер де бар. Біз сайтта жиі кездесетін 10 полисемантикалық ағылшынша сөздерге толығырақ тоқталамыз. Eng Блог.

Сурет: Депозитфоталар

1. Керемет күн - үлкен айыппұл. Жақсы сөз

Біздің тізімді ашатын бірінші сөз айыппұл. Оның не екенін бәріміз білеміз оң мағынасы бар: «әдемі», «өте жақсы». Бірақ сөз айыппұл сөзбе-сөз ағылшын тілінде мүлдем қарама-қарсы мағына бар - «жаман». Әрине, әңгімелесушілер сөздің теріс мағынасын түсінуі үшін оны белгілі бір интонациямен, ашулану немесе немқұрайлылықпен айту керек, яғни бұл сөзді эмоционалды түрде бөліп көрсету керек.

Сенде бәрі жақсы ма? – Бәрі жақсы, рахмет! - «Сенде барлығы дұрыс па?» - "Бәрі жақсы! Рахмет!".

Анаң сен үшін жасаған барлық жақсылықтарынан кейін ол туралы айту өте жақсы! «Анаңның сен үшін жасаған жақсылығынан кейін ол туралы бұлай айту жақсы емес».

Дэйв бізден кетудің жақсы уақытын алды. - Дэйв бізден кету үшін мүлдем орынсыз уақытты таңдады.

айыппұл зат есім өте жағымды емес дегенді білдіреді - «жақсы». Мысалы тұрақ айыппұлы - «тұрақ билеті дұрыс емес жерде».

Мәселен: Менің күнім жақсы болды, бірақ мен үлкен айыппұл алдым! - Мен керемет күн өткіздім, бірақ мен үлкен айыппұл алдым.

2. Мен кеңседе өрт шығардым, олар мені оққа ұшты. Сөздік от

Сөз от «от», «жалын», «от», «жану», «жану», «жану» дегенді білдіреді.

Жануарлар әдетте өрттен қорқады. - Жануарлар әдетте өрттен қорқады.

Біз шатырларымызды қойып, от қойдық. - Біз шатырлар орнатып, от қойдық.

от бұл «отқа» қатысты.

Ал компаниядан ұрлық жасағаны үшін хатшы жұмыстан босатылды. - Хатшы оның компаниядан ұрлап жатқанын білгенде өртеніп кетті. «Олар компаниядан ұрлап жатқанын білген кезде хатшы жұмыстан босатылды».

солай: Мен кеңсеге от қойып, оққа ұштым. «Мен кеңседе өрт бастадым, олар мені жұмыстан шығарды».

3. Сіз ол кісі деп ойлайсыз ба? Сөз мағынасы

Сурет: Депозитфоталар

Сөз білдіреді «теріс», «дөрекі», «дөрекі» деген теріс мағынаға ие.

Ник оған сақина сатып алуға әдепсіз. «Ник оған сақина сатып алуға тым қыңыр».

Ол мен үшін ренжіді. - Ол маған шынымен де қарады.

Бірақ сөз білдіреді мүлде қарама-қарсы мағына бар - «өте жақсы».

Ол орта пианинода ойнайтын адам. - Ол жалған пианист. «Ол фортепианода өте жақсы ойнайды»

Фраза мағынасы жоқ біреу өте жақсы маман немесе бір нәрсені жақсы білетіндігін білдіреді.

Менің досым - аспаз емес. - Менің досым - асқақ аспаз емес. «Менің досым - керемет аспаз».

Бұл мағыналардың барлығы сын есімге ғана қатысты білдіредіетістік ретінде «мағына беру», «білдіру», «білдіру» деп аударылған.

солай: Ол мазақ деп тұрсыз ба?? - Сіз оның ашкөздігіңіз бар ма?

4. Үзіліс кезінде ештеңені сындырмаңыз! Сөз үзілісі

Сурет: Депозитфоталар

Сөз Үзіліс әдетте бір нәрсе сынды, құлады, құлады, сынды деп айтады.

Ол құлап, қолын сындырды. - Ол құлап, қолын сындырды.

Ол заң бұзғанын білмеді. «Ол заң бұзып жатқанын білмеді».

Бұл сөйлемдер мектептен сөздің осындай мағыналарына үйренген адамды шатастырады: «үзіліс», «өзгерту». Мысалы, кофе брейк.

Маған сабақтан үзіліс керек. «Мен сабағымнан үзіліс алуым керек».

солай: Үзіліс кезінде ештеңе бұзбаңыз! - Үзіліс кезінде ештеңе бұзбаңыз.

5. Мен оны ұнатамын, өйткені ол маған ұқсайды. Сөз сияқты

Біз сөзді қолданатынбыз сияқты «сияқты» мағынасында: ол кештерін теледидар алдында өткізгенді ұнатады Ол кештерді теледидар алдында өткізгенді ұнатады. Ал жекеше түрдегі үшінші жақтағы жалғау етістікке жалғануы керек екенін анық білеміз -s: сені біреу жақсы көреді (сені біреу ұнатады). Сондықтан Adele әніСен сияқты біреу«Көптеген адамдар сұрақ қойды: бұл не? Грамматикалық қате? Жоқ, бұл сөздің тағы бір мағынасы сияқты - «ұқсас», «сияқты».

Сіздей біреу. Сіз толығымен ақымақ сияқты әрекет етесіз. «Сіздей біреу» Сіз толық келесетті адамды жақсы көретін сияқтысыз. Сіз толық келесес адам сияқты әрекет етесіз

солай: Мен оны ұнатамын, өйткені ол мен сияқты. «Мен оны жақсы көремін, өйткені ол мен сияқты»

6. Мұны тегін пайдалануға болады. Сөзсіз

Сурет: Депозитфоталар

Бұл сөздерді барлығы естіді Тегін, азаттық - «еркіндік», «еркін». Бірақ мұнда біз қандай да бір бағдарламаны немесе музыканы жүктеп алу үшін Интернетке барамыз және біз көреміз тегін музыкалық, бұл контексте бұл музыка тегін дегенді білдірмейді, бұл оны тегін жүктеп алуға болатындығын білдіреді. Сөздің екінші мағынасы Тегін - «еркін». Сөз тіркесі өзін еркін сезіну «қорықпа», «ұялма» дегенді білдіреді.

Өзіңіз қалаған нәрсені айтуға еркін сезініңіз. - Қалағаныңызды айтуға қорықпаңыз.

солай: Оны тегін пайдалануға болады. - Мұны тегін пайдалануға болады.

7. Бөлмеде орын аз. Сөз бөлмесі

Сурет: Депозитфоталар

Ағылшын тілін үйренуді бастағаннан кейін біз сөзді үйренеміз бөлмебұл «бөлме», «қонақ бөлмесі» дегенді білдіреді.

Мен бөлме алғым келеді. «Мен бөлме алғым келеді»

Сонымен, «Көлікте маған орын жеткілікті ме?? » шатастыруы мүмкін. Бірақ сіз бұл сөзді есте сақтауыңыз керек бөлме басқа мағына бар - «орын», «кеңістік».

Көлікте маған орын жеткілікті ме? - Көлікте маған орын жеткілікті ме?? «Көлікте маған орын жеткілікті ме?»

солай: Бұл бөлмеде бөлме жеткіліксіз. «Бөлмеде орын жеткіліксіз»

8. Егер сіз бизнесті басқара алмасаңыз, жұмысқа кірісіңіз. Word іске қосылады

Сурет: Депозитфоталар

Егер сізден сөз аудару сұралса жүгіру, сіз «жүгіріңіз» деп айтудан тартынбайсыз және сіз дұрыс айтасыз: Мен жүгірдім, ол жүгіреді, олар жүгіреді - «Мен жүгірдім», «ол жүгіріп жатыр», «олар жүгіреді». Етістік жүгіру тұрақты емес, етістіктің үш формасын жаттау керек: жүгіру - жүгірді - жүгіру. Етістік жүгіру Бірнеше мағыналары бар, олардың бірі – «жетекші», «басқару». Бірақ біз мұндай мағыналарды ажырата аламыз: «өту», «кесте бойынша жүру», «болу».

Мейрамхананы басқарады. - Ол мейрамхананың айналасында жүгіреді. - Ол мейрамхана басқарады

солай: Егер сіз кәсіппен айналыса алмасаңыз, жұмысқа кірісіңіз. - Егер сіз кәсіпті басқара алмасаңыз, жұмысқа кірісіңіз.

9. ... содан кейін оңға бұрылыңыз, бәрі түсінікті ме? Сөз дұрыс

Сөз оң біз көбіне бір жерге қалай бару керектігін түсіндіретін «дұрыс», «дұрыс» мағынасын қолданамыз.

Оңға бұрылып, тура жүріңіз. - Оңға бұрылып, тура алға.

Бірақ оң әлі де мағынасы бар - «шын», «дұрыс», «түсінікті».

Кейде бұл сөзді бір сөйлемде екі рет қолдануға болады, мысалы, осы видеода және тәжірибесіз студенттерді шатастырады.

солай: Солға, оңға бұрылыңыз? - Солға бұрыл, жарайды?

10. Оның көңіл-күйін талқылауға менің көңіл-күйім жоқ, өйткені ол көңіл-күйі нашар. Көңіл-күй сөзі

Сурет: Депозитфоталар

Әдетте сөз көңіл-күй «көңіл-күй» мағынасында қолданылады. Біз жиі айтамыз:

Көңіл-күйім жақсы. - Менің көңіл-күйім жақсы.

Бірақ идиомада көңіл-күйде болу сөз көңіл-күй теріс мәнді алады.

Онымен сөйлеспеңіз - ол көңіл-күйде. - Онымен сөйлеспеңіз - оның көңіл-күйі нашар.

Сын есім көңілсіз Оның да теріс мағынасы бар – «мұңды».

Көңіл-күйі жасөспірім еді. - Ол жасөспірім еді.

Бір нәрсенің көңіл-күйінде болу «бір нәрсе жасау үшін көңіл-күйде болу» дегенді білдіреді.

Мен шынымен сауда жасауға көңіл бөлмеймін. «Мен дүкенге барғым келмейді»

солай: Мен оның көңіл-күйін талқылауға келіскен емеспін, өйткені ол көңіл-күйде. - Мен оның көңіл-күйін талқылауға келіскен жоқпын, өйткені ол көңіл-күйде емес.

Форум күнін де оқыңыз:

Әр түрлі жағдайда пайдалы болатын 30 ағылшын мақалдары

Америка Құрама Штаттарына көшіп келгісі келетіндерге арналған бес кеңес

Мектепте айтылмайтын тірі ағылшын тілінің 20 қосымшасы

Ағылшын тілін еркін білу үшін 16 мәтіндік сілтемелер қажет

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.