The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как сдать TOEFL в США

IELTS-Listening-Test-Error-Correction-630x315

Фото theieltscoach.com

Тест на знание английского языка как иностранного TOEFL не минует ни одного русскоязычного, желающего поступить в американский вуз. Знание языка на достойном уровне – одно из главных требований при поступлении. Пройти тест можно как на родине, так и уже после приезда в США. “Форум” составил план действий для тех, кто будет сдавать TOEFL в Америке, и собрал советы бывалых, которые преодолели языковой барьер.

Зачем сдавать

Не важно, студент ты или аспирант, хочешь поступить в университет, получить послевузовское образование или поучаствовать в программе стажировки, – если предыдущее образование получено не на английском языке – сдавай TOEFL (Тest of English as a Foreign Language).

Иногда сертификат TOEFL может потребовать и работодатель. И не только в случае, если вы планируете работать в США. Открывая свои представительства за рубежом, американские компании могут требовать от сотрудников сертификат о прохождении теста.

В зависимости от того, какие цели вы преследуете, будет зависеть результат, к которому нужно стремиться. Понятия “проходной балл” в случае с TOEFL не существует. У каждого колледжа, университета, работодателя свои требования к необходимому минимуму набранных баллов.

Для успешного прохождения онлайн-теста (internet-based test или iBT) в большинстве вузов нужно набрать 80–100 баллов из 120 возможных, но есть учебные заведения, у которых планка гораздо ниже. Минимальный результат (71 балл) требует, например, Университет Боулин Грин в Огайо. А максимальный (100 баллов) требует Гарвард. Остальные вузы обычно требуют 74,2 баллов для студентов и 82,6 баллов для аспирантов.

Если вы сдаете бумажный вариант теста (paper-based test или PBT), то вам необходимо набрать 520–560 баллов. Такая разница в баллах связана с тем, что тесты оцениваются по разной шкале. Максимально высокий проходной балл в этом варианте TOEFL – 630, минимальный – 450 баллов.

Что выбрать: iBT или PBT

Разница между этими двумя версиями TOEFL не ограничивается лишь баллами.

Онлайн-версия iBT включает в себя:

ЧТЕНИЕ: в этом разделе теста дается от трех до пяти текстов, общий объем которых не более 3500 слов. После прочтения текста нужно ответить на вопросы (10-14 по каждому тексту), упор в которых делается на умение сравнивать и строить причинно-следственные связи.

АУДИРОВАНИЕ: вы слушаете в записи от четырех до шести лекций, общее время которых не превышает 30 минут. По каждой лекции задают шесть вопросов. Во второй части вам дают послушать три разговора. Каждый длится три минуты и по ним составлено 15 вопросов.

РАЗГОВОРНАЯ ЧАСТЬ: вы получаете шесть тем для разговора. Две из них – бытовые, о четырех оставшихся темах у вас могут быть только теоретические знания.

ПИСЬМЕННАЯ ЧАСТЬ: вы получаете два задания: одно на обыденную тему, второе – на академическую.

Общая максимальная оценка экзамена iBT 120 баллов.

Онлайн-тест iBT:

– принимают несколько раз месяц и в большем количестве центров. Вся информация о датах и местах сдачи iBT на всей территории США есть на официальном сайте;

– дату теста можно перенести, не потеряв деньги;

– в тесте делается минимальный акцент на знание грамматики;

– длится 4-4,5 часа.

Бумажная версия РВТ включает в себя:

ЧТЕНИЕ: пять текстов, в каждом из которых примерно 300 слов. До 15 вопросов по каждому тексту.

АУДИРОВАНИЕ: четыре мини-разговора, каждый из которых длится не более полутора минут. По каждому прослушаному разговору задают не более пяти вопросов. Во второй части два разговора, также не более полутора минут каждый и по пять вопросов об услышанном.

РАЗГОВОРНАЯ ЧАСТЬ: в бумажном варианте TOEFL ее нет.

ПИСЬМЕННАЯ ЧАСТЬ: вы получаете задание на академическую тему.

Общая максимальная оценка теста PBT 677 баллов. Баллы за письменную часть в общем результате не указываются, они учитываются отдельно, и максимальный балл, который можно получить, – шесть.

Бумажный тест PBT:

– принимают лишь шесть раз в году: где и когда принимают письменный тест, можно также узнать на официальном сайте;

– дату теста перенести нельзя, и сумма, которую вы заплатили, не возвращается;

– больше ориентирован на знание грамматики;

– длится три часа.

Что сдавать – выбирать вам, в том случае, разумеется, если университет, в который вы планируете поступать, не выдвигает определенных требований. Алина Бородкина живет в Сан-Диего, и несколько лет учила английский на курсах в родном Минске. Когда узнала, что для поступления в Университет Сан-Диего нужно набрать 80 баллов из 120 в онлайн-версии или 550 баллов из 677 в бумажной, решила, что сдаст без проблем:

“Меня готовил преподаватель, занимались мы четыре месяца, и я была готова сдавать как один, так и второй вариант. Но когда я тренировалась, разговорная часть все время была полна ошибок. Поэтому я решила сдавать письменный тест, – в нем попросту нет разговорной части.”

Сейчас Алина усиленно готовится и надеется, что ей удастся набрать необходимое количество баллов с первого раза.

При подготовке к TOEFL важно пользоваться самыми новыми изданиями учебников. Фото: olx.in

При подготовке к TOEFL важно пользоваться самыми новыми изданиями учебников. Фото: olx.in

Как зарегистрироваться на онлайн-тест iBT

Регистрация в день экзамена, прямо в центре тестирования не разрешается. Более того, желающих обычно много, и может оказаться, что на выбранную вами дату уже нет мест. Поэтому стоит заранее позаботиться о регистрации.

Зарегистрироваться на прохождение онлайн-теста можно:

в интернете, скачав форму регистрации на официальном сайте;

по телефонам 1-443-751-4862 и 1-800-468-6335;

по почте, заказав на официальном сайте бумажную версию формы регистрации (она называется TOEFL iBT Registration Bulletin). Ее нужно заполнить и отправить вместе с подтверждением платежа в местный регистрационный центр (адрес будет указан на форме). Если служба тестирования не получит ваше письмо с заполненной формой и подтверждением оплаты за четыре недели до даты прохождения теста, вас не допустят к тесту в выбранную вами дату;

лично, обратившись в один из центров, где можно сдавать TOEFL iBT. Их адреса можно узнать на официальном сайте;

Оплатить тест можно электронным чеком или банковской картой. В США в 2016 году это стоит $190, в Украине – $180, в России – $255. Цены в других странах можно узнать в специальном разделе официального сайта.

Зарегистрироваться на бумажный тест РBT можно:

  • в интернете, правда, зарегистрироваться онлайн могут только владельцы карт VISA, American Express, Discover и JSB.
  • по почте, заказав на официальном сайте бумажную версию формы регистрации. Она отправляется с подтверждением платежа в местный регистрационный центр.

Размер регистрационного взноса за TOEFL PBT составляет $160.

Как узнать свой результат

Когда вы заполняете регистрационную форму, то указываете, для какого учебного заведения или работодателя требуется прохождение теста. В течение двух недель результаты теста появляются онлайн и высылаются почтой в то учебное заведение, которое вы указали.

Если вы хотите, чтобы результаты экзамена доставили и вам лично в руки, можно отправить запрос в центр, где вы проходили тестирование. За это не взымается дополнительная плата, а результаты теста приходят в течение 7-10 рабочих дней. Результаты теста TOEFL действительны два года.

С чего начать подготовку

Универсального рецепта по подготовке к TOEFL не сущестует. Кто-то может заниматься сам, кому-то нужен преподаватель или специализированные курсы. Прежде чем начать подготовку, стоит убедиться в том, что ваших базовых знаний хватает для того, чтобы проходить тестирование. Если уровень владения языком бытовой, не спешите сдавать TOEFL.

Если вы готовитесь самостоятельно, не экономьте, покупая учебники старых изданий. В 2006 году система построения тестов притерпела кардинальные изменения, и год от года в нее вносятся дополнения и изменения. Например, если в вашем учебнике по подготовке к TOEFL вы увидите задание, в котором предлагают подобрать синонимы и антонимы – перед вами явно экземпляр прошлого поколения, который не имеет ничего общего с заданиями теста.

Самое разумное – начать с регистрации на официальном сайте и бесплатно проверить свои знания.

Советы бывалых

У Службы образовательного тестирования, которая и является создателем теста, есть собственные материалы для подготовки. Это и примеры заданий, и комментарии к ним от самих авторов теста, и аудиозаписи, и материалы для разговорной части. Есть платные книги, бесплатные программы и онлайн-учебники. Попрактиковаться в сети можно также на бесплатных “тренажерах” с примерами тестов.

Впрочем, те, у кого за плечами опыт сдачи или кто сейчас полным ходом корпит над учебниками, считают, что готовиться к TOEFL самостоятельно можно, только если у тебя уже есть крепкие базовые знания.

Ксения из Минска (свою фамилию она попросила не называть), сейчас живет во Флориде и занимается подготовкой к сдаче теста, – планирует сдавать его весной, чтобы продолжить образование. “Я готовлюсь по книгам и онлайн-ресурсам, потому что уровень языка хороший. Я учила его в школе, в университете и в США, когда приезжала сюда по программе “Work and travel” в студенческие годы. Есть много мобильных приложений, которые помогут подготовиться, но если язык только начинаешь учить, то думаю, что готовиться самостоятельно будет сложно”.

10612775_10202589574960044_642134934473714039_n

Ксения из Флориды советует использовать мобильные приложения, которые помогут поготовиться к TOEFL. Фото из личного архива

Наталья Фурман из Вашингтона, когда хотела получить образование юриста в Католическом университете Америки, сдавала тест несколько раз. Готовилась сама, базовые знания у нее были на очень хорошем уровне – Наталья переводчик с французского и английского. Но нужные баллы удалось набрать не сразу: “Вместо положенных 95 баллов набрала только 89, но сдала еще раз и уже набрала 96. Тут выяснила, что мне требуется 100 и выше. Тогда сдала в третий раз, уже на 101 балл. Готовилась сама: пошла в книжный, купила учебник с дисками и два месяца его вдоль и поперек изучала.”

11219663_10207315261092483_7971640626711040066_n

У Натальи Фурман были хорошие базовые знания, поэтому к тесту она готовилась сама. Фото из личного архива

Трижды сдавал тест и Борис Дегтяренко из Сакраменто: “Я не сразу понял, что совсем неправильно готовился к тесту. Я понадеялся на бесплатные источники в интернете и попал на устаревшие варианты письменных тестов. Когда готовился в первый раз, большой упор сделал на грамматику, а оказалось, что онлайн-тесте, который я собирался сдавать, вообще нет раздела грамматики. В результате просто потерял время при подготовке и не подготовился как следует. Когда во второй раз сдавал тест и дошел до модуля с разговорной речью, начался такой мандраж, что я просто не смог связать двух слов. После второго провала я стал заниматься с преподавателем, и упор мы делали именно на разговорную часть. Я купил пособие The Official Guide to the New TOEFL iBT и занимался по дискам, которые к нему прилагаются. Только тогда я смог до конца понять принцип, думаю, что именно поэтому экзамен и сдал.”

Егор Пильч из Вашингтона готовился к сдаче теста девять месяцев. Полгода ходил на курсы, занимался в группе из пяти человек, пришел к выводу, что качественно подготовиться в группе нереально и еще три месяца занимался с преподавателем. Результат 100 баллов – на пять больше, чем было нужно для поступления.

“Экзамен был сложный, но я боялся совсем не тех моментов, которые в итоге оказались трудными. Я знал, что у меня не идеальное произношение, но все равно получил высокий бал. Хотя я точно знаю, что допустил несколько ошибок. Потом, когда обсуждали мой тест с преподавателем, он объяснил, что экзаменатору важнее то, что человек способен связно высказываться.

Вообще, на логику в тесте делается большой упор. Например, в аудировании почти никогда не предложат текст, в котором много дат или названий, потому что цель теста – проверять не память, а умение логически связывать свои мысли и делать выводы. Та же ситуация и с эссе. Когда я готовился к тесту, преподаватель сразу сказал – это тебе не школьное сочинение из шестого класса. Никакой воды и лишних фраз – свои мысли нужно уместить в 150-200 слов”, – говорит Егор.

10 полезных ссылок

Если вы приняли решение готовиться самостоятельно, эти книги и сборники могут вам помочь:

Official TOEFL iBT ® Tests with Audio, volume 1 – это сборник тестов, по которым можно готовиться к экзамену.

Cracking the TOEFL iBT (издание 2014 года). В книге детально разобраны задания и даны десятки упражнений для каждого модуля теста.

The Princeton Review Wordsmart Audio Program: How to Build a More Educated Vocabulary. Книга ощутимо пополнит ваш словарный запас именно той лексикой, которая пригодится для понимания текстов теста.

GoodluckTOEFL – сайт, который поможет вам понять, что к чему. Здесь четко описаны организационные вопросы, разъяснены особенности всех модулей TOEFL.

Notefull.com – это сборник бесплатных и платных видеоуроков.

TestPrepPractice и i-Courses — ресурс для тех, кто боится не уложиться в отведенные для теста минуты. Интерактивные задания на этом сайте как раз и рассчитаны на время.

Toeflgoanywhere – это сайт от самих создателей TOEFL с видеоуроками, кроссвордами и чатом, где можно пообщаться с такими же покорителями этого теста.

Мобильное приложение TOEFL Incorrect Word создано для того, чтобы подготовить вас всего к одному из заданий теста. Вы потренируетесь определять неправильно употребленные слова в предложении.

Скачав приложение TOEFL Essay вы сможете прочитать более полусотни идеальных эссе на самые разные темы. Это поможет вам понять, как правильно писать эссе и расширит словарный запас.

Читайте также:

Как выучить английский язык в США

Топ-10 мобильных приложений для изучения английского

Как получить образование в США и сколько это стоит

высшее образование английский язык Ликбез toefl Выбор редакции


 
1038 запросов за 2,121 секунд.