Как кандидат в президенты США провел медовый месяц в СССР - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как кандидат в президенты США провел медовый месяц в СССР

Фото: Facebook U.S. Senator Bernie Sanders

В 1988 году в рамках поиска городов-побратимов в Ярославль приехал мэр американского города Берлингтон Берни Сандерс. Поездка совпала с медовым месяцем Сандерса. «Поверьте мне, это был очень странный медовый месяц», — написал нынешний кандидат в президенты Америки спустя почти 10 лет после того путешествия. Однако в Ярославле его по-прежнему горячо поддерживают, а делегации оттуда Сандерс до сих пор лично принимает в Вермонте. О приключениях Берни Сандерса в Ярославле рассказывает автор The Wall Street Journal Пол Сонн.

В 1988 году мэр города Берлингтон, штат Вермонт, Берни Сандерс приехал в советский Ярославль со своей новоиспеченной женой Джейн. Тогда, в разгар горбачевской эпохи, в СССР поехали политики со всего мира, и ко всем более-менее известным российским городам подбирали города-побратимы на Западе.

Ярославль с его 600 тысячами жителей, сохранившейся царской архитектурой, церквями и бурной культурной жизнью был, как вспоминают жители города, завидной «невестой». Предложения стать побратимами поступали из самых разных мест. Вот и командировка Берни Сандерса в СССР изначально была связана с программой городов-побратимов. Уже потом Сандерс и его возлюбленная решили пожениться, чтобы совместить деловую поездку и медовый месяц.

Встреча проходила в традиционно русском стиле. Например, последний вечер гости провели в доме отдыха сотрудников нефтеперерабатывающего завода, вспоминает адвокат Говард Сивер, работавший над соглашением о городах-побратимах. Там, после традиционной бани с вениками, участники встречи сели за стол друг напротив друга и узнали «что могут сделать с человеком несколько водочных тостов подряд», — вспоминает Сивер.

,'hyb

Берни Сандерс высказался более сдержано: «Поверьте мне, это был очень странный медовый месяц», — написал он в своих воспоминаниях в 1997 году.

Так или иначе, Ярославль с Берлингтоном стали городами-побратимами и в течение последующих лет сотни ярославцев и берлингтонцев посетили города друг друга. Несколько человек поженились, а один ярославец даже открыл в Берлингтоне пиццерию. Первую советскую делегацию из трех человек в Берлингтоне Сандерс развлекал лично. А некоторые программы обмена сохранились до сих пор, несмотря на трудности в российско-американских отношениях.

Например, в 2013 году уже сенатор Сандерс снова лично принимал очередную российскую делегацию в Вермонте. Там он встретил 37-летнего владельца аналитического стартапа Владимира Хрящева. Сенатор Сандерс спросил его, может ли средняя российская семья купить себе компьютер. А Хрящев рассказал ему, что его окружение знает об американской политике, в основном, из сериала «Карточный домик», который показывали по Первому каналу, и уверено, что попасть в Белый дом можно, только имея огромные состояния и тайных агентов влияния.

afesgrhtjygju

Несмотря на то, что население Ярославля в 14 раз больше населения Берлингтона, у городов много общего, считает автор The Wall Street Journal. В пример он приводит избрание на выборах в Ярославле в 2012 году оппозиционного мэра, которого теперь судят в России за взяточничество. К тому же, в обоих городах довольно холодно. «Наши города холодные, но с горячими сердцами», — соглашается с автором президент Ярославского общества российско-американской дружбы Ирина Новикова.

Новикова сказала, что недавно заполнила официальное письмо общественной поддержки Сандерсу на президентских выборах, правда, волнуется, не повредит ли это ему в свете нынешнего состояния российско-американских отношений. Что вполне предусмотрительно, потому что американские противники Сандерса, действительно, используют его путешествие 1988 года в Ярославле против него. Так, экс-кандидат в сенаторы, республиканец Линдси Грэм, намекая на социалистические взгляды Сандерса, пошутил, что тот «поехал в Советский Союз в медовый месяц, и, кажется, так и не вернулся».

В США СССР демократ Сандерс
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1065 запросов за 1,175 секунд.