The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как иммигрантка из СССР стала легендой Вашингтона и одевает американскую молодежь

Сегодня Татьяна Колина настоящая легенда для вашингтонских скейтбордистов. Однако так было далеко не всегда. О своем жизненном пути она рассказала изданию Голос Америки.

Детство и юность Татьяны прошли в Ленинграде. Советские подростки конца 1970-х и начала 1980-х практически не знали о культуре скейтбординга, которая тогда становилась популярной среди их американских сверстников.

Таня не была исключением, а ее познание западного мира началось с фарцовки.

«Я познакомилась на улице в Санкт-Петербурге с двумя мальчиками. Мы стали общаться все вместе. Встречались с иностранцами, обычно из США, обменивались культурой. Они нам давали журналы, музыкальные кассеты, – вспоминает Татьяна. – Таким образом они начали знакомить нас с западом».

Об иммиграции Таня никогда не думала, все произошло случайно. В 1991 году она приехала в Калифорнию по приглашению американской семьи. Затем окончила университет Ноты-Дам. В США она и занялась всерьёз скейтбордингом, который удивительным образом напомнил ей юность на ленинградских улицах.

По теме: Дешевле и качественнее: почему американец, живущий в России, покупает некоторые товары в США

«В то время я начала подрабатывать трейдингом. То, чем я занималась, было азартно, интересно, но и опасно. Нас постоянно прессинговали, была замешана русская мафия. Нас догоняли, все отнимали, мы должны были выплачивать все деньги, – вспоминает Татьяна. – Когда я приехала сюда, то познакомилась со скейтбордингом. У них была похожая история. За ними тоже бегала полиция, их не любили люди».

Дочь Татьяны с самого детства тоже начала проявлять интерес к этому виду спорта.

«Мы пошли в парк, там была еще одна девочка, а остальные – мальчики. Но девочки не решались кататься на доске, потому что чувствовали себя некомфортно, и тогда у меня появилась идея начать организацию для девочек – Skate Girls Try, – вспоминает Татьяна. – Я подумала, что если там будет много девочек, все соберутся и будут помогать друг другу».

Вслед за созданием организации появились и другие идеи. Татьяна начала создавать одежду уличного стиля, основала свой бренд – SpacyCloud. Затем появилось постоянное место в Вашингтоне (округ Колумбия) – магазин одежды и снаряжения для скейтбординга, а также ресторан вегетарианской восточно-европейской кухни.

Здесь есть и художественная галерея, и рампа за заднем дворе; проходят концерты, выступают ди-джеи самого разного возраста.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

«Заниматься скейтбордингом очень весело. Это часть моей жизни. Вся моя семья занимается этим. А быть ди-джеем – просто еще одно веселое занятие, которое мне тоже очень нравится», – говорит 8-летняя ди-джей и скейтбордистка Джулия Макракен.

По вечерам в заведении проводят бесплатные уроки скейтбординга для начинающих.

«Культура скейтбординга для меня – это способ избавиться от стресса, это то, что делает меня счастливой, – поясняет Долорес Круз. – Надеюсь поделиться с другими девочками тем счастьем, которое я нашла в скейтбординге».

Этим летом скейтбординг был впервые включен в программу летних Олимпийских игр в Токио, и SpacyCloud захлестнула волна новых клиентов. Особенно девочек, вдохновленных новоиспеченными олимпийскими звездами.

По теме: США могут начать использовать российские военные базы: как такое возможно и зачем

«С тех пор как этот спорт включили в программу летних Олимпийских игр, намного больше девушек стали им заниматься. Происходит настоящий взрыв культуры скейтбординга среди всех возрастов», – считает сотрудница SpacyCloud Мэдди.

Организацию Татьяны Центр исполнительный искусств Джона Кеннеди выбрал для участия в специальной программе Culture Cocus. В рамках этой программы Татьяна проводит свои мероприятия при центре.

«У меня к этому сердце лежит. Скейтбордисты очень независимые, но как сообщество они очень сплочены. У многих нет родителей, некоторые живут на улице, но они очень друг другу помогают, и мне тоже хочется что-то для них сделать», – резюмирует Татьяна.

Читайте также на ForumDaily:

Поселить американцев в коммуналку: как украинцы создали самый большой коливинг в Лос-Анджелесе

15 существенных минусов жизни в США, по версии русскоязычного иммигранта

Эти люди знают по пять языков: советы полиглотов о том, как овладеть иностранной речью

Украинец создаёт ‘убийцу Google’: зачем ему это и как он надеется переиграть онлайн-гиганта

Не считал себя особенным: как вундеркинд из Баку стал гением нейрохирургии в Америке

География родины: города с русскими названиями на карте США

Вашингтон Наши люди россиянка
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1131 запросов за 2,364 секунд.