The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как иммигрантам принять участие в переписи населения в Нью-Йорке и почему это важно

12 марта в Нью-Йорке официально стартовала перепись населения 2020 года, впервые принять в ней участие можно не только лично, но также онлайн или по телефону.

Фото: Shutterstock

Жители Нью-Йорка могут заполнить онлайн-опросник переписи на любом из 13 доступных языков, среди которых и русский. Телефонная перепись также предполагает возможность выбора языка. Если вы хотите пройти опрос на английском, звоните по номеру 844-330-2020, на русском – 844-417-2020. Звонки на эти номера совершенно бесплатны. Полный список языков можно найти на сайте.

Также ответить на вопросы можно по почте. Большинство ньюйоркцев еще в начале марта получили приглашение принять участие в переписи с инструкциями, как сделать это онлайн или в телефонном режиме. В начале апреля Бюро переписей начало отправлять письма с распечатанными анкетами тем, кто пока не заполнил опросник онлайн. Вы можете заполнить распечатанную анкету и отправить ее по адресу: U.S. Census Bureau, National Processing Center, 100 Logistics Avenue, Jeffersonville, IN 47144.

Обратите внимание: если адрес отправителя не совпадает с указанным выше, а в анкете есть вопросы о номере вашего социального страхования, банковского счета, политических предпочтениях или просьбы оплатить какой-то сбор или внести пожертвования – это мошенническое письмо и отвечать на него, а тем более предоставлять свои данные не стоит.

По теме: Высшее образование в Нью‐Йорке: на что могут рассчитывать иммигранты

Кроме того, Бюро переписей США опубликовало объяснение процесса сбора и обработки информации во время переписи на 59 языках. Оно доступно здесь (язык можно выбрать в верхнем правом углу, помимо английского, там среди прочих доступны русский и украинский).

Что важно знать о переписи

В анкете нет вопросов, связанных с иммиграционным статусом или гражданством.

Опросник состоит всего из 10 вопросов, и ни один из них не касается занятости, дохода или номера социального страхования. Полный список вопросов и объяснение, для чего нужен каждый из них, можно найти по ссылке.

Перепись населения предназначена для всех, независимо от иммиграционного статуса или жилищной ситуации. Ньюйоркцы, живущие с друзьями, членами семьи, соседями по комнате, другими семьями или даже в незаконных жилищных единицах, могут и должны участвовать в переписи населения 2020 года.

Читать дальше на Forum Daily New York.

Разное иммигранты Нью-Йорк перепись населения
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1095 запросов за 2,419 секунд.