The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Как бездомная отличница из Нью-Йорка получила полную стипендию в Гарварде

Получение диплома колледжа может быть одним из самых важных достижений в жизни человека. И это, возможно, вдвойне важно для молодых людей из семей, которым живется хуже остальных. Афина Капо-Батталья прошла непростой путь от жительницы ночлежки до студентки одного из самых престижных университетов Америки и мира — уже год 18-летняя девушка успешно учится в Гарварде.

Фото: кадр видео YouTube/CBS This Morning

Когда мать Афины Лорейн, бывшая учительница танцев, заболела раком и потеряла работу, женщина и ее дочь остались без крыши над головой. В старшей школе и после нее Афина с мамой жили в приюте для бездомных в Квинсе, Нью-Йорк, рассказывает CBS News. Сейчас девушка в свободное время служит волонтером в местном отделе вспомогательной полиции, где ее и навестили журналисты телеканала.

Капо-Батталья рассказала, что самой трудной частью перехода в новую жизнь была первая ночь, когда она и ее мать пришли в приют.

«У каждой из нас был только один чемодан. Похоже, что тогда мы были совершенно одни, — сказала девушка корреспонденту CBS News. — Вы полностью зависите от воли системы, где бы вы ни оказались».

Несмотря на все это, Лорейн никогда не опускала руки и старалась сдержать обещание — дать дочери образование.

По теме: Девушка из Луизианы поступила в 139 колледжей и получила $8,7 млн стипендий

Фото: кадр видео YouTube/CBS This Morning

«Я всегда следила за тем, чтобы у нее были ручки, ластики, интернет — все те вещи, которые нужны сегодня детям», — сказала женщина.

«Как же вы с этим справлялись? — спросила журналистка.

«Мы просто сэкономили на вещах, которые менее важны», — ответила мать.

Это побудило Капо-Батталью к тому, чтобы стараться особенно усердно: она окончила среднюю школу с идеальным средним баллом 4,0.

«Я очень волновалась, что не смогу поступить в колледж, поэтому я подала заявку в 25 из них, — рассказала девушка. — Я просто продолжала подавать заявки, говоря себе, что должна попасть хотя бы в один».

И она это сделала: Капо-Батталья получила полную стипендию (full ride) в Гарвардском университете.

«Я наконец сделала что-то действительно заметное, и это было хорошо», — призналась девушка.

Фото: кадр видео YouTube/CBS This Morning

Как объясняет сайт College Raptor, есть два вида полных стипендий — full ride и full tuition.

Full Ride — это стипендия, покрывающая всю стоимость обучения в колледже, включая плату за обучение, комнату и питание, а иногда даже расходы на учебу и жилье за границей. По сути, это максимальный охват. Стипендия может быть присуждена федеральным правительством, самими колледжами или частным источником (редко). Это очень востребованные, высококонкурентные награды, которые вручаются исключительно малой части студентов — около 0,1%.

В случае с Full Tuition покрывается стоимость обучения в колледже, других расходов это чаще всего не касается — проживания, питания, студенческих и прочих трат. Есть варианты расширенного типа, но в большинстве случаев стипендия идет только на само обучение. Эти стипендии могут назначаться правительством, колледжами или частными источниками (опять же, редко).

Как full ride, так и full tuition весьма труднодостижимы. Поскольку они в значительной степени основаны на заслугах, у таких стипендиатов, как правило, высокий средний балл, оценки, результаты тестов, экстраординарные спортивные способности или лидерские качества, которые делают их желанными студентами для учебных заведений.

По теме: Личный опыт: как белоруска в 16 лет получила полную стипендию на обучение в США

Афина Капо-Батталья только что закончила свой первый год обучения на нейробиолога. Но, по словам девушки, «битва никогда не заканчивается».

Фото: кадр видео YouTube/CBS This Morning

«Я не чувствовала, что могу потерпеть неудачу, — сказала она, — потому что моя мама зависит от этого».

«Мы были опорой друг друга, потому что это тяжело для нас обоех, — призналась Афина. — И поэтому я хотела убедиться, что она все еще улыбается».

Лорейн улыбается. И хотя они все еще живут в приюте, обе с надеждой смотрят в будущее.

Фото: кадр видео YouTube/CBS This Morning

«Я пришла оттуда, где все немного сложнее, — говорит девушка. — Я не забуду этого, а постараюсь принять как ценный обучающий опыт».

История Афины — пример того, что в каждом из нас есть больше, чем может показаться на первый взгляд.

Читайте также на ForumDaily:

Семьям, где есть хоть один нелегал, хотят запретить пользоваться доступным жильем

Бездомный ученик из Теннесси был принят более чем в 40 колледжей и получил $3 млн стипендий

Количество бездомных в Сан-Франциско бьет рекорды

Почти как ребёнок: завести собаку в Нью-Йорке — огромная ответственность, меняющая жизнь

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.
Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны Вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Чтобы охватить все составляющие жизни в США, сейчас мы поддерживаем работу трех проектов:

ForumDaily New York рассчитан на русскоязычных жителей самого крупного американского мегаполиса и знакомит их с важными новостями и интересными местами в городе, помогает в поиске работы или аренде жилья;

ForumDaily Woman поможет быть красивой и успешной каждой женщине в иммиграции, расскажет, как наладить отношения в семье, подскажет, как обустроить быт в США;

ForumDaily содержит полезную информацию для всех тех, кто уже переехал в США или только планирует релокацию, советы о том, как экономно, но интересно провести отпуск в Америке, как заполнить декларацию, найти работу и организовать жизнь в США.

Мы будем признательны вам за любую сумму, которую вы готовы пожертвовать на работу проекта.

Читайте и подписывайтесь! Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное бездомные Нью-Йорк стипендия истории из жизни


 
1054 запросов за 2,391 секунд.