The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Грузинская шахматистка требует от Netflix $5 млн: ее обидела фраза в сериале ‘Ход королевы’

Икона шахмат советской эпохи Нона Гаприндашвили подала на Netflix иск о клевете из-за реплики в сериале «Ход королевы» (Queen’s Gambit). Свои претензии она оценила в $5 млн, пишет Independent.

Фото: Shutterstock

Готовясь к церемонии вручения премии «Эмми» 2021 года, звезда мини-сериала «Ход королевы» Ани Тейлор-Джой через год после его выхода оказалась в эпицентре юридической драмы.

Гаприндашвили утверждает, что создатели шоу о вымышленном американском шахматном вундеркинде Бет Хармон (Тейлор-Джой) намеренно и сознательно исказили правду о новаторской карьере грузинского гроссмейстера.

В иске освещается финал сериала «Конец игры», в котором комментатор ссылается на Гаприндашвили после того, как Хармон победила российского гроссмейстера Виктора Лаева, другого вымышленного персонажа, на Moscow Invitationals.

Комментатор говорит: «Единственное, что необычно в Хармон – это ее пол. И даже это не уникальное явление для России. Есть Нона Гаприндашвили, но она чемпионка мира среди женщин и никогда не играла с мужчинами».

Затем камера показывает женщину в зале, которая, как говорилось в иске, «явно должна быть Гаприндашвили».

Согласно 25-страничной жалобе, поданной в Федеральный окружной суд Лос-Анджелеса, утверждение о том, что Гаприндашвили никогда не соревновалась с мужчинами, является «явно ложным», «крайне сексистским» и «принижающим».

По теме: Как Гарри Каспаров приложил руку к созданию нового хита от Netflix

«К 1968 году – году, в котором разворачивается этот эпизод, она соревновалась по меньшей мере с 59 шахматистами мужского пола (28 из них одновременно в одной партии), в том числе не менее 10 гроссмейстерами того времени», – говорится в заявлении.

В иске добавлено, что, несмотря на наличие этих фактов, Netflix «нагло и преднамеренно» солгал с «реальной злобой» о ее достижениях с целью «раздуть драму».

Изображение Netflix Гаприндашвили как россиянки, а не грузинки, стало для нее еще одним оскорблением.

Представитель потокового гиганта заявил: «Netflix исключительно уважает Гаприндашвили и ее блестящую карьеру, но мы считаем, что это утверждение не имеет оснований, и будем защищать свое мнение».

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Гаприндашвили заявила, что выступила против потокового гиганта из-за этой предполагаемой лжи после того, как сериал вышел в эфир, но Netflix отклонил ее утверждения и заявил, что сцена безвредна.

Netflix также отказался предложить опровержение, перезаписать озвучку или сделать публичное заявление.

В иске говорилось, что со стороны Netflix было четыре случая «злого умысла», включая «преднамеренное» изменение текста одноименного романа Уолтера Тевиса 1983 года, на котором основан сериал.

Адвокаты Гаприндашвили утверждают, что мини-сериал, который посмотрели 62 миллиона человек, нанес непоправимый ущерб репутации их клиентки, подразумевая, что ей «не хватало навыков», чтобы соревноваться с мужчинами.

«Таким образом в истории, которая должна была вдохновить женщин показывая молодую женщину, соревнующуюся с мужчинами на высших уровнях мировых шахмат, Netflix унизил единственную настоящую женщину-первопроходца, которая на самом деле столкнулась с мужчинами и в то же время победила их на мировой арене», – говорят адвокаты.

Читайте также на ForumDaily:

Самый дорогой дом в США продадут в три раза дешевле из-за долгов владельца

На черный день: кто такие препперы и чему они могут научить во время пандемии

‘Работай, работай, работай, умри’: программист из Украины рассказал о переезде в Кремниевую долину и работе в Netflix

Мелкие расходы американцев, которые обходятся очень дорого

Простые способы экономии, о которых многие не знают

суд Netflix сериал Наши люди
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1084 запросов за 2,327 секунд.