Job или work: 20+ пар английских слов, которые постоянно путают
Вам нравится ваша job или work? Хотите спросить, как прошла wedding или marriage? В английском языке есть много слов, которые часто путают. Дженнифер Форрест на канале J Forrest English рассказывает о том, как правильно использовать распространенные слова со схожим смыслом или написанием.
Photo: motortion | Dreamstime.com
Job и work
Сначала разберёмся со словами job и work. Давайте рассмотрим их в виде небольшого теста. Вот вопрос:
She applied for a new … at the law firm.
Правильный ответ: a new job.
Вы поняли? I applied for a new job, потому что job — это конкретная должность или место работы, за которое человек получает деньги. А work относится непосредственно к деятельности, усилиям, задачам или труду. То есть не к позиции, а к процессу.
Например, можно сказать:
Do you like your job? — вопрос о конкретной должности.
Do you like your work? — это больше про саму деятельность.
Но по сути носители языка часто используют эти выражения взаимозаменяемо. Однако нельзя сказать she got a new work.
Почему? Потому что work — это неисчисляемое существительное. Поэтому, например, нельзя сказать a work или one work, так как work не употребляется с неопределённым артиклем.
Следовательно, правильно говорить:
I have so much work to do.
Но можно сказать:
I have two jobs.
Кроме того, work может быть глаголом:
I’m working two jobs to make ends meet.
(Здесь work используется в форме working в Present Continuous).
Теперь ещё один тест:
He’s looking for new … But finding a good … takes time.
Правильный ответ: He’s looking for new work, потому что work — это неисчисляемое существительное и не требует артикля.
Но finding a good job, потому что job — исчисляемое существительное, и мы используем артикль a.
Story и history
Тест:
The book is based on real … not fiction.
Правильный ответ: history.
This is history in the making.
Story — это рассказ, повествование. Оно может быть реальным или вымышленным, и его рассказывают для развлечения или информирования.
History — это фактический хроникальный отчёт о прошлых событиях.
Например:
The story of the company dates back to 1920.
(Здесь мы услышали рассказ о компании с персонажами и событиями).
The history of this company dates back to 1920.
(Здесь речь о фактической истории компании).
Можно сказать:
He told an amazing story about his trip to Africa.
(Запомните, что со story используется глагол tell: tell a story).
А вот с history употребляются другие глаголы, например:
learn about history, read history, discover history, debate history.
Тест:
He told a funny … but it had nothing to do with actual …
Правильный ответ: He told a funny story, but it had nothing to do with actual history.
Wedding и marriage
Тест:
Were you invited to their …?
Правильный ответ: wedding, потому что wedding — это событие.
Wedding — это церемония, событие, когда двое людей вступают в брак. У него есть конкретная дата, время и место.
Marriage — это сам брак как отношения двух людей после свадьбы.
Можно сказать:
When is your wedding? или When was your wedding?, если речь о прошлом.
Но нельзя сказать When is your marriage?, потому что marriage — это не событие с конкретной датой.
Вместо этого спрашивают:
How long have you been married?
Примеры:
Their wedding didn’t last long (Имеется в виду, что сама церемония была короткой).
Their marriage didn’t last long (Имеется в виду, что их брак быстро распался).
Тест:
Their … was beautiful, but their … has been full of challenges.
Правильный ответ: Their wedding was beautiful, but their marriage has been full of challenges.
Desert и dessert
The Sahara is the largest … in the world.
Правильный ответ: desert.
Desert (с ударением на первый слог) — это пустыня.
Dessert (с ударением на второй слог) — это десерт.
Пример:
After crossing the desert, we enjoyed a delicious dessert.
Price и cost
Тест:
The … of studying abroad is high when you factor in tuition, housing, food, and transportation.
Правильный ответ: cost.
Price — это конкретная сумма, указанная на ценнике.
Cost — это общая стоимость, в том числе скрытые или дополнительные расходы.
Примеры:
What is the price of the laptop?
What is the total cost of the laptop?
Тест:
The … of the car was low, but the long-term … of insurance and maintenance is high.
Правильный ответ: The price of the car was low, but the long-term cost of insurance and maintenance is high.
Chance и opportunity
Chance — это вероятность чего-либо.
Opportunity — это благоприятная возможность.
Примеры:
There is a 30% chance of rain tomorrow.
This job offer is a great opportunity for your career.
Тест:
This scholarship is a real …, and you have no … of winning the lottery.
Правильный ответ: This scholarship is a real opportunity, and you have no chance of winning the lottery.
Loan и debt
Loan — это деньги, взятые в долг, которые нужно вернуть.
Debt — это общий долг, сумма, которую вы должны.
Тест:
The … helped him buy the car, but now he has to manage his …
Правильный ответ: The loan helped him buy the car, but now he has to manage his debt.
Travel, trip и journey
Travel — это общий процесс путешествия, а trip — это конкретное путешествие с определённой целью. Journey фокусируется на процессе перемещения из одного места в другое.
Тест:
How was your … to Italy?
Правильный ответ: How was your trip to Italy?, потому что это конкретная поездка.
Примеры:
I love travel (Говорим о путешествиях в целом.)
How was your business trip? (Конкретное путешествие.)
The journey from London to Edinburgh takes about five hours (О самом процессе дороги).
Advice и advise
Advice — это существительное (совет), а advise — глагол (советовать).
Тест:
He gave me great … on learning English.
Правильный ответ: advice, потому что это существительное.
Примеры:
Can you give me some advice?
I advise you to take an umbrella.
Effect и affect
Effect — это существительное (результат), а affect — глагол (влиять).
Тест:
The new law will … millions of people.
Правильный ответ: affect, потому что это глагол.
Примеры:
The effect of climate change is alarming.
Climate change affects our daily lives.
Customer и client
Customer — это тот, кто покупает товары или услуги разово.
Client — это человек, который получает профессиональные услуги (например, юридические или финансовые) на постоянной основе.
Тест:
The lawyer met with her … to discuss the case.
Правильный ответ: client, потому что речь идёт о долгосрочном сотрудничестве.
Примеры:
The restaurant serves many customers every day.
As a financial advisor, I have many clients.
House и home
House — это физическое здание.
Home — это место, где вы живёте и к которому у вас эмоциональная привязанность.
Тест:
I bought a new …, but it doesn’t feel like … yet.
Правильный ответ: I bought a new house, but it doesn’t feel like home yet.
Примеры:
This is my house (Физическое строение).
Home is where the heart is (Эмоциональное значение).
Borrow и lend
Borrow — это взять что-то на время, lend — это дать что-то на время.
Тест:
Can I … your pen?
Правильный ответ: borrow, потому что вы берёте предмет у кого-то.
Примеры:
I borrowed a book from the library.
I lent him my car.
Raise и rise
Raise — это поднимать что-то (нужен объект).
Rise — это подниматься самому.
Тест:
The sun … at 6 a.m.
Правильный ответ: rises, потому что солнце поднимается само.
Примеры:
Please raise your hand
Prices are rising
Say и tell
Say используется без объекта, а tell требует объект (кому мы говорим).
Тест:
She … she was tired.
Правильный ответ: said, потому что нет объекта.
Примеры:
She said she was busy.
She told me she was busy.
Win и earn
Win — это получить что-то в результате соревнования.
Earn — это получать деньги за работу.
Тест:
He … a prize in the competition.
Правильный ответ: won, потому что это приз.
Примеры:
She won the lottery.
She earns $50,000 a year.
Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York
Make и do
Make связано с созданием чего-то, а do — с выполнением действий.
Тест:
She … a delicious cake.
Правильный ответ: made, потому что это создание.
Примеры:
Make a decision.
Do your homework.
Читайте также на ForumDaily:
Английский язык интересно и весело: писательница учит грамматике прямо на улицах США
15 английских фраз с подвохом, которые многие понимают неправильно
30 сленговых выражений на английском, которые помогут в общении с американцами
Подписывайтесь на ForumDaily в Google NewsХотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» — и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.
Выбор редакции
