Английский язык интересно и весело: писательница учит грамматике прямо на улицах США - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Английский язык интересно и весело: писательница учит грамматике прямо на улицах США

Эллен Джовин — писательница и гуру грамматики английского языка. Она собирает людей за «грамматическим столом» (Grammar Table). Она говорит, что язык — это живая, развивающаяся вещь, правила которой зависят от желаний, потребностей и прихотей тех, кто на нем говорит и пишет, сообщает USAToday.

Фото: IStock

Джовин настолько увлечена английским языком как интерактивным занятием, что не только написала об этом книгу («Rebel With a Clause», HarperCollins), но и организовала Grammar Table просто на улице, чтобы поговорить, ответить на вопросы или пообщаться с другими любителями слова. Ее муж Брандт Джонсон, тоже писатель, работает над документальным фильмом о Grammar Table.

«Я ценю все, что связано с языком», — сказала Джовин. И ей нравится делиться этой страстью с другими, независимо от их отношения к словам.

По теме: Как эффективно учить иностранный язык, если вы уже взрослый

«Речь идет о любви к языку во всех его формах — сленге, отклонениях от традиционной грамматики, о том, что означают слова, и как это может измениться. Это весело», — говорит она.

С 2018 года Джовин возила Grammar Table во все 50 штатов (на февраль у нее запланированы остановки в Гилберте и Месе, штат Аризона). Она часто бывает в парках Нью-Йорка. Будучи педагогом, консультантом и писателем, Джовин основала Grammar Table как способ уйти от экрана компьютера, где грамматические правила, похоже, деградировали почти так же, как личный и политический дискурс.

«Я знала, что людям интересен язык, и я провела так много времени, занимаясь онлайн и раздражаясь, — сказала Джовин. — Смысл языка в том, чтобы общаться с другими людьми».

Джовин «не похожа на твою старую школьную учительницу»

Джейден Вонг — педиатр из Стэнфордского университета и «самопризнанный ботан грамматики». Она так полюбила книгу «Rebel With a Clause», что нашла сайт автора и связалась с ней по электронной почте. Она была рада, когда Джовин ответила.

«Ее произведения такие юмористические и веселые, — сказала Вонг, которая живет в районе залива Сан-Франциско. — Она знает правила, но она также идет в ногу со временем и тенденциями. Она не тот человек, который говорит: «Ты должен сделать это или ты должен сделать то». Она хочет знать: «Что бы ты сделал?» Она знает современный язык. Она не похожа на твою старую школьную учительницу».

Однако одна вещь, которую делает Джовин, напоминает старого школьного учителя: строит предложения в виде диаграмм. Ее Instagram включает в себя посты из ее путешествий, а также пару кратких схем текстов поп-песен, в том числе грамматически сложную «Another Brick in the Wall» группы Pink Floyd и песню «Oxford Comma» группы Vampire Weekend.

И если вы думаете, что построение диаграмм — это реликвия, такая же старая, как католическая школьная монахиня с линейкой, подумайте еще раз.

Нравится статья? Поддержите ForumDaily!?

По словам директора школы Алессандро Вайса, учащиеся девятого класса High School of American Studies at Lehman College в Бронксе учатся составлять предложения в виде диаграмм в рамках учебной программы по английскому языку.

Джовин посетил школу в прошлом году и вернется снова в этом году.

Составление диаграмм не только помогает учащимся понять структуру предложений и грамматические правила, но также показывает, насколько важна точность. Ученикам легче увидеть неуместные конструкции и случайные предлоги, если они отображены на серии прямых линий.

«Мы хотим, чтобы наши студенты учились, — сказал Вайс. — Но, что более важно, мы хотим, чтобы они были внимательны к точности слов, развивали красноречие, правильно строили предложения».

«Слова — это то, что нас объединяет»

Уроженка Калифорнии, Джовин говорит, что люди повсюду были восприимчивы, вежливы и более чем любопытны, когда она организовывала свой стол, даже в Нью-Йорке, месте, которое не всегда славилось своим дружелюбием.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

Люди признаются ей в своей словесной неуверенности. Они признаются, что чувствуют себя менее образованными или не такими умными, или чувствуют, что из-за акцента их воспринимают как провинциальных или отсталых.

«Многие языковые истории очень личные, — сказал Джовин. — Но люди могут быть слишком строги к себе. Обычно они лучшие коммуникаторы, чем они думают».

«Больше всего мне нравится, когда люди подходят прямо к столу и задают вопросы», — сказала она. Люди задают вопросы или пытаются разрешить свои собственные грамматические разногласия.

«Но часто меня просто спрашиваю: «Почему ты это делаешь?» — говорит Джовин.

Ответ — в рубашке, которую она часто носит за столом: на ней написано «Грамматический гедонизм».

«Я чувствую себя счастливее после разговора с незнакомцем, — сказала она. — Слова — это то, что нас связывает».

Читайте также на ForumDaily:

Как зовут Бэнкси: в интернете всплыло интервью с настоящим именем знаменитого художника

Больше не турист: 4 ценных совета для переезжающих в другую страну

Качество за разумные деньги: 6 автомобилей, которые стоит купить в 2023 году

Разное английский язык Досуг грамматика
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1081 запросов за 1,275 секунд.