The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Десять признаков, по которым американцы безошибочно определяют русскоязычных иммигрантов

У русскоязычных иммигрантов есть свои особые привычки, по которым любой американец может с легкостью их вычислить.

Фото: Shutterstock

10. Снимать ботинки

Любой русскоязычный, как только попадает в дом в США, начинает сразу же снимать обувь, ведь так нас учили с детства. При этом в США обувь американцев никак не смущает, особенно в теплых штатах, как например, в Калифорнии.

9. Покупать главное сначала

Если заглянете в корзину покупок и увидите там молоко, хлеб и яйца, это точно русскоговорящий. Американцы привыкли начинать свои покупки с газировки, сыра и еще чего-то, по нашему мнению, неважного.

8. Смайлики

При переписке с американцами, если вы вставите смайлики скобочками, как мы привыкли ())) – веселый, ((( – грустный), то сразу же спалитесь, что вы русскоязычный. Так как американцы не используют скобки для выражения эмоций, они используют полные смайлики с двумя точками, например, 🙂 или :(.

По теме: Страхи иммиграции: 8 стереотипов, которые мешают переехать в другую страну

7. Утепленная одежда

Как определить русскоговорящего в Лос-Анджелес – только на улице стало +15, все, сразу надо одевать теплые курточки, а дети уже в колготках. Американские же дети, даже в +12 могут быть в легких штанишках и маечке, и бегать голыми ногами по бетонным дорожкам.

6. Греметь ложкой

Размешивая сахар в чашке, русский будет греметь ложкой, и вроде бы ничего страшного в этом нет, но так делают в основном выходцы из наших стран. При этом американцы умудряются размешивать сахар ложкой, не касаясь стенок, или же сначала засыпают сахар, чтобы он растаял он кипятка.

5. Обращения

У нас принято обращаться к малознакомым людям «девушка», «женщина», «мужчина», «молодой человек», американцы же по большей части обращаются «мистер», «миссис», «мем». Они никогда не употребляют «наши» обращения, и назвав «мистера» «мужчиной», вы спалитесь.

4. Присесть на дорожку

В вас точно опознают русскоговорящего, если вы присядете на дорожку или начнете стучать по деревяшке. Американцы не очень верят в приметы и очень удивятся, если кто-то рядом с ними начнет стучать по дереву или непонятно почему сидеть перед выходом.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

3. С легким паром! (Пожелание здоровья тому, кто попарился в бане)

Понятно, что у американцев не существует фразы «С легким паром», поэтому они очень удивится услышав ее. Точно так же и с вопросами о здоровье и самочувствии при встрече. У них так не принято. Обычно вы можете просто сказать take care, это более обыденно и никого не удивит.

2. Жесты и взгляд

Американцы вычисляют нас по угрюмому выражению лица и по серьезному поведению в таких ситуациях, где можно быть немного расслабленным.

1. «Ой» и «ага»

На этом попадаются даже русскоговорящие, которые идеально знают английский язык. В какой-то неожиданной ситуации у них случайно вылетает «ой» или «ага». Очень часто от наших можно услышать «Ой, sorry». Вместо «ой» американцы обычно говорят «упс» (oops!), а вот для «ага» у них есть aha, оно чем-то похоже, но более мягкое.

Читайте также на ForumDaily:

Почему я выиграл грин-карту, но через два месяца вернулся домой

Личный опыт бизнесмена: сколько налогов я плачу в США и России

Украинка открыла школу художественной гимнастики в Майами и воспитывает новое поколение чемпионов

За космическими полетами США стоят украинцы: как иммигранты отправляют американцев к звездам

Легенды спорта: пять российский атлетов, которые прославились в США

‘Главный русский’ в Голливуде: как украинец стал востребованным актером в США

Компания россиянки помогает американцам легально уклоняться от уплаты налогов на биткоины

русскоязычные иммигранты Наши люди
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1063 запросов за 1,966 секунд.