Бунт в федеральной тюрьме в Бруклине: почему законодатели на стороне узников - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Бунт в федеральной тюрьме в Бруклине: почему законодатели на стороне узников

Около 1600 заключенных в федеральном следственном изоляторе Metropolitan Detention Center (MDC) в Бруклине провели неделю без отопления и освещения.

Фото: Depositphotos

В минувшие выходные у здания тюрьмы сотни родственников заключённых и политических активистов устроили акции протеста против бесчеловечных условий содержания, пишет «Голос Америки».

Большую часть прошлой неделе в Нью-Йорке стояла морозная погода, и, по словам адвокатов, чьи клиенты оказались в камерах без света и тепла, температура воздуха в тюрьме упала до нуля или ниже. При этом были приостановлены визиты к узникам родственников и адвокатов и закрыт доступ к тюремному магазину, где можно купить дополнительную одежду.

По словам ведущего федерального защитника в Бруклине Дирдры фон Дорнум, заключенные оказались без доступа к компьютерам, которые они используют для связи с семьей и адвокатами, а также для получения рецептурных препаратов. «Насколько я понимаю, они полностью заперты в своих темных камерах», – сказала фон Дорнум агентству Associated Press.

При этом директор тюрьмы подтвердил газете The New York Times, что в исправительном учреждении произошло частичное отключение электричества, но заявил, что заключенные в результате этого не пострадали.

В пятницу узники стали бить по окнам и стенам, чтобы привлечь внимание людей на улице. Член городского совета Нью-Йорка Джастин Браннан снял эту сцену на видео и выложил в «Твиттере», написав, что «это один из самых страшных звуков, которые он когда-либо слышал в жизни». «Это сюрреалистично», – добавил он.

В субботу у здания тюрьмы собрались несколько сот человек. Некоторые из них держали в руках плакаты с обращениями к своим близким в надежде, что те увидят из окна камеры. Другие вышли с плакатами «Закройте тюрьму!» и «Пытки в MDC!». В какой-то момент группа родственников пыталась прорваться внутрь здания, и против них был использован перечный газ.

На фоне протестов тюрьму посетили несколько законодателей, представляющих Нью-Йорк. Среди них был член Палаты представителей Конгресса Джерри Надлер. Он осудил руководство тюрьмы и потребовал принять срочные меры в связи со сложившейся ситуацией.

В субботу вечером Нью-йоркская городская служба по чрезвычайным ситуациям доставила в федеральный следственный изолятор генераторы, одеяла и рукавицы. Сообщив об этом в «Твиттере», мэр Нью-Йорка Билл де Блазио добавил:

«Находящиеся там люди имеют право на безопасность и человеческое достоинство. Мы не позволим Федеральному бюро тюрем лишить их этого. Нью-Йорк готов оказать всю возможную помощь».

В воскресенье вечером подача электричества в здание тюрьмы, по крайней мере частично, была восстановлена. Однако в понедельник здание было по-прежнему закрыто для адвокатов и других посетителей, и поэтому информации от независимых источников нет.

Министерство юстиции США, отвечающее за федеральные тюрьмы, выпустило заявление, в котором говорится, что в здании восстановлена подача электричества, отопления и горячей воды.

Сенатор Кирстен Джиллибранд, баллотирующаяся в президенты, выразила возмущение нарушением прав заключенных и отсутствием достоверной информации об условиях в тюрьме.

«Продолжает поступать противоречивая информация об условиях в Metropolitan Detention Center, – написала она исполняющему обязанности Генерального прокурора США Мэтью Уитакеру. – Отсутствие прозрачности в действиях Федерального бюро тюрем свидетельствует о пренебрежении этим ведомством своих обязанностей и отражает отсутствие должной заботы о заключенных, находящихся под контролем этого ведомства».

На возможные нарушения закона со стороны федеральных чиновников указал также губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо.

Во вторник федеральный суд в Нью-Йорке намерен провести слушания, посвященные ситуации в Metropolitan Detention Center, и потребовать от руководства тюрьмы достоверной информации и немедленного исправления ситуации.

Читайте также на ForumDaily:

Уникальный ресторан-тюрьма в Нью-Йорке, который непременно стоит посетить

В США задерживают все больше нелегальных мигрантов: что их ждет

Как узнать о своих репрессированных и высланных родственниках

Разное Бруклин Нью-Йорк федеральная тюрьма
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1078 запросов за 1,201 секунд.