The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Американский менталитет не будет моим’: россиянка – об адаптации в США

Улететь жить на другой континент, значит, встретиться с трудностями и особенностями чужого менталитета. Но зачем? Об этом в интервью изданию рассказывает Алина – коуч по английскому, блогер. Она переехала в Америку вместе с мужем Сергеем пять лет назад.

Фото: Shutterstock

– Почему именно Америка?

Мы давно хотели уехать из России, попробовать себя в другой стране. И все было готово для переезда в Австралию: собрали пакет документов, сдали экзамен IELTS… Но потом неожиданно выиграли в лотерее грин-карт. В последствии решили: значит, лучше начать с Америки, хоть изначально и не планировали.

– Первое впечатление об этой стране

В самый первый день в Нью-Йорке было психологически некомфортно, будто попала не в то место и не в то время. Мы сняли квартиру, как потом уже выяснилось, в самом опасном квартале Бруклина. На нас постоянно косились, а мы-то приехали со стереотипом, что американцы улыбаются… Прожили три недели и переехали в декабре на Манхэттен. Стало легче.

– Как проходила адаптация?

Первый месяц осваивались: где какие магазины, как получить банковскую карту и прочее.

Потом начали искать работу.

Муж подавал резюме в IT-компании, поскольку и раньше был в этой сфере. Но английский у него тогда был еще средний. Поэтому интервью по телефону стали для него двойным стрессом. В середине февраля мы переехали в Сан-Франциско: собеседования продолжались, а вот деньги заканчивались.

-Не возникало желания вернуться обратно?

Конечно. У меня тогда тоже не получалось найти работу. А тут целое комбо: без работы, без друзей, без родственников… Уже думали: блин, наверное, на этом и закончился наш американский опыт. Ну, хотя бы попробовали. Денег оставалось только на то, чтоб взять обратный билет.

Но в конце февраля Сережу позвали в IT-стартап в Силиконовой долине.

Тогда уже смогли вздохнуть спокойно. Буквально на последние сто баксов он купил джинсы и кроссовки, чтобы пойти на работу в американском виде…

По теме: 15 существенных минусов жизни в США, по версии русскоязычного иммигранта

-Как у тебя складывалось?

С финансами стало легче, и я решила развиваться в своем направлении: в Москве преподавала английский, работала с американцами и британцами как гид. Поэтому открыла свой бизнес в этих двух сферах. Туризм и обучение английскому онлайн. Мне очень нравится работать с людьми: видеть, как ломается языковой барьер, уходит страх сделать ошибку. А главное, у человека расширяется кругозор, он начинает мыслить на английском. Думаю, поэтому и завела блог, продолжила работать онлайн.

Почему вы переехали из Сан-Франциско?

Скажем так, это очень либеральный город. Изначально нам хотелось жить в центре, быть в динамике. Что и сделали, поселились недалеко от City hall, где мэрия города. Однако там же и прописались бездомные.

Все буквально утыкано палатками, которые они спокойно ставят, где душе угодно, и живут. Постоянный смрад, грязь. Конечно, есть более чистые и цивильные места, но это уже спальные районы, а нам хотелось жить в центре. Поэтому перебрались в Лос-Анджелес, где живем почти 4 года.

Привыкла ли ты за это время к американской культуре?

В целом, да. Но американский менталитет, наверное, никогда не будет моим из-за другого образа мышления. Например, small talk – привычка разговаривать с первым встречным. Я перемещаюсь из точки а в точку б, голова занята этим. И тут посреди дороги с незнакомым человеком начать говорить?

Моя система ломается. Зачем, о чем? У меня нет времени.

Я не говорю, что это плохо. Просто русскому человеку это непривычно. Тогда как для американца такое поведение впитывается с молоком матери.

-Есть ли у вас друзья-американцы?

Да, но опять же – это другое общение, ведь понятие о дружбе иное. На мой взгляд, здесь в дружбе большая обособленность.

-Например?

Тут не принято помогать в чем-то или одалживать денег.

То есть я буду с тобой дружить, пока у тебя все хорошо. Но если у тебя проблемы, ты их реши, пожалуйста, сам и потом приходи. В России друг познается в беде, а в Америке – за ее пределами. Думаю, поэтому в США так много бездомных. Представьте, если ваш лучший друг попал в беду, ему негде жить. Полагаю, вы разрешите перекантоваться у вас месяц-два, пока все наладится. Американец тоже может пойти на это, но максимум на пару дней. А дальше все – каждый сам за себя.

Конечно, могут быть исключения. Но в России люди больше привязываются друг к другу. Для американца же логично задаваться вопросом: что я буду иметь из этого?”И если этого “что” нет, он останется безучастным.

-А что ты взяла от Америки, что дает тебе эта страна?

Опыт. Для нашей семьи это очень большая проверка и доказательство самим себе, что смогли, не сломались.

Ведь почему туристам все нравится? Они не испытывают эту рутину, не вплетены в культуру. А вот пожить в другом быту уже совершенно другое. США для меня – это сплетение разных культур, привычек в одной стране. Ведь у каждого штата свои особенности и законы.

По теме: Почему русские уезжают из США: иммигрант назвал главную причину

-Есть ли желание пожить в другом штате?

Я обожаю Калифорнию, точнее Лос-Анджелес. Для меня это удивительное сочетание креатива в городе и природы. Горы, хайкинг, океан и одновременно граффити, небоскребы. Конечно, другие штаты очень интересны. Но скорее для путешествий.

Я считаю себя человеком мира. Мне одинаково комфортно и в России, и в Америке.

Единственная причина, по которой я уехала пять лет назад из своей страны, – захотелось новых опытов. Считаю, человек лучше всего узнает себя, когда познает мир, такой многогранный и многосторонний. Знакомясь с другими культурами, больше узнаешь себя. Поэтому мне сейчас интересно в целом поездить не только по Штатам, но и по всему миру. А дальше будет видно.

Оригинал колонки опубликован в блоге “Нетупая Америка” на “Яндекс.Дзен”

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Разное Наши люди Русские в США жизнь в США

Читайте также на ForumDaily:

Какие привычные нам продукты иммигранты не могут найти в США

Тест на гражданство США: все вопросы и ответы на русском языке

Что можно делать в России, но запрещено в США: впечатления иммигранта

Как украинка приехала в США без знания английского, но стала учителем и звездой интернета

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 

Присоединяйтесь к нам в соцсетях
Подпишитесь на нашу рассылку
Самое читаемое


 
1061 запросов за 1,943 секунд.