The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Военные США признали ошибочным удар по больнице в Афганистане

Командующий силами США в Афганистане генерал Джон Кэмпбелл заявил, что удар ВВС США по больнице в Кундузе был следствием ошибки, к которой привели системный сбой и человеческий фактор. В результате авианалета погибли 30 человек, включая врачей, еще несколько десятков были ранены.

В ходе проведенного американскими военными расследования выяснилось, что экипаж самолета принял больницу международной благотворительной организации «Врачи без границ» (MSF) за захваченное талибами здание Национального директората безопасности Афганистана.

Как установили следователи, ни экипаж проводившего бомбардировку самолета, ни командир, одобривший ее проведение, не знали, что удар будет нанесен по гражданскому объекту.

Кроме того, больница MSF не была обозначена на картах ВВС США как гражданский объект. Как говорится в отчете следователей, который приводит AP, «Врачи без границ» передавали координаты своей больницы военным, но информация не была своевременно доведена до пилотов и одобрившего авиаудар офицера на земле.

По словам генерала Джона Кэмпбелла, расследование пришло к выводу, что ошибки можно было избежать. «Это была трагическая ошибка», — резюмировал он.

Все лица, непосредственно причастные к обстрелу, отстранены от исполнения служебных полномочий до рассмотрения и решения административных и дисциплинарных вопросов. Кэмпбелл заявил, что меры, связанные с личной ответственностью, будут приниматься в соответствии со стандартной практикой военной юстиции.

В качестве технической ошибки американское командование назвало отсутствие связи между самолетами и штабом из-за электронных неполадок. Авиаудар начался в 2:08 по местному времени, в 2:20 «Врачи без границ» сообщили американским военным об ударе, но военные среагировали только в 2:37, когда самолеты уже завершили бомбардировку.

ВВС США совершили авианалет на больницу в Кундузе в начале октября. Самолет обстреливал госпиталь примерно в течение получаса. «Врачи без границ» потребовали провести независимое международное расследование инцидента, который представитель организации охарактеризовал как военное преступление.

Незадолго до американских ударов по больнице талибы неожиданно захватили этот крупный афганский город, но впоследствии они были вытеснены из него правительственными силами при поддержке США с воздуха.

В США больница авиаудар Афганистан и США военные США

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!



 
1033 запросов за 2,330 секунд.