Криминальная история и ее значение в жизни иммигранта

Каждый, кому хотя бы раз в жизни приходилось глобально менять место жительства (совершенно не важно между какими двумя странами), знает, насколько важно не иметь никаких криминальных записей в своей истории. Но каждый ли криминальный рекорд ведет к потенциальному отказу? – Нет. Главное, правильно понимать вопросы, на которые ты отвечаешь, правдиво на них отвечать и быть готовым подтвердить, что криминальная история, даже если она была, осталась в прошлом.

Многие клиенты обращаются в наш офис, получив от Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) требование предоставить дополнительные доказательства из России для рассмотрения заявления об изменении статуса в соответствии с разделом 245 «Закона об иммиграции и гражданстве».

Для принятия решения USCIS просит заявителя представить документы, касающихся судимостей и судебных решений, относящихся к любым фактам привлечения заявителя к уголовной ответственности в России, даже если этот факт не повлек вынесение судебного постановления.

“Все судебные решения, касающиеся любых арестов и/или предъявленных обвинений, должны быть заверены судом и содержать информацию о том, каким образом был разрешен каждый из данных инцидентов”, – обычно указывается в письме USCIS.

По теме: Как родители создают проблемы с документами себе и своим детям: рассказ Карины Дюваль

Обычно для человека, находящегося за рубежом, получение любых документов из России представляет довольно серьезный челлендж. Особенно, если это дела давно минувших лет. Вот как работает система:

1. Если обвинения не предъявлялись, необходимо представить официальное заверенное заявление от производившего арест органа или соответствующего суда, подтверждающее отсутствие предъявленных обвинений.
2. Если обвинения были предъявлены, необходимо представить оригинал или заверенную копию протоколов об аресте, а также полный судебный акт по каждому инциденту (постановление о прекращении дела, приговор или оправдательный приговор).
3. Если человек был когда-либо осужден либо направлен на прохождение программы альтернативного наказания, необходимо представить судебные акты по каждому инциденту, а также подтверждение отбытия наказания. Копии данных документов должны быть заверены выдавшим их органом.
4. Если запись об аресте или судимости была когда-либо аннулирована, отменена, исключена из реестров или иным образом удалена из учетных данных заявителя, необходимо представить оригинал или заверенную копию судебного постановления, подтверждающего данный факт.
5. Если деяние декриминализировано, доказательством данного факта может служить заключение лицензированного юридического консультанта (в обсуждаемой ситуации – из России; в частности, офис Карины Дюваль предоставляет такие заключения по российскому законодательству). К заключению должны быть приложены тексты законов, подтверждающих декриминализацию деяния. При этом, тексты законов должны браться из официальных источников, которые можно проверить, и содержать надлежащим образом удостоверенный перевод на английский язык.

Указанный перечень не является исчерпывающим. Документами, подтверждающими или опровергающими соответствующие факты, могут являться и другие доказательства. Например, в одной из очень сложных ситуаций, когда материалы судебного дела были уничтожены за истечением срока хранения, а вместе с ними по ошибке был уничтожен и судебный акт о прекращении дела, нам удалось добыть копию статистической карточки на подсудимого, в которой содержалась вся запрашиваемая по делу информация, то есть идентификационные данные подсудимого, суть предъявляемого обвинения и результат по делу.

Получение информации из российских судов, следственных органов, дежурных частей органов МВД, где ведутся книги задержанных (срок хранения которых составляет 50 лет) – очень важно для каждого эмигранта.

Если вы хотите лучше разобраться в семейном праве, международных разводах и спорах об опеке над ребёнком, обратитесь к книгам Карины Дюваль, в которых она делится своим профессиональным опытом. Купить книги можно на Amazon:

• Cross Border Custody Battles: International Divorce & Custody Disputes
• Child Abduction & International Divorce: Case Studies in Custody and Parental Rights
• Family Law in The Russian Federation: Overview of the Russian Family Code

Не требуется предоставлять документацию о дорожно-транспортных происшествиях, кроме тяжелых случаев, повлекших причинение смерти или тяжких телесных повреждений другому лицу. Также необходимо раскрыть факты дорожно-транспортных происшествий, если они стали результатом употребления алкоголя или наркотиков, в также любых случаев ДТП, повлекших арест заявителя.

Максимально допустимый срок для предоставления доказательств составляет 84 дня (87 дней, если ответ отправляется по почте), без права предоставления отсрочки. Поэтому если вы знаете о фактах привлечения вас к ответственности в прошлом, позаботьтесь об этом заранее, свяжитесь с нашим офисом для получения информации из России, потому что все сложности межведомственного обмена не будут приняты по внимание — вы должны будете уложиться в предоставленный вам срок, который может быть и не максимальным. Непредоставление ответа в установленный срок может привести к потенциальному отказу.

Общие правила предоставления доказательств:

• все запрошенные документы должны быть предоставлены своевременно и в полном объеме (по почте или в электронной форме через учетную запись USCIS);
• в случаях, когда у вас запрашивают оригиналы или сертифицированные копии, ответ необходимо отправлять почтой;
• все запрошенные доказательства должны быть предоставлены в рамках единой отправки;
• доказательства, предоставленные после истечения установленного срока, рассмотрению не подлежат;
• документы на иностранном языке должны содержать полный и заверенный перевод всего документа на английский язык. Переводчик должен письменно подтвердить точность выполненного перевода, а также свою квалификацию, позволяющую осуществлять перевод с данного иностранного языка на английский. Кроме того, к пакету документов необходимо приложить копию документа на иностранном языке, с которого производился перевод. Офис Карины Дюваль оформляет соответствующие переводы с русского и украинского языков на английский;
• копия запроса на предоставление доказательств должна быть приложена к пакету ваших документов;
• копии всех документов нужно бережно сохранять в своем личном архиве.

Эти и другие вопросы можно успешно решить, обратившись в офис Карины Дюваль, который расположен по адресу: 1400 Ave Z, Office 502, Brooklyn, NY 11235. Запись по электронной почте: [email protected].

Читайте также на ForumDaily:

Уведомление о наличии второго гражданства или вида на жительство: о каких правовых последствиях нужно знать россиянам

Как правильно оформить доверенность находясь за границей

Как принять наследство в России: практическая инструкция от Карины Дюваль

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.