The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Я очень разочарован’: Пол Уилан, отбывающий срок в российской тюрьме, недоволен тем, что его не обменяли на Бута

Американец Пол Уилан, отбывающий срок в российской тюрьме, выразил свое разочарование тем, что для его освобождения не было сделано больше. Изначально его планировали обменять на известного торговца оружием Виктора Бута вместе с баскетболисткой Бриттни Гринер. Но в итоге домой вернулась только Гринер, а Уилан остался в российской тюрьме. Подробнее об этом рассказало издание CNN.

Фото: IStock

По словам Уилана, он счастлив, что Гринер на свободе, но добавил: «Я очень разочарован тем, что ничего не было сделано для моего освобождения, тем более, что приближается четырехлетняя годовщина моего ареста».

«Меня арестовали за преступление, которого никогда не было, — сказал он в телефонном разговоре из исправительной колонии, где он содержится в отдаленной части России. — Я не понимаю, почему я все еще сижу здесь».

Интервью состоялось вскоре после того, как президент США Джо Байден, стоя рядом с женой Гринер Черелл в Белом доме, выразил сожаление по поводу того, что Соединенные Штаты не смогли вытащить Уилана. Байден пообещал, что США «никогда не откажутся» от него.

Представители Соединенных Штатов заявили, что русские отказались вести переговоры о его освобождении.

«Сложилась не та ситуация, когда у нас был выбор, какого американца привезти домой. Мы могли вернуть домой одного конкретного американца — Бриттни Гринер — или не вернуть домой ни одного», — заявил высокопоставленный представитель администрации США.

Уилан был удивлен, что его оставили.

«Меня заставили поверить, что все движется в правильном направлении, что правительства ведут переговоры и что-то произойдет довольно скоро», — сказал он.

По теме: Пол Уилан и ЧВК ‘Вагнера’: как вербовщики на войну в Украине прячутся от заключенных в РФ иностранцев

Уилан, бывший морской пехотинец, гражданин США, Ирландии, Великобритании и Канады, был задержан в московском отеле в декабре 2018 года российскими властями, которые утверждали, что он участвовал в разведывательной операции. Его осудили и приговорили в июне 2020 года к 16 годам тюремного заключения в ходе судебного разбирательства, которое официальные лица США назвали несправедливым.

Они подчеркнули, что русские, несмотря на усилия США в переговорах, отказались освободить Уилана. По его словам, ему сказали, что поскольку русские обвинили американца в шпионаже, то «они поставили меня на более высокий уровень, чем Бриттни».

«Это вызывает много опасений, ведь все это не соответствует действительности. И они пытаются получить из Соединенных Штатов то, что США, возможно, не в состоянии предоставить, но это в основном политическое вымогательство», — заметил он.

Уилан знает, что его относят к другой категории, чем Гринер — «русские всегда так говорили».

«Они всегда считали, что я нахожусь на более высоком уровне, чем другие преступники моего типа, и по какой-то причине ко мне относятся иначе, чем к другому человеку из западной страны, которого тоже обвиняют в шпионаже. Так что хотя мы оба здесь за шпионаж, со мной обращаются совсем иначе, чем с ним, и мое обращение также сильно отличается от обращения с другими заключенными за шпионаж в других тюрьмах», — сказал Уилан.

«Мои сумки упакованы»

Уилан надеется, что Байден и его администрация «сделают все возможное, чтобы вернуть меня домой независимо от цены, которую им, возможно, придется заплатить».

«Если бы президенту Байдену можно было сообщить, что это опасная ситуация, которую необходимо быстро разрешить, — подчеркнул он. — Мои сумки упакованы. Я готов идти домой. Мне просто нужен самолет, чтобы прилететь и забрать меня».

По словам Уилана, он хотел бы поговорить с Байденом напрямую. Ранее в тот же день он разговаривал с представителем администрации о ситуации, но, считает он, «это сообщение действительно нужно донести до таких людей, как президент, чтобы они лично поняли, что я имею в виду».

«Совершенно очевидно, что меня держат в заложниках», — заверил он.

«К сожалению, по совершенно незаконным причинам Россия относится к делу Пола иначе, чем к делу Бриттни, — сказал Байден. — И хотя нам еще не удалось добиться освобождения Пола, мы не сдаемся. Мы никогда не сдадимся».

У администрации Байдена, как сказал ее высокопоставленный чиновник, есть идеи о «новых формах предложений», которые они собираются попробовать с русскими, чтобы добиться освобождения Уилана.

По словам чиновника, есть признание того, что США должны предоставить «что-то большее, что-то отличное» от того, что они предлагали русским до сих пор.

Уилан считает, что «президент и его команда должны будут посмотреть на то, что у них есть ценного, чего хотят эти люди, и, надеюсь, дать им это, иначе я останусь здесь надолго».

Чиновник не исключил обмен на российского шпиона, находящегося под стражей в США, поскольку Россия рассматривает Уилана как шпиона.

«Есть готовность заплатить даже очень большую цену со стороны президента, — заверил чиновник. — Мы дали понять русским, что открыты для разговора о том, что есть в нашем распоряжении, о том, что мы действительно можем сделать»

Байден говорил с сестрой Пола Уилана, Элизабет Уилан. По ее словам, они говорили около 10 минут, общалась она и с госсекретарем Энтони Блинкеном около 15 минут.

Элизабет похвалила освобождение Гринер. Она не хочет, чтобы новость о том, что ее брат остался в РФ, затмила хорошие новости об игроке WNBA.

Элизабет Уилан убеждена, что русские хотели лишить Байдена возможности освободить обоих незаконно задержанных американцев.

Она не верит, что ее брат знает о масштабах усилий по его освобождению, и понимает, что семья должна быть осторожна с тем, что они говорят ему, поскольку есть предположения, что российские власти слушают их. Элизабет отметила, что Россия склонна придумывать новости в свою пользу, поэтому Пол Уилан, скорее всего, не узнает полной картины, пока не выйдет на свободу.

Координатор Совета национальной безопасности по стратегическим коммуникациям Джон Кирби заявил, что США «не возвращаются к исходной точке» в своих переговорах об освобождении Уилана.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

«Мы вели активные переговоры с русскими по делу Уилана в течение очень длительного времени. Конечно, эти разговоры ускорились в последние месяцы, и я могу заверить вас, что мы собираемся продолжать эти активные обсуждения в будущем», — пояснил Кирби.

«Кто знает, как я вернусь, и вернусь ли я»

Уилан выразил обеспокоенность тем, что он может не вернуться к своей семье в Соединенные Штаты, и заметил, что ему осталось отбыть 12 лет тюремного заключения.

«Мои родители стареют, моей собаке 14 с половиной лет. Если я застряну здесь надолго, то я могу больше никогда никого из них не увидеть», — обеспокоился он.

Уилан переживает, что он сам может не выбраться: «Честно говоря, в этих условиях, кто знает, как я вернусь, и вернусь ли».

Он охарактеризовал исправительную колонию как «лучшую, чем большинство в России, потому что здесь содержатся в основном иностранцы, но условия крайне плохие».

«У нас есть только холодная вода. Везде грязно. Ремонта нет. Вещи очень старые, 30-40-50 лет. И знаете, что не сломано, то не работает. У нас нет моющих средств. Медицинское обслуживание в лучшем случае некачественное. И мы действительно сами о себе заботимся», — констатировал он.

Уилан отметил, что война в Украине вызвала сильное недоверие среди других заключенных к американцам, а русские «говорят, что я генерал в Вооруженных силах США, что я шпион, секретный агент. Это ставит меня в очень опасное положение, потому что люди смотрят на меня в очень опасное время и говорят: «Ты один из них».

Уилан пытается оставаться в здравом уме. Он читает много книг и пишет письма. Он и сам любит получать письма, а также открытки, «спортивные результаты, новостные статьи и прочее», ведь «подобные вещи, поступающие в наш мир, заставляют меня помнить, что этот мир все еще существует».

Как ранее писал ForumDaily:

Читайте также на ForumDaily:

Глагол set имеет 464 значения: разбираем самые популярные из них

Перелеты зимой: насколько опасна скользкая посадочная полоса

Иногда рождения на территории США недостаточно для получения американского гражданства: когда ‘право земли’ не работает

Ученые создали простой тест, который выявляет более 10 типов рака на ранних стадиях, и стоит он всего $100

Цифровые подарки: 9 необычных сервисов и подписок, которые порадуют дорогого вам человека

США Россия На родине Пол Уилан
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? – Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1162 запросов за 1,671 секунд.