The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Хантер Байден выпустил мемуары: в них он рассказал о наркозависимости и отношениях с вдовой брата

Сын президента США Джо Байдена Хантер в своих мемуарах Beautiful Things рассказал о наркозависимости, своих романтических отношениях с невесткой и новой любви, которая остановила его цикл отчаяния. Подробнее об этом рассказало издание New York Times.

Скриншот: YouTube/The View

Мемуары Хантера Байдена выйдут 6 апреля.

«Я 51-летний отец, который помог вырастить трех прекрасных дочерей, – пишет в прологе младший сын президента Байдена, у которого теперь есть еще и годовалый сын. – Я покупал крэк-кокаин на улицах Вашингтона (округ Колумбия) и готовил свой собственный в номере отеля в Лос-Анджелесе. Я так отчаянно хотел выпить, что не мог пройти один квартал между винным магазином и моей квартирой не открыв бутылку, чтобы сделать глоток. Только за последние пять лет мой двадцатилетний брак распался, я был под дулом пистолета, и в какой-то момент вылетел из жизни живя в мотелях Super 8 за $59 за ночь у шоссе I-95. Это пугало мою семью даже больше, чем меня».

Книга в равной степени представляет собой семейную сагу, рассказ о горе и исповедь наркомана. Вот что читатели узнают из мемуаров Хантера Байдена.

Авария, в которой погибли его мать и сестра

18 декабря 1972 года нынче президент Байден, а тогда недавно избранный сенатор, находился в Вашингтоне. Нейлия Хантер Байден взяла Хантера, которому было 3 года, его почти 4-летнего брата Бо и их 13-месячную сестру Наоми, чтобы выбрать рождественскую елку в дом в Уилмингтоне (Делавэр).

По теме: ‘Сейчас ее время, и ей есть что сказать’: что известно о дочери Джо Байдена

Хантер Байден описывает, как Наоми «крепко спала на переднем пассажирском сиденье» – деталь, вызывающая удивление по сегодняшним меркам.

«Внезапно я вижу, как голова моей матери поворачивается вправо, – пишет он. – Я больше ничего не помню: выражение ее глаз, выражение ее губ. Ее голова просто качалась». На перекрестке с четырьмя путями их машину накрыл тягач с прицепом для кукурузы.

Следующее, что вспоминает Байден, – это пробуждение на больничной койке рядом с Бо: «Он повторяет мне три слова, снова и снова: “Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя”. Это наша история».

Его романтические отношения с вдовой Бо возникли из-за «цепляния за любовь, которую мы оба потеряли»

То, что начиналось как «узы общих мучений» с Халли Байден, превратилось в полномасштабную договоренность о совместном проживании, когда брак Хантера Байдена закончился. Он пытался стать стабильным человеком для своей племянницы, племянника и невестки, но признает, что ничего из этого не сработало.

«Наши отношения начались как взаимное отчаянное стремление к любви, которую мы оба потеряли, и их распад только усугубил эту трагедию, – пишет он. – Это сделало очевидным: то, что пропало, пропало навсегда».

Пока его отец был вице-президентом, Байден провел месяц в квартире в Вашингтоне упиваясь водкой

Байден выпил свой первый бокал шампанского, когда ему было 8 лет. В 20 он начал много пить после работы («Я всегда мог пить в пять раз больше, чем кто-либо другой»). Он пошел на реабилитацию и через семь лет снова начал пить – вскоре после того, как его отец присоединился к списку администрации при президенте Бараке Обаме, фактически положив тем самым конец прибыльной карьере его сына в качестве лоббиста. Байден снова вернулся в реабилитационный центр, а затем опять – в 2016 году после смерти Бо.

Эта закономерность продолжалась, приводя его к 12-16-часовым запоям, симптомам абстиненции и похуданию на 20 фунтов (9 кг): «Я не ел ничего, кроме того, что было доступно в винном магазине: Doritos, свиные шкурки, лапша рамэн. В конце концов мой желудок не выдержал».

Байден использовал кухонный нож, чтобы удалить пластиковый бугорок, который регулирует поток водки из кувшина, что позволяло ему быстрее наливать.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Его отец, который тогда был вице-президентом, прибыл к нему домой и сказал: «Я знаю, что ты не в порядке, Хантер. Тебе нужна помощь». Хантер Байден вспоминает: «Он никогда не позволял мне забыть, что еще не все потеряно. Он никогда не покидал меня, никогда не избегал меня, никогда не осуждал меня, как бы плохо ни обстояли дела – и поверьте мне, все станет намного, намного хуже».

Он купил крэк у бездомного наркомана, который позже переехал к нему

«Отношения были симбиотическими, – пишет он. – Это были два наркомана, которые не могли выбраться».

Байден прямо описывает свой путь от курения крэка до его приготовления; его оскорбительные отношения с сомнительными дилерами и прихлебателями с липкими пальцами; и отчаянные уловки, которые он использовал, когда сталкивался с тестами на наркотики, в том числе покупал «чистую мочу».

Он попытался бросить крэк с помощью инфузий кетамина, психоактивных соединений и терапии 5-MeO-DMT, «которая задействует секреты желез жабы пустыни Сонора». Он не раскрывает, как заплатил за эти процедуры.

«Как только решите, что вы плохой человек, каким все думают, что вы стали, будет трудно найти хорошего парня, которым вы когда-то были, – пишет Байден. – В конце концов я перестал его искать: решил, что я уже не тот человек, которым все, кто меня любил, думали, что я был».

Далее Хантер знакомит читателей с историей, как он пробирался через лагерь для бездомных в Лос-Анджелесе в поисках дозы.

«Я прошел и обошел людей, свернувшихся клубочком на тонких кусках картона. Позади них я заметил наклонившуюся неосвещенную палатку. Было темно как смоль. Я видел только пистолет, направленный мне в лицо», – пишет он.

В следующей главе мы видим, как Джо Байден гнался за своим сыном по подъездной дорожке после вмешательства семьи: «Он схватил меня, развернул и обнял. Он крепко держал меня в темноте и очень долго плакал».

Байден не оправдывает свою зависимость, а описывает, что чувствовал себя «одиноким в толпе»

Об автокатастрофе, в которой погибли его мать и сестра, Байден пишет: «Хочу прояснить: я не считаю, что этот трагический момент обязательно вызвал поведение, которое привело к зависимости. Это было бы отговоркой».

Но он описывает давнее чувство беспокойства, особенно в социальных ситуациях. «Такая незащищенность почти универсальна среди людей с реальными проблемами зависимости – чувство одиночества в толпе. Я всегда ощущал себя одиноким в толпе», – пишет он.

Байден и дела в Украине

Первая «работа по достижению совершеннолетия» Хантера Байдена была в зоопарке Брендивайн в Уилмингтоне: «Я разгребал груды навоза ламы такого же роста, как и я, и чистил сток в бассейне с выдрами», – но он больше всего известен своим членством в совете директоров Burisma Holdings.

«Эпизод, который привел к импичменту президента и поставил меня в самое сердце крупнейшей политической басни десятилетия, наиболее примечателен своей эпической банальностью», – сказано в мемуарах.

По теме: Смерть жены и детей, рекордная карьера и 30-летний путь в Белый дом: личная история Джо Байдена

Затем он переходит к описанию инцидента в 18-страничной главе, которая читается как исследовательская работа, составленная неохотным студентом. Был ли Байден назначен в совет из-за фамилии? Возможно, пишет он, но: «Я всегда старался усерднее работать, чтобы мои достижения говорили сами за себя».

«Я не делал ничего неэтичного и никогда не обвинялся в проступках», – добавляет Байден.

Он благодарит свою жену Мелиссу Коэн за трезвость

В марте 2019 года Хантер Байден «покончил с миром политики, придумав, как выйти на предвыборную кампанию с отцом, если до этого дойдет». Он пишет: «Я был наркоманом, вот и все».

Его попросили освободить отель в Лос-Анджелесе, где он жил, но перед отъездом он подружился с несколькими людьми, которые дали ему номер южноафриканского режиссера по имени Мелисса Коэн.

Через час после первого ужина они признались друг другу в любви. Через час после этого Байден признался Мелиссе, что он наркоман. И она сказала: «Больше нет. С этим покончено».

Читайте также на ForumDaily:

Обама vs Трамп vs Байден: сравниваем инаугурации президентов США

Роскошно, но не Белый дом: где живут вице-президенты США

Байден принял присягу 46-го президента США: что о нем нужно знать

15 главных привилегий, которые получает президент США

Мемуары Обамы: что 44-й президент США думает о Путине и других мировых лидерах

‘Сейчас ее время, и ей есть что сказать’: что известно о дочери Джо Байдена

В США мемуары Хантер Байден
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1064 запросов за 2,689 секунд.