The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В жизни — как в кино: Голливуд переписывает сценарии в обмен на помощь ФБР

Фото: Depositphotos

В обмен на помощь Федерального бюро расследований в Голливуде переписывают сценарии фильмов и героизируют персонажей Бюро. Это «сотрудничество» длится уже более 80 лет, и его целью является улучшение репутации ФБР: создатели фильмов по просьбе Бюро стремятся, чтобы люди спокойно воспринимали существование такой могущественной организации, как ФБР.

О том, как проходит их совместная работа, рассказало издание BuzzFeed, ссылаясь на оказавшиеся в распоряжении редакции документы, которые подробно рассказывают о том, как происходит взаимовыгодная совместная работа кинематографов и Бюро.

Режиссер Генри Алекс Рубин, работая над кибер-драмой «Связи нет» (2012), попросил ФБР о помощи и хотел получить замечания по поводу реалистичности сценария, но в Бюро решили воспользоваться возможностью для улучшения восприятии их организации обществом.

Сотрудник ФБР, просматривавший черновик сценария, предложил изменить сцену, в которой два агента агрессивно допрашивают журналиста.

По словам режиссера, агент заявил: «Мы совсем не так работаем. Наш подход к людям по крайней мере внешне кажется добрым и союзническим, и такое отношение обычно оказывается гораздо более результативным, чем подозрительность и агрессивность».

Рубин изменил сцену.

BuzzFeed получил официальные документы в ответ на иск по закону о свободе информации, информация в них доказывает, что ФБР активно стремится контролировать и совершенствовать свой имидж через консалтинговую работу при киносъемках.

С 2012 года группа ФБР по связям с общественностью, специализирующаяся на Голливуде, сыграла свою роль в разработке сотен телешоу, художественных и документальных фильмов. Среди них «Уотергейт. Крушение Белого дома», комедийный боевик 2012 года «Агент под прикрытием»; фильм из документальной серии «Роковые встречи» и многие другие.

Согласно документам, эти проекты рассматриваются как маркетинговые инструменты по созданию нового бренда ФБР.

«Если мы не расскажем свою историю, дураки с удовольствием расскажут ее за нас. Большинство людей формируют свое мнение о ФБР благодаря поп-культуре, а не двухминутному сюжету в новостях», — говорится в презентации Power Point от августа 2013 года, в которой сотрудникам Бюро даются рекомендации по использованию средств массовой информации в своих интересах.

В этой презентации также говорится, что каждую неделю более 100 миллионов американцев смотрят сериалы и документальные фильмы про ФБР.

Отдел ФБР по связям с общественностью, который выступает посредником между развлекательной индустрией и Бюро, только за 2012 год рассмотрел 728 запросов на помощь в медиаосвещении. Консультации ФБР бесплатны для режиссеров, они бывают разного характера: от беглого обмена письмами до многодневных съемок в здании штаб-квартиры ФБР.

В большинстве случаев просьбы касаются мелочей вроде быстрой проверки фактов или разрешения на использование логотипа ФБР.

В одной консультации в марте 2011 года Бюро рассматривало заявку сценариста музыкальной хоррор-комедии про зомби «Алмазные мертвецы». Согласно документам, сценарист «пытался вставить в сюжет погоню ФБР за зомби, потому что ему показалось, что ФБР могло бы захотеться преследовать зомби». Сотрудник Бюро написал в отчете о рассмотрении заявки: «Я посоветовал ему поговорить с кем-то вроде Департамента здравоохранения, Центра по контролю и профилактике заболеваний США или других государственных организаций, специализирующихся на здравоохранении и медицине. Это не представляет интереса для ФБР, если зомби не совершили преступление».

Руководитель отдела по связям с общественностью ФБР Кристофер Аллен сказал, что Бюро не может представить обновленные цифры по количеству проектов, в производстве которых оно принимало участие с 2013 года. Но производство с участием Бюро активно продолжается. «Уотергейт» был выпущен 29 сентября 2017 года. В октябре Netflix запускает «Охотника за разумом», сериал про агентов, которые изучают и выслеживают серийных убийц, а на CBS выйдет в эфир 280-я серия «Мыслить, как преступник». Netflix советовался непосредственно с ФБР, а бывший агент Джон Дуглас, который написал книгу «Охотник за разумом», – постоянный консультант шоу. Создатели «Мыслить, как преступник» тоже консультировались с Бюро, а в новом сезоне курирующий сериал агент даже получил статус продюсера.

Хотя ФБР настаивает на том, что оно «не редактирует и не утверждает работу кинематографистов», сотрудничество с Бюро часто означает изображение его работы в выгодном свете. Согласно документам, ФБР иногда отказывало в праве использования своего логотипа в фильме по достаточно незначительным причинам: в 2008 году запрос на использование логотипа был отклонен, потому что ФБР в фильме «была отведена слишком маленькая роль».

При этом в некоторых проектах, как например, «Молчание ягнят», «Джонни Д.», «Крепкий орешек 4.0», Бюро оказывало огромную помощь и даже назначало агентов для ответов на все вопросы создателей фильма, а также разрешало многодневные съемки на территории ФБР.

Кроме того, в Гильдии писателей проводятся регулярные семинары «ФБР 101», инструктирующие сценаристов по работе Бюро.

Специалист по имиджу ФБР Мэтью Сесил рассказал, что отношения Бюро с Голливудом длятся уже более 80 лет. По его словам, ФБР очень успешно работает в направлении формирования своего положительного имиджа, при этом ЦРУ никогда не были в этом хороши.

Примечательно, что подобное сотрудничество положительно оценивают и сами кинематографисты. Большинство из них рассказали, что остались под глубоким впечатлением от профессионализма и тщательности сотрудников ФБР.

«Они были очень умными, могли с легкостью увидеть главную идею сценария и предсказать его развитие», — рассказал Питер Вудворд, который в 2010 году написал сценарий к фильму «Немыслимое».

Кинорежиссеры объяснили, что они обращаются в ФБР, потому что хотят, чтобы их работа была более реалистичной.

«Я всегда считал ФБР очень открытой, готовой к сотрудничеству организацией… На самом деле, они были вовлечены в мой сюжет не меньше меня», — признался Майкл Фелт.

Прежде чем принять решение о консультировании, оказании помощи проекту, оценивается, насколько он будет громким. Ведомству необходимо знать, «продан ли проект, дан ли ему «зеленый свет» или он пока на стадии задумки».

В 44-страничной таблице, в которой зарегистрировано больше 200 запросов с 2005 по 2014 годы, трижды указано имя Тома Хэнкса (фильмы «Капитан Филлипс», «Парклэнд» и «Уотергейт»). В другом документе, касавшемся начала съемок блокбастера «Крепкий орешек 4.0», было указано, что фильм не о Бюро – большую часть своего экранного времени персонажи из ФБР описывают последствия хакерской атаки. И все же Отдел по связям с общественностью одобрил двухдневные съемки в Здании Эдгара Гувера, а агент из лос-анджелесского офиса принимал активное участие в производстве, включая присутствие на совещаниях. Для сравнения, в примечании к другому проекту говорилось об «ограниченной помощи, потому что это первая работа сценариста-новичка».

Эду Саксону, продюсеру «Молчания ягнят», была очевидна личная выгода ФБР. Условия договоренности вызвали у него некоторое недоумение: «У нас были опасения по поводу того, как тесно мы работаем с ФБР и насколько мы героизируем их персонажей, в то время как история ФБР как государственного органа, мягко говоря, сложная».

Это сподвигло режиссера Джонатана Демми добавить в фильм линию с нарушением агентством гражданских прав. «Для Джонатана было очень важным — сделать этот фильм не просто рекламой полицейского департамента Соединенных Штатов», — пояснил Саксон.

Съемочная группа знала, что ФБР рассматривало проект как способ привлечь на работу женщин. Продюсер уверен, что «картина с героической женщиной-агентом или агентом-стажером в качестве центрального персонажа соответствовала их целям».

В документах по сотрудничеству ФБР и Голливуда говорится, что идеальный экранный персонаж из ФБР «вежливый, доступный и не ведущий слежки». В апреле 2012 года кто-то из создателей боевика «Эмпайр-стейт» обратился в ФБР с просьбой использовать в эпизоде фильма печать Бюро. Запрос был отклонен, отчасти из-за того, что в сценарии фигурировали грубые агенты.

«Сценарий неточно изображает действия и сотрудников ФБР, в связи с этим запрос на использование официальной печати отклонен по электронной почте 27.04.2012», — говорится в отчете бюро по связям с общественностью ФБР относительно этого фильма.

В 1960-1970 годы в сериалах, в производстве которых Бюро практически участвовало, было категорически запрещено показывать прослушку. Это неприятие есть и сегодня. В 2012 году один запрос был отклонен не только из-за того, что «у агента невероятно маленькая роль», но и потому что агент был «изображен не в лучшем свете (использовал тактику запугивания, прослушку и другие методы слежки)».

Примечательно, что один из самых известных недавних фильмов, критиковавших ФБР, «Сельма» (2014), в котором изображена слежка за Мартином Лютером Кингом, снят по книгам, документальным фильмам и раскрытым документам ФБР. При этом фильм не опирался на консультации самого Бюро.

Разное ФБР Голливуд кинематограф Культура

Читайте также на ForumDaily:

Предательство Анны Франк и ее семьи: личное расследование агента ФБР

Как живут наши актеры в эмиграции

Как режиссер из Киева учит Голливуд раскрашивать фильмы

От “Большой перемены” до “Человека-паука”: как Илья Баскин стал своим в Голливуде

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1044 запросов за 2,049 секунд.