В Нью-Йорке открылась выставка, посвященная борьбе Украины за независимость - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Нью-Йорке открылась выставка, посвященная борьбе Украины за независимость

«Украинский круг» — так называется выставка, посвященная столетию борьбы Украины за независимость в начале ХХ века.

Фото: скриншот видео Голоса Америки

Более 150 экспонатов, многие из которых выставляются впервые, призваны рассказать миру историю украинской независимости, сообщает Голос Америки.

Освободительное движение 1917-1921 годов, начало украинской культурной дипломатии в 1919 — об этих событиях от первого лица рассказывают экспонаты: Мирный договор Украинской Народной республики с подписью Гетьмана Скоропадского, личные вещи Симона Петлюры и Владимира Винниченко, полиграфические камни для печати банкнот номиналом 1000 рублей.

Фото: скриншот видео Голоса Америки

Едва ли не впервые в одной выставке принимают участие практически все украинские научные и исторические организации США.

Над проектом работали три года. В нем приняли участие 39 музеев, архивов, библиотек и частных коллекционеров.

Фото: скриншот видео Голоса Америки

Юрий Савчук, куратор выставки «Украинский круг», рассказывает, что организаторы собирали уникальные экспонаты в Украине, Швейцарии, Болгарии, Польше и Соединенных Штатах. В результате получилось воссоздать страницы малоизвестной на Западе украинской истории.

Фото: скриншот видео Голоса Америки

«Именно эта историческая мозаика позволила нам представить сегодня широкое историческое полотно борьбы украинского государства и нации за свою независимость, за утверждение своего суверенитета», — объясняет куратор выставки.

Устроить показ в Соединенных Штатах решили не случайно. В нелегкие для Украины времена США стали ее ведущим союзником. Поэтому организаторы пытаются всячески поощрить и показать рядовым американцам исторический подтекст борьбы украинцев за независимость.

Фото: скриншот видео Голоса Америки

«И сейчас Соединенные Штаты как никогда поддерживают нас в этой борьбе. И поэтому, я считаю, еще важнее именно сегодня это увидеть. И мне кажется, что американцы, просто рядовые американцы будут больше понимать, почему на самом деле это возможно. И почему мы продолжаем свою борьбу уже более 100 лет», — говорит директор Департамента культуры КГГА.

До этого экспозиция работала в Киеве. Выставка в Нью-Йорке будет доступна для посетителей до 29 сентября. Также со временем будет напечатан двуязычный каталог всех представленных экспонатов.

Читайте также на ForumDaily:

Личный опыт: чему украинские и американские предприниматели могут научиться друг у друга

Семь голливудских звезд с украинскими корнями

Одну из центральных улиц Киева назвали в честь американского сенатора Джона Маккейна

Еще один штат США признал Голодомор геноцидом украинского народа

Разное выставка Наши люди Украина и США украинцы в США
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1085 запросов за 1,564 секунд.