The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Ужасно так жить’: город в Миссисипи третью неделю остается без проточной воды

В городе Джексон, штат Миссисипи, водный кризис выявил давние проблемы, пишет CNBC.

Фото: Shutterstock

«Мы не можем мыться, готовить еду, мыть посуду, стирать белье. Это чрезвычайно сложно», – сказал один из жителей.

После более чем двух недель отсутствия чистой проточной воды второго марта Каташа Джонсон увидела, как медленная струйка стекает из крана в ее доме на западной стороне Джексона.

Но коричневые капли не принесли облегчения семье, которая провела так долго без воды после того, как череда зимних штормов в прошлом месяце обрушилась на город и его вековую инфраструктуру водоснабжения.

«Этого недостаточно, и это даже не выглядит безопасным», – сказала Джонсон, мать детей в возрасте 9, 6 и 3 лет.

Вместо этого Джонсон и ее жених используют талый снег и собранную дождевую воду, хранящуюся в четырех больших холодильниках, для смыва туалета. Чтобы вымыть посуду и руки, Джонсон кипятит воду из ванны, которую наполняли заранее, когда вода была в наличии.

«Абсолютно ужасно так жить», – сказала она.

Джексон вступил в третью неделю кризиса, в результате которого большая часть города осталась без воды, поскольку морозы опустошили юг страны. Лидеры сообщества говорят, что катастрофа не разовая и что она выявила давно назревшие проблемы системного сбоя и пренебрежения.

Спустя несколько недель после штормов жителей города по-прежнему просят кипятить воду, экономить ее и сокращать потребление в максимально возможной степени. Люди выстраивались в очередь на нескольких участках, раздающих непитьевую воду или воду для смыва туалетов по всему городу. Многие говорят, что им отказали после того, как закончились припасы.

По теме: $17 тысяч в месяц за электричество: после шторма техасцам выставили немыслимые счета за коммуналку

Власти Джексона сообщили о 96 основных прорывах и утечках воды, 53 из которых были отремонтированы, говорится в заявлении мэрии.

Более половины городских школ закрыты из-за нехватки воды; только 19 из почти 50 государственных школ вновь открылись.

Хотя до сих пор неясно, сколько жителей остались без воды, лидеры сообщества, такие как член палаты представителей штата Ронни Крадап, говорят, что это не менее 40 000 человек.

Кассандра Уэлчлин, соучредитель местной некоммерческой организации «Инициатива экономической безопасности женщин Миссисипи», сказала, что водный кризис высветил множество глубинных проблем, давно беспокоящих сообщество.

«Это был крах системы, которая должна была действовать для безопасности наших граждан», – сказала она.

Население Джексона более чем на 80 процентов состоит из чернокожих людей.

Уэлчлин сказала, что правительство очень давно не инвестировало в инфраструктуру города.

«Все это взаимосвязано. Из-за кризиса с водой некоторые семьи потеряли недели заработной платы, потому что многие люди не могли работать. Учителя не могли преподавать, потому что у них нет подключения к Интернету. У них нет электричества. Это гораздо более серьезная проблема, чем кажется на первый взгляд», – сказала она.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Уэлчлин заявила, что вмешательство штата и федерального правительства необходимо не только для полного решения проблемы с инфраструктурой, но и других проблем, связанных с кризисом.

Несколько групп выступили за помощь членам сообщества. Местные организации координируют поставки, воду и услуги для нуждающихся жителей. Они пожертвовали средства на еду и оплату счетов, договорились о доставке грузовиков с водой, привозят ящики с водой в бутылках.

Несмотря на помощь, многим жителям пришлось копаться в собственных карманах. 42-летний Кехинде Гейнор последние две недели был вынужден арендовать три гостиничных номера, чтобы найти жене и троим детям место с чистой водой для купания и мытья.

По его словам, многим жителям пришлось это сделать, и расходы выросли очень быстро.

«Отсутствие воды для нас не новость. Она пропадала и раньше, но не настолько долго, – сказал он. – Это влияет на качество нашей жизни во всех ее проявлениях».

Читайте также на ForumDaily:

Сезоны ураганов начинаются все раньше: метеорологи США перенесли даты прогнозов

Во время подготовки к чемпионату мира по футболу в Катаре погибли тысячи мигрантов

В поисках запасной планеты: как земляне осваивают Марс и чего от него хотят

Каково это – жить одному в городе призраков: рассказ предпринимателя, обитавшего в нем целый год

Разное В США вода штат Миссисипи катаклизмы
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1071 запросов за 2,646 секунд.