The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Улицу в Бруклине переименовали в честь эмигрантов из Одессы

София Винокурова и Марк Рахман — сестра и брат, эмигранты из Одессы, которые в 1978 году основали знаменитый русский ресторан «Националь» и гастроном «Интернешинал» на Брайтон-Бич-Авеню в Нью-Йорке. Сегодня этих людей называют легендами русской эмиграции в Америке. На днях городские власти Нью-Йорка переименовали часть улицы в Бруклине в Sofia Vinokurov and Mark Rakhman place.

Фото: Lev Trakhtenberg/Facebook

Церемония сопровождалась торжественным собранием, посвященным памяти Софии и Марка, где присутствовал член городского совета Хаим Дойч. Переименованием улицы власти города Нью-Йорк «почтили память русскоязычных эмигрантов, которые отдали городу часть своей души».

Вот что вспоминает об этих легендарных людях Лев Трахтенберг, известный нью-йоркский радиоведущий, автор книги о русской эмиграции и американской тюрьме, на своей странице в Facebook.

«Ещё находясь в Индокитае, у кого-то на страничке в Фейсбуке я увидел объявление о сегодняшней церемонии и переименовании части Brighton Beach Avenue в честь Софы и Марика.

Пометил в календаре, подумал, что нужно обязательно будет сходить.

А сегодня утром решил, что на официоз идти не хочу. Хотя, конечно, спасибо огромное тем, кто добился этого!

…Пошёл на угол 2 улицы и Брайтона уже днём, когда все закончилось. Хотел побыть там, между «Националем» и бывшим «Интернешиналом», один. Вспомнить дорогих мне и легендарных людей.

Легендарных теперь уже официально.

Стоял, думал и вдруг понял, что это — впервые в моей жизни. Что улица в Нью-Йорке названа в честь ушедших людей, которых я знал лично, и знал хорошо.

…С Софой и Мариком я познакомился лет 20 назад. Делал какие-то концерты в их теперь уже историческом ресторане, проводил вечера WMNB TV, а потом еженедельно приезжал за продуктами в их гастрономический рай. И куда я даже одно время привозил на экскурсии гастролеров из России.

Я никогда не забуду их голоса, их доброту и тепло. У меня в телефоне до сих пор есть их номера и я не буду их стирать, не хочу.

…А как они помогали Соне, моей доченьке, когда та приходила в «Интернешинал» за покупками раз в неделю, когда её родители попали в тюрьму.

Софа не только накладывала ей полную сумку продуктов, но и каждый раз давала по сто долларов.

Такое не забывается.

Фото: Lev Trakhtenberg/Facebook

Помню, когда я только вышел на свободу, то зашёл как-то днём к Софе и Марику в ресторан. И как мы обнимались, и как Софа заплакала, при этом обкладывая всеми возможными *** те обстоятельства, в результате которых я провёл за решеткой 4 года.

И как они буквально силком заманили меня в «Националь» в ближайшую пятницу (когда меня не могли «по-религиозным причинам» проверить полиция и probation), и мы втроём ужинали и говорили «за жизнь» за их столиком напротив сцены. И как Софа заказала оркестру пугачевскую песню «Звезда», которую тогда я услышал впервые. И как она меня обняла, и сказала, что это песня — и про меня тоже и что все будет хорошо…

…Каждый раз, когда я по каким-то причинам оказывался в той части Брайтона, я всегда заходил к ним в ресторан. Просто так, обнять Марика, поцеловать Софу. Они всегда (причём очень искренне) интересовались моей жизнью, передавали привет Соне, Серёже и Вике.

А я любил слушать их рассказы — им было что рассказать…

…Когда два года назад вышла книга «На нарах с дядей Сэмом» и Серёжа заставил меня отметить «закрытие гештальта», то у меня даже и не было двух мыслей, где провести это мероприятие.

Конечно же, в «Национале».

Софа очень постаралась, а вечером пришла нарядная, в красивом чёрном платье и встречала моих гостей лично. Тем более, она знала три четверти из них, по крайней мере.

Их, трудяг из трудяг, знали многие. И поэтому на их похороны перекрывали Coney Island Avenue.

Они были не только легендами русской Америки, но и людьми с очень большими сердцами. И это знают все, кто только находился рядом с ними…

…Я очень рад, что память Софы и Марика увековечена. Но для меня они так и останутся живыми. Просто поднявшимися в небо двумя звёздами…».

Разное В США Брайтон-Бич русские американцы русский ресторан

Читайте также на ForumDaily:

Армянская диаспора в Глендейле добилась переименования улицы в честь Нагорного Карабаха

‘Без него русский Нью-Йорк будет уже не тот’: писатель рассказал, что убило ‘Русский самовар’

Герои 2018 года: наши иммигранты, добившиеся успеха в США

Как устроена русская эмиграция в Америке

В Лос-Анджелесе появилось шоссе Барака Обамы

Лас-Вегас Стрип: интересные факты из истории самой яркой улицы США

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1049 запросов за 1,963 секунд.