The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Украино-американский стартап ‘оживил’ детскую книгу: как это выглядит и работает

Украино-американский стартап издал известную украинскую сказку в необычном формате. Колобок оживает прямо во время перечитывания сказки, пишет «Голос Америки».

Вот книга «Колобок». Выглядит как обычное издание.

Но если навести на текст смартфоном, сказка оживает.

Это называется форматом дополненной реальности и работает с помощью специального приложения на телефоне. Его вместе с книгой разработали украинцы — менеджер из Винницы Александр Музыка и программист Олег Коваль, который живет в США, в штате Коннектикут.

Идею приложении Александру Музыке подсказал его маленький сын.

«Я читал сказки, к сожалению, это нечасто получалось раньше, и однажды сын спросил: папа, а почему когда мы смотрим мультик, Колобок оживает на экране телевизора, а у нас он не оживает? Тогда я порылся в интернете и нашел такую ​​технологию как дополненная реальность. И с того времени, это было 5-6 лет назад, технология росла», — рассказывает Александр.

По теме: На украинском и английском: семья иммигрантов представила в Сан-Франциско книгу детских сказок

Позже Александр познакомился с Олегом, который работал в сфере ай-ти в США, и они основали совместный стартап.

«Мы используем технологию дополненной реальности АР и с использованием Юнити. Мы делаем мобильное приложение для Андроида и Apple-устройств. Технология работает таким образом, что она активирует камеру на вашем мобильном устройстве и, когда камера видит какой-то рисунок, она распознает его как код и дорисовывает картинку на экране вашего телефона», — говорит Олег.

Сказка имеет музыкальное сопровождение и профессиональное озвучивание. Если остановить курсор на изображении героя и нажать, он начнет говорить или петь — пока на английском и русском. Но сейчас проект адаптируют еще под 12 языков, в том числе — украинский. Этим занимаются украинцы в Канаде.

«Очень важно иметь украинские книги, чтобы дети не забывали украинский язык. Мне кажется, что проект очень интересный. Также мы планировали создать украинскую азбуку с различными животными», — говорит менеджер проекта в Канаде Татьяна Гутник.

По теме: Два украинских стартапа вошли в рейтинг лучших работодателей США: история их создания

Сказку с дополненной реальностью издали в 2018 году в Украине. А в 2020 запустили в Америке. Разработчики рассказывают: цель проекта — научить детей использовать гаджеты с пользой и привлечь внимание к украинской литературе.

«Телефон создан не только для того, чтобы играть в игры. Наш проект помогает объединить технологию с классической формой воспитания детей, потому что не телефон является конечной целью, а книга, и ребенок по-другому начинает воспринимать технологию», — считает Александр.

Сейчас книгу можно купить как в Украине, так и в США. Олег и Александр говорят — планируют издавать в таком формате и другие украинские сказки.

Разное книги Наши люди украинский стартап

Читайте также на ForumDaily:

Операция ‘Аэродинамика’: как ЦРУ искало украинцев с антисоветскими настроениями

‘Полицейское государство’: создатель ‘ВКонтакте’ рассказал, почему ему не нравится жить в США

Иллюзия выбора и страх: как нами манипулируют создатели технологий

Как находчивые ньюйоркцы выживают во время карантина: от онлайн-работы до услуг в обмен на еду

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1058 запросов за 2,073 секунд.