Локдаун, самоізоляція і інтернет: як письменник-фантаст передбачив майбутнє 100 років тому

оглядач ВВС з питань культури та мистецтв Уїлл Гомперц розповів про дивовижну книгу 1909 року, яку прочитала його дружина: у творі «приголомшливо-захоплююче точно» описане наше життя під час карантину в 2020 році. Далі – від першої особи.

Фото: Shutterstock

Моя дружина нещодавно слухала передачу по радіо, де одна людина розповідала про штучний інтелект. Він згадав фантастичну повість Е.М. Форстера "Машина зупиняється", опубліковану в 1909 році. Як висловився той чоловік, повість «на рідкість пророча». Ні дружина, ні я про неї не чули.

Правду кажучи, Форстер у нас взагалі не котирувався як фантаст — більше як письменник, за книгами якого знімали фільми з Хелен Бонем Картер у пишних старовинних сукнях.

Ми замовили собі екземпляр, але ви можете прочитати її безкоштовно онлайн (тільки англійською).

OMG! — як навряд чи сказав би Форстер.

«Машина зупиняється» не просто провісницька повість; це надзвичайно точний літературний опис нашого життя на карантині в 2020 році.

Якби ця повість була написана сьогодні, це нікого не здивувало б. Але те, що вона народилася більше ста років тому, приголомшує.

Дія новели відбувається в якомусь футуристичному (для Форстера, але не для нас з вами) суспільстві. Люди живуть поодинці в стереотипних будинках (глобалізація), де вони вважають за краще ізолюватися (його слово!); вони посилають повідомлення один одному по пневматичної поштою (прототип електронної або WhatsApp) і спілкуються в мережі через відеоінтерфейс, дивним чином нагадує Zoom або Skype.

«Незручна система громадських зборів давно була залишена в минулому», як пише автор, так само як і «застаріла звичка» торкатися незнайомих людей — все тепер заборонено в цьому новому світі, де люди живуть у підземних осередках з комп'ютером типу Алекси, який виконує всі їх забаганки.

За темою: 13 фільмів, що передбачив майбутнє про коронавіруси і не тільки

прогрес Машини

Якщо вам вже «загарніло» від того, наскільки все схоже, то краще вже не стане, коли дізнаєтеся, що члени цього відокремленого суспільства знайомі з тисячами людей за допомогою соціальних мереж, які контролюються алгоритмом, що заохочує користувачів отримувати та передавати далі запозичені ідеї. «У деяких напрямах людське спілкування нечувано просунулося», — скупо повідомляє нам автор-провидець і потім додає: «Однак людство у своєму прагненні комфорту переоцінило свої можливості. Воно перевитрачало природні ресурси. Крок за кроком, з властивим йому самовдоволенням, він сповзав у загнивання, і прогрес став означати прогрес Машини».

Я не забув, що ви читаєте це зараз в інтернеті на виготовленому людиною пристосуванні, яким, на наш погляд, ми управляємо. Але, згідно з повісті Форстера (з яким, здається, погоджуються деякі сьогоднішні фахівці з штучного інтелекту), недовго тому бути.

Ми ступили на лякаючу територію Франкенштейна — ще однієї літературної ознаки, яку навряд чи маємо ігнорувати.

Втім, у повісті Форстера «Машина зупиняється» не знайдеш таких жахливих наслідків наукового прогресу — про це можна судити із назви твору. Але це робить його ще більш схожим на правду. Два головні герої повісті, Вашті та її син Куно – нормальні люди, як ми з вами. Вона живе у Південній півкулі, він – у Північній.

Куно хоче, щоб його мати приїхала до нього, але вона не горить бажанням.

«Я ж можу тебе бачити! - Вигукнула вона. — Чого ж тобі не вистачає?

«Я хочу побачити тебе не через Машину, – сказав Куно. — Я хочу поговорити з тобою не через цю осоромлену Машину».

«Ой, тихо! - сказала мати, трохи злякавшись. — Ти не мусиш говорити нічого поганого про Машину».

Міф про печеру

Вона віддає перевагу соціальному дистанціюванню і читає лекції онлайн з «Музики Австралійського періоду», прихованої від очей аудиторії, яка поглинає абстрактну історичну інформацію, яка не має жодного зв'язку з їх реальним життям під землею, якщо не вважати того, що це на якийсь час відволікає увагу від їхнього спустошеного життя (що, ймовірно, можна порівняти з інтернет-лекціями під час локдауну).

Я більше не переказуватиму сюжет — це дуже коротка новела, яку можна прочитати менше ніж за годину. Скажу лише, що це така собі технократична подоба платонівського Міфа про печеру [з діалогів Платона «Держава», книга VII].

Машина (а для нас — інтернет) — це безповітряна сонячна променя, що не пропускає, одиночна печера, в якій ми існуємо, а інформація, яку вона надає, — це лише тіні на стіні.

Е.М. Форстер опублікував цю повість у період між виходами у світ романів "Кімната з виглядом" (A Room with a View, 1908) і "Говардс Енд" (Howard's End, 1910), в яких він розглядає схожі філософські проблеми, що стосуються зіткнення внутрішнього і зовнішнього світів, правди та удавання.

Вперше "Машина зупиняється" з'явилася в періодичному виданні Oxford and Cambridge Review того ж року (1909), в якому Філіппо Томмазо Марінетті опублікував у газеті "Фігаро" свій шалений "Маніфест футуризму" [у вигляді платного оголошення].

За темою: 'Зараження': як стрічка 2011 року передбачив епідемію коронавируса

Італійський поет і письменник проголошував в ньому протилежне тому, що розповідалося в пророчої новелі Форстера.

Марінетті привітав наступ механізації, заявляючи, що гоночна машина краща за саму прекрасну грецьку статую [«Гонкова машина, капот якої, як вогнедишні змії, прикрашають великі труби; ревуча машина, мотор якої працює, як на великій картечі, — вона прекрасніша, ніж статуя Нікі Самофракійської».

Минуле, за Марінетті, віджило себе, його треба відкинути, щоб вступити до Майбутнього [«Час і Простір померли вчора. Ми вже живемо в абсолюті, тому що ми створили вічну, всюдисущу швидкість».]

Йому б сподобалася Вашті, яка, полетівши на аерокораблі, щоб зустрітися з Куно, зашторила вікно, пролітаючи над Грецією, оскільки це не те місце, де можна знайти ідеї, — такий іронічний жарт Форстера, враховуючи, що ідея його новели народилася в Афінській школі філософії Платона

Мабуть, на цьому жарти закінчуються в цій повісті, де, по суті, немає ні реальної людської спільноти, ні безпосереднього досвіду будь-чого. Там неможливо позбутися постійного гулу Машини без того, щоб не спитати дозволу Центрального комітету на отримання пропуску для виходу назовні. А для цього ви одягаєте респіратор і була не була.

Як сказав чоловік по радіо, провісного повість. І дуже-дуже хороша.

Читайте також на ForumDaily:

Карантин, ми будемо сумувати: що доброго нам дала самоізоляція

'Божевільні ціни, жахливу якість': російськомовний IT-керівник розповів про вартість життя в Каліфорнії

Кемпінг, круїзи, авіаперельоти: на коли планувати посткоронавірусний відпустку

Як новини спотворюють наше уявлення про світ і гублять здоров'я

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.