The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Пять жизненных историй об Америке

Нью-Йорк. Фото: Depositphotos

Нью-Йорк. Фото: Depositphotos

История первая

Мы сегодня в колледже затронули тему маленьких городов США. И все высказывали свои мысли. И спросили меня насчёт первого впечатления и вообще свежего взгляда и, мол, а как у вас? И я поделилась.

В очень небольшом (65 тысяч населения) городке в штате Нью-Джерси загорелся дом. Потом там взорвался газ и 1 человек погиб, 1 был ранен. Для стороннего наблюдателя — рядовой случай. А я, помню, припала к телевизору, потому что пожар тушили в 3 часа ночи. И на тушении присутствовал мэр.

Дом стоял в отдалении от других. На улице была холодная дождливая погода. И меня удивило тогда даже не то, что мэр приехал убедиться, что пожарные справляются и что все под контролем. А вообще факт, что его разбудили из-за пожара в доме, который стоял на отшибе. И с минимальным количеством жертв (простименягосподи, понятно, что все равно трагедия, даже если один человек).

И вот я говорю своим одногруппникам — я понимаю, что вы не понимаете, что это может кого-то удивлять. Но меня это очень удивило.

Они помолчали. Никто не попросил продолжить «а как у вас?». Потом один говорит: да, мне это все ещё непонятно, но теперь, наверное, к иммигрантам буду относиться нежнее. Раз вас поражают такие обычные вещи, как же вы жили в своих странах?

А я думаю, хорошо, что мы об инвалидах, например, не заговорили. А то я бы невольно опозорила Россию по всем статьям.

История вторая

Подвозила меня тут знакомая до дома. Ехали мы так — периодически она дула в специальное устройство, внешне напоминающее ингалятор для физиотерапии, и совсем не ласковыми словами поминала мужа всуе. Не дунешь в эту трубку — не сможешь ехать дальше.

Предистория такова: почти год назад этот самый муж сел за руль пьяным. И перевернулся. Сломал 2 ребра и попал в госпиталь. А после госпиталя — к судье, который постановил: 3 месяца в браслете и без прав. Браслет с твоих потовых выделений снимает показания и боже тебя упаси воспользоваться лосьоном с алкоголем или даже пролить на себя бокал жениного вина — сядешь, как миленький. Три месяца он ходил в браслете. Потом опять пошёл в суд. В надежде на помилование. А там новый судья, который браслет снял, но повелел на год установить в машине эту самую трубку и камеру — чтобы без обмана, чтобы было видно, что человек дул, а не насос. Едешь-едешь, потом сигнал и срочно дуй. Если машина стоит заведённая просто, то дуть надо чаще — «вдруг ты прям сейчас бухаешь?» — именно так думает трубка и пищит не каждые 20 минут, а каждые 10.

Стоимость страховки у этой семьи была $1300 в год, выросла до $2600 за полгода. У нас тут принцип такой — чем больше на тебе грехов, как на водителе, тем дороже тебя страхуют.

И аренда трубки стоит денег и надо платить за неё каждый месяц.

И да, не важно, кто за рулём, и неважно, что в страховке на эту машину имени мужа уже нет — сняли, так как очень дорого. Не важно. Машина принадлежит семье виновного в аварии, совершенной в пьяном виде? Вот и дуйте!
Что, спрашиваю, прибить хочется его?

Она так меланхолично — сначала очень хотелось. А потом он с этой трубкой туда-обратно в Чикаго съездил. А это, между прочим, тысяча километров только в одну сторону. А я рядом сидела и всю дорогу наслаждалась, и немного отпустило.
Им ещё дуть и дуть до ноября, и не факт, что искупят — это как судья решит.

История третья

Я живу в США почти уже 6 лет, а все ещё от многого выпадаю в осадок.

Так, у мужа Эдди есть друг, а у того куча недвижимости, и в том числе — здание в Сарасоте (Флорида). Там сейчас ночной клуб, который не приносит прибыли. И я Эдди говорю — давай сделаем там ресторанчик с доставкой еды и небольшой магазинчик. А у Эдди был свой ночной клуб с кухней когда-то. Он владел им 2 года, и теперь тертый калач в этом деле и поэтому все время приговаривает, мол, я лучше научусь обувь ремонтировать, если приспичит, чем ещё раз открою ресторан. Я спрашиваю — ну почему? Он: например, еда там должна быть только свежая! Все, что не съели сегодня, в мусор!
Я говорю — а как часто проверяют такие места? Он: ну, когда открываешь, приходят, и потом раз-два в год могут прийти.
Понимаете? Раз в год! Меня эта информация сводит с ума.

История четвертая

Эдди час назад позвонил младший сын (в апреле будет 18) и сказал, что его остановила полиция. Мол, то ли с его правами, то ли в его возрасте, но один в темноте он ездить не имеет права. Сказали срочно приехать кому-то из родителей.

И Эдди помчался.

Приезжает. Сидит ребёнок его один в машине припаркованной. И все. А, нет, и тишина. Эдди говорит: а где полиция? Марк: ну так сказали позвонить тебе, а потом дождаться тебя. И уехали.

Меня смех душит. Я фразу «И уехали» дописывала со слезами на глазах. Слезы от смеха, разумеется.
Америка, не устаю тебе я поражаться 🙂

История пятая

На связке ключей у американцев все чаще можно увидеть вот такой брелочек. На нам написано — «Мое домашнее животное дома одно» (перевод тот ещё, но суть передаёт).

Screen Shot 2017-03-10 at 11.22.36 AM

А ещё группу крови и «я донор».

Потому что никто и ни от чего не застрахован … И, если не дай бог, что-то случится, то собака, кот, хомяк или золотая рыбка не умрут от голода, а сердце продолжит жить в другом теле.

Р. S. И уж совсем маленькая история. Увидела в аптеке табличку — укажите на надпись на вашем языке и вам будет предоставлена бесплатная языковая поддержка.

Фото со страницы автора в Фейсбук

Фото со страницы автора в Фейсбук

Оригинал текста перепечатан с разрешения автора со страницы Фейсбук.

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Читайте также:

Как мы лечили ребенка в США

Личный опыт. Как меня изменила Америка

Личный опыт. Как благодаря кредитке я путешествую бесплатно

Как найти работу в Нью-Йорке и переехать

В США Колонки

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1047 запросов за 1,998 секунд.