The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Страна здравого смысла: чем Дания удивила украинского программиста

Копенгаген. Фото: Depositphotos

ForumDaily продолжает публиковать истории русскоязычных эмигрантов, которые разъехались по всему миру. Больше жизненных историй можно прочитать здесь.

Украинский программист Александр Скакунов съездил в командировку в Данию и был очарован этой страной настолько, что решил переехать туда с женой и ребенком.

Его целью было открыть для себя новые горизонты, получить опыт жизни за границей и дать его своему сыну.

Четыре года он прожил на родине Андерсена, работал, растил детей, вел блог, в котором рассказывал о своих впечатлениях и открытиях. А затем вернулся в Украину.

Обозреватель” расспросил Александра о плюсах и минусах датской жизни и о том, почему он все-таки решил вернуться. ForumDaily публикует текст с разрешения редакции.

Почему Дания?

В первый же приезд я обратил внимание на две поразительные вещи:

1. Беспилотное метро, то есть совсем без водителя. Автоматика.

Поезд метро в Дании. Фото автора

2. Группу нарядных молодых людей, которые ехали на вечеринку. Девчонки были в шубках и на каблуках — и они все ехали на велосипедах!

Я понял, что это другой мир — по технологиям, по тому, как люди себя ведут и как относятся к другим. Я называю Данию страной здравого смысла.

В итоге мы с женой перебрались в Копенгаген.

Копенгаген. Фото: Depositphotos

Я работал руководителем отдела разработки в том же стартапе, что в Украине, только уже в датском офисе. Через пару лет стартап затух, и так как я решил посвятить себя онлайн-образованию, то стал подыскивать компанию, где пересекаются IT и видео. Так я оказался на датском телевидении, на канале TV2.

Из 1050 сотрудников я долгое время был единственным иностранцем в штате. Сейчас ко мне присоединился мой товарищ из Киева. Ещё один украинец доставляет почту, и когда мы болтаем у кофе-машины, мои коллеги всегда спрашивают, на каком это языке мы говорим (посреди засилья датской речи мы смотримся экзотично).

Об адаптации и отношении датчан к приезжим

Так как мы с женой сразу решили, что вернёмся в Украину, то в изучение датского языка сильно не вкладывались — курсы хоть и бесплатные, но “пахать” надо. А тут все говорят по-английски, вот прямо все.

Но потом оказалось, что без датского языка ты всегда не свой. И ещё надо отметить, что до Майдана европейцы плохо представляли, где такая страна – “Украина”, и этим немного осложнялась адаптация. Майдан сделал хороший PR и media-coverage нашей стране.

Раньше диалог в баре выглядел так:

— Ты откуда?

— Из Украины.

— А где это?

— Ну это… Между Польшей и Россией.

— (неуверенно) А-а…

А вот сразу после Майдана это выглядело так:

— Ты откуда?

— Из Украины.

— Чувак!! С меня выпивка!!

— (мой коллега из Чехии) О, тогда я тоже из Украины!!

И ещё адаптация осложняется тем, что датчане как нация ведут себя взрослее, чем мы. Мы, украинцы, ещё рисуемся друг перед другом — условно говоря, покупаем айфоны и автомобили в кредит, чтобы выглядить богаче, а потом нет денег на звонки и бензин.

У нас ничего не значащие дипломы. Мы не учим английский. Мы всё ещё каждый сам за себя. Мы ментально ещё не пережили времена дефицита, а датчане его и не знали. Они ходят в простых джинсах, ездят на велосипедах, девчонки могут ходить в рваных колготах с колтуном грязных волос — но при этом они объездили полмира, в среднем говорят на 2-3 языках и чувствуют себя одной большой семьёй.

Несмотря на трудности начального периода, через пару лет приживаешься, и если находишь хороший круг общения, то менять ситуацию уже не хочется. Люди здесь очень коммуникабельные, комфорт полный, в каждом дворе стоит барбекюшница. Здесь хорошо.

Жилье

В Дании квартиры улетают за час, и на них реально очередь. При этом цена не связана с тем, далеко ли от центра квартира, до метро 5 минут или 15. Мне кажется, это потому, что здесь богатство распределено равномерно. Везде есть вело-дорожки, парки, скамейки; чисто. Единственное, что, на мой взгляд, может сильно влиять на цену, это вид на море. Что ещё интересно, фашисты не бомбили Данию, поэтому новостройки котируются наравне с домами конца XIX века.

Все варианты квартир, которые мы смотрели, были около 8000 крон в месяц ($1380) — но это были или небольшие двушки, или далеко, или совсем не феншуй. Свежеотремонтированную квартиру размером с украинскую трёшку в Амагере (хороший прибрежный район) мы сняли не торгуясь за 10 000 крон ($1700).

Копенгаген. Фото: Depositphotos

Амагер (по-датски просто “Ама”) всегда привлекал меня близостью моря и современной датской архитектурой.

Образование

Моему сыну было 6 лет, когда мы переехали, и за год он выучил датский в специальной подготовительной школе. Честно признаться, был момент в самом начале, когда мы думали, не отдать ли его в российскую школу. Украинских тут пока нет, а происходило все до Майдана и захвата Крыма Россией, и прилагательное “российский” не вызывало ещё такого негатива. Но нам дали понять, что мест нет, они забронированы для детей работников “Аэрофлота” и дипломатов.

Ну и ладно, подумали мы, погружение так погружение, какой смысл переезжать за границу и создавать своё гетто? Надо перенимать датский опыт. Мы определили сына в датскую школу по месту жительства. Но сначала он должен был отучиться в подготовительном классе, где обучение проиходит в основном в форме игры.

Там было много детей из разных стран, от Индии и Сомали до Японии и США. Сын оценивает ту школу на 10 из 10 баллов.

В школу и из школы сын ездил на такси за счёт датской коммуны (смесь ЖЭКа с райисполкомом, который решает такие вопросы). Такси здесь очень дорогое удовольствие, поэтому мы были приятно шокированы. Подчеркну, что это не обычная районная школа, а специальная подготовительная для иностранных детей.

В основную школу сына перевели позже других детей, хотя он уже очень хорошо поднаторел в датском языке и математике. Причина — недостаточная общительность: он предпочитал играть один, и мудрые датчане видели в этом гораздо большую проблему, чем если бы он не знал основ арифметики.

К нему приставили двух психологов, которые, не вмешиваясь в игры, наблюдали за его поведением. Потом нас пригласили к директору, где нас ждали психологи и аккредитованный украинский переводчик. Нам посоветовали, как настроить домашний климат таким образом, чтобы наш мальчик больше вовлекался в общение с другими детьми. Консультация тоже была бесплатной.

Общеобразовательная школа тут совершенно не похожа на украинскую. Например, по средам дети ходят на прогулки — то в океанариум, то в лес, пережигать древесный уголь с лесником.

Медицинское обслуживание

Наша дочка родилась уже в Дании. Долго думали, как её назвать. Я решил выбрать имя диснеевской принцессы. Мы сразу вычеркнули Покахонтас и Мулан. В шорт-листе остались Ариэль и Жасмин. Но тёща авторитетно заявила: “Ариель — это стиральный порошок!”. Так что мы назвали дочку Жасмин.

Между прочим, в Дании существует список разрешённых детских имён. Нельзя, например, назвать ребёнка Monkey (обезьянка), Facebook, и т. д.

В роддоме нашей дочке выдали код налогоплательщика (аналог ИНН) через 10 минут после рождения, причём это сделала врач, которая принимала роды — просто нажала пару кнопок. Резолюцию по родам она написала разборчиво, поставила смайлик, а так как мы ещё не придумали имя, дочку записали как “девочка Любви” (мою жену зовут Любовь).

Я снял видео про госпиталь Дании, можете посмотреть, как всё отличается от наших поликлиник.

Датская медицина условно делится на 2 уровня — Передний Фронт и настоящая медицина.

Передний Фронт. Приёмная. Фото автора

Задача Переднего Фронта — не допустить к настоящей медицине, так что если у вас не критическое состояние (например, у ребёнка температура меньше 40), вам скажут пить чай и отлёживаться, чтобы организм боролся сам.

Зато настоящая медицина — это передовой край науки и техники. И вся новейшая аппаратура и специалисты будут вам помогать. Например, компания Novo Nordisk — лидер производства инсулина в мире.

Так что мы шутим, что тут выгоднее болеть раком, чем простудой.

У нас “здоровье” — это отсутствие болезни, с которой мы боремся с помощью таблеток. У датчан “здоровье” — это запас прочности организма, который они всеми способами стараются повысить. Так что тут нет аптек, как у нас, на каждом шагу.

Ну и спорт, очень много спорта. Люди бегают в любую погоду, круглый год, по одному, группами и с детскими колясками — пока до дому доедешь с работы, 5-6 человек встретишь.

Поэтому, например, наши люди после 40 лет быстро “дрябнут”, а датские тётки и в 60 лет выглядят отлично, их можно даже в ночном клубе встретить. В Дании средняя продолжительность жизни — 80 лет.

Со стоматологией немного сложнее. Выгоднее слетать в Киев вылечить все зубы, чем ставить в Копенгагене одну пломбу. В Дании всё либо бесплатно, либо очень дорого. Стоматология детям бесплатно, а родителям — очень дорого.

Дороги и машины

Копенгаген — это город велосипедов. С утра есть небольшие пробки — велосипедные. Для этого вида транспорта есть вся инфраструктура: выделенные дорожки в каждую сторону, часто отдельные светофоры, водители машин натренированы и ездят очень аккуратно.

Велосипеды — разнообразные, хоть с люлькой для детей, хоть с коляской для взрослого. Если твой путь на работу и обратно составляет больше 20 км (а датская система знает, и где ты живёшь, и где ты работаешь), то тебе дадут налоговую льготу.

Что касается машин, то они очень дороги — из-за налогов реальная цена увеличивается в 2 раза. И я почти не вижу тут джипов. Зато богатые датчане покупают действительно красивые дорогие авто.

Копенгаген. Фото: Depositphotos

Досуг

Мы проводили свободное время разнообразнее, чем в Украине. По вечерам какие-то занятия для детей, на выходные договорились поехать в лес с друзьями, а следующие на две недели улетели в Париж.

Это из Украины Лазурные берега кажутся далёкими. Тут, в Европе, иной раз можно слетать в Италию по цене шарфа.

Летом можно и в Копенгагене на пляж сходить — главное, не пропустить эти два дня (тут нужен смайлик). Мне там остро не хватало солнца, лета. Датчане при любой возможности ловят каждый луч.

Еда и цены

Одного характерного для Дании национального блюда не существует. Даже если взять простой бургер и попробовать его в нескольких разных местах, это будет несколько разных бургеров, и все будут вкусными.

Дания экспортирует свинину, так что здесь много знакомых нам блюд — и сало/бекон, и шкварки в виде длинных палочек. Супы, как правило, здесь не едят — это уже изыск.

В районе Мясников (Kødbyen) датчане переделали старые мясные лавки под рестораны, и там, например, можно попробовать мясо, запекавшееся 16 часов. Это непередаваемо вкусно, я всех гостей-украинцев туда вожу. Удовольствие недешевое, но, во-первых, оно стоит своих денег, во-вторых, мясники дают попробовать каждый понравившийся вид мяса. Пока всё попробуешь, уже, считай, наелся.

Дания – очень дорогая страна. Если в Украине мы откладывали приличные суммы, то в Дании стали жить от зарплаты до зарплаты — налоги высоченные, цены тоже. Как вам мужская стрижка за $30?

Пиво в супермаркете стоит 8-10 крон ($1,5), в баре — 50-70 ($9)/

Мы искали репетитора фортепьяно для сына. Одно занятие — $15-40. И был вариант заниматься в Королевской Консерватории на рояле Steinway стоимостью 1 млн крон ($150 тысяч), потому что там все рояли такие.

Самые обычные, привычные услуги стоят безумных денег: такси, суши, пиво в баре, кондитерка. Опять же потому, что “такси” здесь — новенькие мерседесы, “пиво в баре” — датский “Карлсберг” (который отличается от украинского в лучшую сторону), “кондитерка” тоже такая, после которой моё любимое пирожное эклер (которое в Киеве называют “тiстечко заварне”) кажется сухим батоном. Но всё это весьма ощутимо бьёт по карману.

О возвращении

Мы изначально хотели вернуться, знали, что быть вечными иммигрантами — это не для нас.

Мы с женой из Севастополя, но последние 6 лет перед отъездом жили в Киеве и, конечно, не собирались возвращаться в оккупированный Крым. Но и в Киев тоже не хотелось. После Дании я понял, что Киев хоть и хорош, но не для меня. Например, в Копенгагене почти нет многоэтажек — датские студенты-архитекторы сказали мне, что это сделано осознанно, чтобы человек мог соотнести себя с людьми в окнах — вон те ребята готовят ужин, а те смотрят телевизор, возникает чувство “я человек среди людей”. В Киеве — чувство “я муравей среди муравьёв”.

И всё ещё мало духа единства, мало вежливости — каждый грубоватый таксист или тётя в метро со стеклянным взглядом отъедают у тебя кусочек творческой энергии, так что вечером тебе уже ничего не хочется.

А вот Львов пленил меня сразу. Он разный. Он не огромный. Здесь много музыки, много молодёжи и какой-то умиротворённой радости. Когда сидишь в ресторанчике, его интерьер и вид на брусчатку из окна создаёт 100% копенгагенское ощущение, только вокруг украинская речь. Так что я в шутку называю Львов — “Львовенгаген”. Конечно, во Львове тоже есть “совок”. Но по сумме признаков мне здесь комфортно и хочется работать. Мне это важно.

Сын переживает, что украинская школа будет более требовательна в плане точных наук. Но я инженер, давно с ним занимаюсь, и в итоге мы обнаружили, что он знает, что такое “аэродинамика”, но понятия не имеет, что такое “тетрадка”. Ничего, прорвёмся.

Не без гордости хочу отметить, что Львов как место для нашей семьи я вывел математически. Взял данные с карты преступности в Украине и соотнёс эти цифры с зарплатами программистов по городам.

В Западной Украине самая низкая преступность, при этом Львов – второй после Киева по размеру зарплаты айтишников. И вишенкой на торте — есть аэропорт, и очень близко Европа.

В Украине мне хочется использовать свое новое мировоззрение, новый mindset. Я занимаюсь онлайн-курсами для программистов, и со временем хочу сделать это международным проектом.

Как создать Данию в Украине?

С одной стороны, Украина отстаёт от Скандинавии на несколько параграфов учебника истории. У нас в Киеве метро всё ещё показывает время после ухода поезда (а не до прибытия), тогда как в Копенгагене метро полностью автоматическое, без водителя.

Мы всё ещё торгуем рудой, а они уже вовсю развивают компьютерную науку и нанотехнологии. Это сильно влияет на экономику, на социалку, на то, как люди себя ведут, как принимают решения. Финансовые пирамиды типа “МММ” тут так легко не пройдут, и заряжать воду от телевизора датчане не станут.

Нам нужно понять многие вещи про самих себя. Мы должны объединяться – для начала хотя бы с соседями по дому, чтобы отстаивать свои интересы сообща. И почему мы, например, уступаем дорогу кортежам депутатов, но не спрашиваем с них о результатах работы парламента?

И еще: мы так привыкли ходить по разбитым улицам и разрисованным подъездам, что уже не помним, как может быть по-другому.

Я программист, и после прогулки по шикарным улицам Копенгагена, я на своем рабочем месте просто физически не могу работать плохо. Мы даже не понимаем, как сильно на нас влияет эффект разбитых окон.

Можете прикинуть потери только в туризме от того, что у нас все дома и города похожи один на другой (вспомните сюжет “С лёгким паром” — человек ошибся городом, но та же улица, тот же дом, тот же ключ).

Мы должны растить в себе красоту – это финансово окупается!

Разное На родине наши в эмиграции

Читайте также на ForumDaily:

Американская мечта: как живется украинке в Миннесоте

История бакинца, эмигрировавшего в Израиль, а потом в ЮАР

История москвички, переехавшей в Австралию

Через пару лет хочу вернуться в Россию: история крымчанки, попавшей в израильскую армию

История эмигрантки: как живет украинка в Канаде

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1096 запросов за 2,420 секунд.