The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Сражаются на передовой’: тысячи ‘мечтателей’, помогающих бороться с COVID-19, опасаются депортации

Работа Вероники Веласкес в качестве физиотерапевта в общественной больнице Лос-Анджелеса (Калифорния) стала более рискованной по мере роста числа пациентов с коронавирусом. Но риск потери ее рабочих документов и депортации не изменился. Об этом пишет USA Today.

Фото: Shutterstock

27-летняя Веласкес является одной из почти 700 000 иммигрантов, не имеющих документов, которые были привезены в США в детстве и полагаются на программу «Отложенные действия по прибытию детей», или DACA, которую президент США Дональд Трамп хочет прекратить.

Ее положение, а также приблизительно 27 000 получателей, работающих врачами, медсестрами и другими работниками здравоохранения, весьма шатко.

«Я лечу людей, у которых есть подозрение на COVID-19, и все, что я прошу, — это остаться в этой стране и обеспечить эту помощь, — говорит Веласкес. — Мы определенно помогаем им остаться в живых».

Журналисты поговорили с получателями DACA, работающими в области здравоохранения в Калифорнии, Флориде, Техасе и в пригороде Нью-Йорка, где коронавирус наиболее сильно распространился. Некоторые сталкиваются с нехваткой средств индивидуальной защиты, часто нося одни и те же маски в течение всей смены больницы. Другие хорошо обеспечены, но тем не менее нервничают.

Иисус Контрерас помогал бороться с ураганом Харви в Хьюстоне три года назад, чудовищный шторм, который вызвал наводнение и стал причиной травмирования многих людей. Вирус, по его словам, представляет собой гораздо большую угрозу.

«Мы еще не полностью раскрыли его потенциал, — говорит 26-летний Контрерас. — Меня больше всего беспокоит то, что мы должны решать, какие пациенты получат лечение, а какие будут ждать».

Это не единственная его забота. Контрерас должен сам беспокоиться о том, чтобы не заразиться вирусом, а также остаться в стране, он приехал из Мексики в 1999 году.

По теме: Совет от правительства: как быстрее получить федеральную помощь в связи с коронавирусом

«Я не столько обеспокоен, но и осторожен, осознаю степень риска, который несет моя сфера деятельности, — говорит он. — Но нам не только придется беспокоиться об этой пандемии, нам нужно беспокоиться о нашем иммиграционном статусе и депортации».

«Будет катастрофическим»

Президент Барак Обама стремился смягчить политику касательно получателей DACA в 2012 году, создав эту программу.

Администрация Трампа склонна к сокращению программы. Федеральные суды от Калифорнии до Нью-Йорка вмешались, оставив действие программы до решения Верховного суда.

Во время устных споров в ноябре консервативное большинство суда, похоже, встало на сторону администрации. Если судьи просто откажутся отменить решение Департамента внутренней безопасности, новый президент с такой же легкостью сможет возобновить программу. Если они объявят всю программу незаконной, Конгресс должен вмешаться.

В юридических документах, представленных в октябре 2019 года, Ассоциация американских медицинских колледжей сослалась на федеральные предупреждения о «риске пандемии» в качестве причины для того, чтобы получатели DACA внесли свой вклад в «рабочую силу».

«Инфекционные заболевания могут распространиться по всему земному шару в считанные дни из-за возросшей урбанизации и международных поездок, — предупредила Ассоциация. — Эти условия представляют угрозу для безопасности здоровья граждан США».

Юридическая служба Йельской юридической школы направила письмо в Верховный суд, в котором указывалось, что решение администрации прекратить действие DACA должно быть заблокировано в связи с пандемией.

«Поставщики медицинских услуг, находящиеся на передовой борьбы нашей страны против COVID-19, в значительной степени полагаются на получателей DACA для выполнения важной работы», — говорится в заявлении.

«Прекращение DACA во время этой чрезвычайной ситуации в стране будет катастрофическим», — говорится в письме.

Это все приобрело политический подтекст, когда кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден предупредил, что такое решение «оставит зияющую дыру в системе здравоохранения, которая может стоить жизни американцам».

«Просто мое призвание»

В Северной Калифорнии 27-летняя Ана Куэва работает 12-часовыми сменами в качестве медсестры в отделении интенсивной терапии общественной больницы. Стать медсестрой она хотела с 9 лет, когда приехала в Юту из Мексики.

«Больницы недостаточно подготовлены к пандемии такого масштаба. Они распределяют оборудование, в частности маски, — говорит Куева. — Я не очень-то согласна подвергаться воздействию определенных болезней — вирусов, пандемий и т. д. — потому что правительство не было к этому готово».

По теме: Вакцина от коронавируса будет готова уже осенью: кто ее получит

В Форт-Майерсе, штат Флорида, 26-летний медработник Альдо Мартинес, отработал 48-часовую смену, помогая пациенту с COVID-19.

Уроженец Мексики, прибывший в США в возрасте 12 лет, Мартинес видел, что происходит, когда коллеги вынуждены самостоятельно помещаться на карантин, что приводит к нехватке персонала.

«Это безумие. Мы учимся на ходу», — говорит он. По его словам, если получатели DACA потеряют способность работать, это «создаст еще больше хаоса в и без того хаотичной ситуации».

В северной части Нью-Джерси, примерно в часе езды от Нью-Йорка, медработник, приехавший из Южной Кореи в возрасте 11 лет, боится заразить свою жену и родителей. Его больница, как и многие, сталкивается с нехваткой средств защиты.

«Это очень сложно, — говорит 32-летний Даниэль, который не хотел раскрывать свою фамилию из-за своего иммиграционного статуса. — Все становятся очень неспокойными».

Для Веласкес, уроженки Филиппин, которая приехал в США, когда ей было 11 лет, коронавирус стал резким пробуждением. Ее больница установила три палатки, чтобы подготовиться к ожидаемому притоку пациентов.

«Многие из больных становятся слабыми, и они даже не могут встать с постели из-за плохого дыхания, которое вызывает слабость их мышц, — говорит она. — Вот тут и нужна физиотерапия».

«Это только мое призвание. Я очень много работала, чтобы стать физиотерапевтом, — говорит она. — Я знала, что это то, что я хочу делать, как во время пандемии так и без нее».

В США медицина DACA коронавирус Спецпроекты

Читайте также на ForumDaily:

Коронавирусная зачистка: в США из-за пандемии заключенных выпускают на свободу

Налоговый сезон 2020: часто задаваемые вопросы об отсрочке подачи деклараций из-за коронавируса

Что делать, если вам нужно сдать биометрические данные для визы, но центры USCIS закрыты

КПП на улицах и штрафы: Флорида ужесточает карантинные меры

В чрезвычайных случаях: FDA одобрило применение антималярийных лекарств для лечения COVID-19

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1040 запросов за 2,155 секунд.