The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Наши в США: Как россиянка вышла замуж за кубинца и переехала в Майами

Фото: кадр видео Голос Америки

С неба на землю — это можно сказать про Светлану Останнюю. В России Светлана работала бортпроводницей. Выйдя замуж за кубинца, она привезла его в Россию. Через несколько лет семья переехала в Майами, где Светлана стала кулинарным гидом.

Легко ли начинать жизнь с нуля в самом интернациональном городе Флориды? Об этом — американская история Светланы и ее мужа, кубинца Абеля Кастильо, которую рассказал «Голос Америки«.

Светлана родом из российского Петрозаводска. Окончив школу, она переехала в Санкт-Петербург, где поступила в педагогический университет на филологический факультет. Там изучала английский, немного испанский и русский, как иностранный.

Фото: кадр видео Голос Америки

«Потом я немного работала в школе, где преподавала английский. Мне не хотелось сидеть на месте. Я хотела путешествовать, поэтому устроилась бортпроводницей в одну из российский авиакомпаний», — вспоминает героиня.

В авиакомпании Светлана проработала 6 лет. За это время она успела сделать карьеру — до старшего бортпроводника.

Love story

Фото: кадр видео Голос Америки

«Мой муж с Кубы, из Верадейро. Мы познакомились, когда я была на Кубе в отпуске. Он работал туристическим гидом. Мы разговаривали на испанском. На тот момент я немного говорила по-испански. Мне очень хотелось практиковать язык. Я спросила его совета по поводу того, куда лучше пойти потанцевать», — вспоминает Светлана.

Фото: кадр видео Голос Америки

Тогда она понравилась молодому кубинцу — и у них завязались отношения. Учитывая, что на тот момент Светлана была бортпроводницей, ее отпуск составлял 70 дней в году. Девушка каждый отпуск проводила на Кубе, поэтому они часто могли видеться.

Фото: кадр видео Голос Америки

Они решили, что хотят жить вместе, и переехали в Россию. В феврале 2012 года подали заявление в ЗАГС и за пару месяцев подготовили свадьбу на 20 гостей. Гостями в основном были родственники невесты, так как семья жениха не смогла приехать с Кубы.

Фото: кадр видео Голос Америки

Так совпало, что в июле 2012 года сестра Абеля на Кубе выходила замуж. Светлана с мужем решили повторить с ними и свою свадьбу.

Фото: кадр видео Голос Америки

После переезда молодой семьи в Россию Абелю было очень тяжело. Он скучал по Кубе и по климату, по друзьям и возможности общаться на родном языке. Кроме того, нелегко было найти для него работу. Кроме работы в ресторане и уроков испанского, он так ничего и не нашел.

Учитывая, что в 2014 году еще существовал закон, согласно которому кубинцам давали документы для легальной работы в США, интернациональная семья решила воспользоваться этим шансом и переехать в Майами, штат Флорида.

Иммиграция и адаптация

«После переезда сначала было тяжело и одиноко, ведь пришлось оставить город, где у меня были друзья, семья, все было устроено, а здесь по большему счету — никого, — вспоминает Светлана. — Мне было тяжело. Я хотела с кем-то поговорить именно по-русски. На тот момент это было невозможно».

То, что Светлана и Абель могли положиться лишь друг на друга, укрепило их отношения еще больше.

Семье очень нравится в Майами, и они пока не собираются никуда переезжать.

«Климат очень похож на Кубу. Здесь много знакомых и, конечно, испанский язык, — рассказывает Светлана. Она даже не могла предположить, что когда-либо окажется в США и эта страна станет ее домом. — Этот город хорош тем, что здесь много разных культур, с тобой здороваются на улице те, кто тебя не знает».

Светлана занимается туризмом и общается с людьми на всех трех языках, которые знает. Она работает гидом в компании Miami Culinary tours.

Фото: кадр видео Голос Америки

«Я провожу разного вида кулинарные туры. У нас есть несколько направлений. Экскурсии проводятся в разных районах: пляж, музей современного искусства и Маленькая Гавана, которая в последнее время пользуется огромной популярностью», — рассказывает героиня.

На эту работу она устроилась случайно – просто нашла ее по объявлению, когда искала что-то в области туризма. Несмотря на то что у Светланы нет глубоких познаний в области кулинарии, это ее не остановило, так как она любит готовить.

Во время работы бортпроводницей она старалась распробовать национальную еду в разных странах, так как уверена, что за традиционной едой стоит исторический аспект той или иной страны.

Фото: кадр видео Голос Америки

Россиянка считает себя «послом», который может представить культуру через национальную кухню. Плюс этой профессии в том, что Светлана постоянно учится чему-то новому, ведь непросто быть гидом в неродном городе.

Светлане нравится ее работа, но она все же хотела бы работать в более крупной туристической компании, такой как Gray Line, например.

Фото: кадр видео Голос Америки

Абель сейчас работает спасателем на пляже. Вся его жизнь связана с водой – бассейном, океаном – потому что он играл в водное поло в кубинской национальной команде. Даже в России он всегда держал себя в форме и плавал, хотя не мог привыкнуть к закрытым бассейнам.

В Майами у него появилась прекрасная возможность продолжить свое увлечение и сделать это работой. Сначала он работал спасателем в бассейне, а потом на пляже.

Фото: кадр видео Голос Америки

У Абеля есть возможность расти на работе. Через несколько лет он может окончить курсы и получить определенное звание, которое, по факту, относится к пожарным.

Кроме того, Абель дает частные уроки плавания. Поэтому в будущем мечтает открыть свою обучающую компанию.

В свободное время пара общается с друзьями, устраивает вечеринки — как с русскими, так и с кубинскими блюдами.

Фото: кадр видео Голос Америки

Что касается напитков, то Светлана предпочитает кубинские коктейли. Друзья у пары разных возрастов и из разных стран. У Абеля их больше лишь из-за того, что кубинцев во Флориде больше.

Фото: кадр видео Голос Америки

Конечно, пара мечтает купить дом с видом на океан, завести собаку и иметь большую семью. Светлана хочет, чтобы ее родственники и родители чаще могли приезжать к ним в гости. А программа-максимум для нее – быть гидом по городу в Майами и на Кубе.

«Со временем, я надеюсь, у меня получится открыть свою фирму, наладить бизнес. И посмотрим, что из этого получится», — с улыбкой говорит Светлана.

Разное история Флорида Куба иммиграция Майами Наши люди Наши в США

Читайте также на ForumDaily:

Наши в США: история любви художника из России и работника американского посольства

Наши в эмиграции: бизнес и жизнь в Африке

Наши люди 2017 года: истории успеха героев ForumDaily

Наши в эмиграции: как украинка эмигрировала с детьми в Бразилию

Преступники года: наши люди, арестованные в США в 2017 году

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.

Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

 

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1056 запросов за 2,017 секунд.