The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Русскоязычные геи и лесбиянки начинают жизнь с нуля в Нью-Йорке

Российские геи и лесбиянки каждый год участвуют в гей-параде в Нью-Йорке. Фото из личного архива Елены Гольцман

Российские геи и лесбиянки каждый год участвуют в гей-параде в Нью-Йорке. Фото из личного архива Елены Гольцман

Все больше россиян просят политического убежища в США. По данным Радио Свобода, в 2015 таких заявок было 1454, что вполовину больше, чем в прошлом году, и в два раза больше, чем в 2012. И это абсолютный рекорд за двадцать с лишним лет.

Как отмечают иммиграционные адвокаты, такой всплеск связан именно с массовым исходом из России геев и лесбиянок, после того как в 2013 году Владимир Путин подписал закон о запрете пропаганды нетрадиционных отношений среди несовершеннолетних.

Этот закон вызвал шквал критики от правозащитников и международных организаций, включая ООН, однако большинство россиян его поддерживают. Так, согласно опросу общественого мнения, который провели исследователи из Левада-Центра, 58% россиян хотели бы изолировать общество геев и лесбиянок. И лишь 24% считают, что они должны быть предоставлены самим себе.

Ситуация в Украине, Белоруссии и других странах СНГ не намного лучше: нападения скинхэдов, преследования, произвол правоохранителей, отсутствие всякой надежды на то, что ситуация исправится.

Неудивительно, что в таких обстоятельствах многие представители ЛГБТ-сообщества уезжают. В США геи и лесбиянки могут расчитывать на толерантность и дружелюбие. Переломным моментом стало решение Верховного суда легализовать однополые браки во всех 50 штатах страны, а фотография Барака Обамы появилась на обложке ЛГБТ-журнала “OUT”, таким образом он стал первым президентом США, который согласился сняться для такого тематического издания. Редакция журнала назвала эту статью “Исторический момент в исторический год”.

Но несмотря на то, что в США геи и лесбиянки из постсоветских стран могут вздохнуть свободно и не бояться преследований, им, как и другим иммигрантам, вначале приходится несладко. Они проходят тот же тернистый путь, что и другие иммигранты: ищут жилье и работу (в начале часто нелегальную), борются с дороговизной медицинских услуг, посещают бесплатные курсы английского, строят новый круг общения.

Побег через границы

Роман Морозов приехал в Нью-Йорк всего месяц назад. Его история достойна голливудского блокбастера – со слежкой, иностранными дипломатами, нелегальным пересечением границы, агентами службы безопасности и семейной драмой.

Роман Морозов уехал из России, потому что боялся попасть в тюрьму. Фото из личного архива

Чтобы убежать от преследований, Роману Морозову пришлось убегать через Белоруссию и Украину. Фото из личного архива

Роман родился в российской глубинке, в городе Ковров Владимирской области, и в 20 лет решился на очень смелый по российским меркам шаг: сообщил родителям, что он – гей. Они восприняли это тяжело, однако Морозов был уверен, что геи не должны скрываться, иначе в России не докажешь, что ты “такой же человек, как и остальные”.

Справляясь с общественным порицанием после своего “каминг-аута”, Морозов занялся общественной деятельностью, и два года назад вместе с друзьями организовал в России “Фронт освобождения геев”.

Мы занимались кампаниями против гомофобов в России, в том числе против певицы Валерии и компании LG, чьим лицом она была <…> Помогали чем могли избитому гею из Минска Михаилу Пищевскому. Недавно от полученных травм Миша скончался в больнице [спортсмен, который избил его, уже выпущен на свободу – Форум],” – говорит Роман.

Кроме группы в фейсбуке, Морозов с единомышленниками выходили на улицу, некоторые устраивали одиночные пикеты. В сентябре 2015 года гей-активист решил баллотироваться в Совет народных депутатов города Владимира. Такого в истории местных выборов еще не было. В избирательной комиссии все удивились, СМИ устроили на него травлю.

“Журналисты, если их так можно называть, наперебой упражнялись в том, как же похуже меня назвать. “Содомит” – самое мягкое слово. Многие жители не отставали от них и пытались спустить меня с лестницы во время обходов домов. Соседи писали мне письма в почтовый ящик и приклеивали на дверь объявления с неприятным текстом,” – описывает свою предвыборную кампанию Морозов.

В итоге, гей-активисту не удалось собрать достаточного количества подписей избирателей, и ему отказали в регистрации. Роман думал, что в Москве ему будет намного легче.

“Но я ошибался. Я – гей, и я не нужен России, неважно, в каком городе я нахожусь. В тот момент я уже был в отношениях с парнем, и мы искали себе жилье в Москве. Ужас! Владельцы квартир, увидев нас вдвоем, просто отказывались сдавать квартиру. Мы чудом сняли комнату, где нас не спрашивали, почему мы используем только одну кровать,” – делится своими впечатлениями активист.

Вскоре Романа вызвали в управление Федеральной службы безопасности (ФСБ). По словам гей-активиста, на него собирались завести уголовное дело по статье: “Публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности в сети Интернет.”

На столе у сотрудника ФСБ лежала папка с распечатанными комментариями, диалогами из социальной сети “Вконтакте”, моими статьями и полемикой с читателями. На этих же страницах маркером были выделены важные детали и написаны цифры – статьи из Уголовного кодекса, как я сразу понял. В основном, везде были 280 и 282 статьи [там речь идет об унижении человеческого достоинства и призывах к эстремистской деятельности],” – говорит Роман.

В тот же день к гей-активисту обратился адвокат и предложил ему “замять” дело за вознаграждение в 5000 долларов, иначе ему грозит пять лет тюрьмы.

Возвращаясь домой, гей-актвист увидел возле подъезда полицейскую машину. Он не стал испытывать судьбу и, посовещавшись с парнем, решил переночевать в гостинице и бежать из страны.

Роман поехал в Минск, а оттуда сел на поезд до Киева. Всю дорогу Морозов думал только о том, как он пройдет пограничный контроль, ведь его фамилия, скорее всего, уже числилась в списке невыездных.

Ох, это было что-то. Улыбнувшись пограничнику, я сказал, что еду в Киев на конференцию. Он взял паспорт и обратился к своей напарнице, спросив, проверила ли она меня в базе. Та ответила, что еще нет. Тогда пограничник сказал, что не надо, человек вроде приличный,” – рассказывает гей-активист.

Добравшись до Киева, Роман Морозов купил билет в Нью-Йорк и обратился за помощью к правозащитникам. “В Америке меня встретил сотрудник миссии Украины в ООН. Я не могу назвать его имя. Мне дали немного денег на первое время и сняли для меня гостиницу на сутки,” – рассказывает Роман.

Сейчас Морозов перебрался в штат Джорджия. “Я немного обустроился, у меня есть комната. Еще недавно у меня было 40 долларов в кармане, но сейчас я в порядке, на еду хватает. В ближайшее время я собираюсь вернуться в Нью-Йорк и встретиться с русской гей-общиной. У меня есть много идей, которые, я уверен, смогу осуществить в Америке,” – говорит активист.

Обретенная любовь

Елене Гольцман, русскоязычной ЛГБТ-активистке в Нью-Йорке не довелось пережить таких гонений, как Морозову. Она приехала в Нью-Йорк из Киева 25 лет назад с мужем, иммигрировав по “еврейской линии”. И после десяти лет супружеской жизни развелась.

“Я всю жизнь знала, что я – лесбиянка. Молчание – это смерть. Но как об этом сказать? Вот в чем заключалась моя проблема. Это была трагедия для всей моей семьи”, – говорит она.

Но со временем Елену поняли и приняли, а четыре года назад она опять заключила брак – с учительницей музыки Барбарой, женщины познакомилась в синагоге. Свадьбу сыграли “по всем еврейским законам”, пришли 150 человек, никто не отвернулся, пару поддержали все близкие.

“Русскоязычные люди и дети в США стали понимать, что если, например, мама развелась с папой – это проблема. И если мама женилась на женщине – это нормально. Просто в семье вместо мужчины – две женщины,“ – объясняет Елена.

Елена Гольцман (слева) с женой Барбарой. Фото из личных архивов

Елена Гольцман (слева) с женой Барбарой. Фото из личных архивов

Сейчас у Елены отличные отношения с дочерью, которая гордится матерью и рассказывает о ней на уроках в школе своим ученикам.

В 2008 году Елена Гольцман создала организацию для русскоязычнях геев, которые приезжают в Америку. Эту идею ей подкинули в “гей-фрэндли” синаноге Beit Simchat Torah в Нью-Йорке. Кстати, именно там известный правозащитник и шахматист Гарри Каспаров ранее в этом году проводил встречу с русскими гей-активистами.

Общественную деятельность Елена начала с того, что сняла офис в Нью-Йорке и расклеила листовки по всему городу.

“Содержание было примерно таким: если ты гей или лисбиянка и говоришь на русском языке – звони по такому-то телефону. И еще на бумаге я нарисовала матрешек с усиками. Люди стали звонить. Многие удивлялись и сначала боялись о себе говорить открыто”, – говорит Елена.

С первыми десятью единомышленниками Елена стала привлекать новых участников через популярный американский сайт meetup.com. На сегодня в группе уже около пятисот человек, у “Руса-ЛГБТ” есть филиалы в Вашингтоне, Бостоне, Сан-Франциско. И организация стала все активней бороться за права геев в России.

Среди акций Гольцман – призывы бойкотировать Олимпиаду в Сочи, а также демонстрации под ООН, когда на Генеральной Ассамблее выступал Владимир Путин, который подписал дискриминирующий геев закон.

Кроме того, русские геи, которые приезжают в США, не знают, куда им пойти и к кому обратиться, и тут на помощь приходит “Руса-ЛГБТ”. В организации подсказывают, каковы сроки получения документов, как оформить медицинскую страховку и получить бесплатную помощь адвокатов.

Теперь каждый день Елена и другие волонтеры отвечают на десятки электронных писем и звонков по скайпу. У группы есть сайт и страница в Фэйсбуке.

Многие спрашивают, как уехать из России. “Мы не имеем право отвечать на такие вопросы и никого не призываем уезжать. Мы даем подробную информацию тем геям и лесбиянкам, которые уже приехали сюда и собираются подавать документы на получение политического убежища,” – объясняет Гольцман.

Кроме того, организация “Руса-ЛГБТ” оформляет письмо, которое геи или лесбиянки могут приложить к своей петиции о предоставлении им политического убежища как своеобразное доказательстве нетрадиционной ориентации.

“Мы даем письмо о том, что человек состоит в нашей общине. Конечно, на бумаге мы не может написать, что Иван Иванов – гей. Мы не можем утверждать стопроцентно. Но письма от нас получают самые активные члены нашей группы – те, кто участвуют в жизни общины: ходят на митинги, в кино, на вечеринки и так далее,” – рассказывает Гольцман.

В будушем она хотела бы еще и помогать вновь прибывшим с жильем или хотя бы давать гарантийные письма, которые нужны для аренды квартир. Но вопрос финансирования организации пока висит в воздухе – Елена только начала официально оформлять документы.

Посторонним вход воспрещен

В Нью-Йорке есть еще одна русскоязычная группа взаимопомощи для геев и лесбиянок Russian Speaking LGBT Support Group NYC. Есть страница в фэйсбуке, также они собираются каждую среду в Нью-Йорке, в помещении американской правозащитной организации Project Reach. “Мы с удовольствием сотрудничаем с русскими иммигрантами. Молодые люди, которые приехали сюда, могли бы никогда и не встретиться вместе. Они помогают друг другу, и это очень важно в чужой стране”, – говорит директор проекта Дон Као.

Screen Shot 2015-12-15 at 3.56.43 PM

На эти встречи в районе Чайна-Таун приходят около 15 человек из стран СНГ.

“Группа закрытая. В целях безопасности, потому что члены клуба недавно приехали в США, и еще не могут перебороть свой страх. Они многого боятся, и их можно понять,” – говорит о работе группы Алексей Горшков, один из организаторов.

Чтобы стать участником, нужно получить рекомендацию от человека, который привел тебя в группу.

“Мы не можем помочь кому-то деньгами. Но мы помогаем информацией. У нас есть конкретные русскоязычные люди в медицинских центрах, которые приходят к нам в группу и рассказывают о помощи. В том числе – психологической. Есть контакты бесплатных адвокатов. А для тех, кто работает официально – мы даем контакты бухгалтеров,”- перечисляет Горшков.

У группы есть еще одно правило: натуралам вход воспрещен.

“Мы не можем гарантировать, что каждый новый участник точно является геем или лесбиянкой. Но, конечно, мы как бы сканируем людей, и если возникнут подозрения – можем обсудить это,” – рассказывает Алексей Горшков.

Один из участников, пожелавший остаться анонимом, рассказал “Форуму”, что к группе примыкали люди с традиционной сексуальной ориентацией для того, чтобы формально отметиться, погрузиться в среду и под видом притесняемого меньшинства получить политическое убежище.

“Одна девочка несколько месяцев приходила и участвовала в дискуссиях нашей группы. Ее пытались проверить по лесбийской линии, так сказать. Оказалось, что она не лесбиянка. Но смогла как-то пройти интервью [и убедить иммиграционных офицеров, что она – лесбиянка]. Сейчас, насколько мне известно, она оформляет документы уже на грин-карту,” – рассказывает этот анонимный участник.

Трезвый взгляд

Алексей Горшков – тот, что организатор встреч русскоязычных геев в Чайна-Тауне – отмечает, что многие русские геи приезжают в “розовых очках” и сначала пребывают в эйфории.

“К сожалению, многие русские геи попадают в плен соблазнов, в том числе, испытывают новые ощущения в сексуальной жизни… В Нью-Йорке можно получить специальные таблетки, которые на 95% предохраняют вас от ВИЧ-инфекции. И вот так стирается чувство безопасности”, – отмечает он.

Кроме того, геям и натуралам одинаково непросто преодолевать тяготы иммиграции. “Я знаю, что уже человек десять не смогли здесь обустроиться и уехали обратно в Россию. Америка ведь – не для всех, и даже геям здесь нелегко,” – объясняет Горшков важность трезвого взгляда на вещи.

До приезда в США он работал в университете в Перми, занимался гендерными и ЛГБТ-исследованиями. Горшков не скрывал своей ориентации, и почти сразу стал жертвой закона о запрете гей-проганды среди несовершеннолетних.

Алексея Горшкова ученица сдала службе безопасности. Фото из личного архива

 

“Я преподавал на подготовительных курсах в университете. На занятия ходили школьники, то есть будущие студенты. И вот одна девочка подходит ко мне после лекции и зададет подозрительные вопросы. Типа, а ты что, гей? И тому подобное. Через несколько дней в университете появился сотрудник ФСБ России”, – вспоминает Горшков.

По его словам, школьница, которая интересовалась его личной жизнью, была дочерью сотрудника местного управления ФСБ. Тот пришел и провел с Горшовым беседу, объяснил, что он уже в “черном списке”, предложил сотрудничество – собирать информацию о других геях.

Над Горшковым продолжали сгущаться тучи. В центре города на него с другом напали несколько молодых людей.

“Один их них сказал, что мы пи….сы, и нам не место в этом городе. Мы молчали. И в какой-то момент они набросились на нас. После нападения мне наложили шесть швов на лицо,” – вспоминает Горшков.

Добиваться справедливости в правоохранительных органах он же не стал. В университете стали ходить слухи об увольнении Горшкова.

“Мне было страшно. За мной следили, сорудники ФСБ звонили мне на мобильный телефон и интересовались, что я делаю. Я переехал жить на другую квартиру, к своему другу. В университете меня стали называть иностранным агентом. Я понял, что так жить нельзя и решил уехать из России, ” – говорит бывший доцент.

Сейчас Горшков только ищет работу, мечтает устроиться опять в университет, но уже в США, и смотрит на жизнь по-американски прагматично. “Я не оглядываюсь назад. Нью-Йорк – мой город. Депрессии еще не было и надеюсь – не будет. Но если что – пойду к психотерапевту,” – вполне серьезно говорит Алексей.

История успеха: Лев Трахтенберг

Лев Трахтенберг в Нью-Йорке – знаменитость, радиоведущий, блоггер, продюсер и писатель. Он переехал в США еще в начале 90-х, и долго не решался рассказать жене о своем любовнике. За помощью обратился к психотерапевту.

“Тогда было другое время. Американская женщина-врач сказала: ни в коем случае ничего не говорите, загубите себе всю жизнь. Я вышел из кабинета, сразу же позвонил в Россию и признался жене в том, что я гей и был им всегда,” – вспоминает Лев Трахтенберг.

Три года назад Лев и его избранник поженились Нью-Йорке . Свидетельницей была дочь Трахтенберга.

“С Сережей мы вместе уже пять лет. Конечно же, большинство окружающих нас людей, соседи по дому, прекрасно понимают, что у нас отношения. Но я ни разу не слышал в свой адрес каких-то насмешек. Может, потому что мы общаемся с хорошими людьми. 2015 год на дворе, и мы в Нью-Йорке, а не в Воронеже,” – говорит Лев.

Лев Трахтенберг с мужем. Фото facebook.com/lev.trakhtenberg

Лев Трахтенберг с мужем. Фото facebook.com/lev.trakhtenberg

Продюсер рассказывает, что они с мужем прошли долгий путь, чтобы легализовать Сергея в США, и призывает других не унывать из-за трудностей и набраться терпения. “Я знаю много молодых русских геев, которые приехали в Америку. И все они поднялись как-то – кто уже получил грин-карту, кто подает документы на гражданство, некоторые заканчивают учёбу в колледже, все работают. В США налажена система помощи приезжим геям, есть общественные организации, и это – великое дело,” – успокаивает Трахтенберг.

Он советует не бояться и обязательно обращаться в группы поддержки и заводить новые знакомства. “Я сам не раз помогал приезжим ребятам. Я всегда могу поделиться информацией и ответить на вопросы. Это мой долг. Мы просто обязаны помогать друг другу,” – говорит продюсер.

Лев также считает, что важно выходить на гей-парады очень важно для того, чтобы просвещать и образовывать общество и бороться за свои права. Однако он выступает против чрезмерного позерства и полуобнаженки на публике. Это, по словам Льва, вызывает обратную реакцию – всех представляют в виде сексуально озабоченных, жеманных и раскрашенных клоунов. Важно, чтобы каждый показывал достойный пример.

Пароли и явки

Одна из самых популярных организаций в США, которая помогает ЛГБТ-иммигрантам – Immigration Equality. На сайте фонда вся информация продублирована на русском языке. Фонд предоставляет бесплатных адвокатов, которые ведут иммиграционные дела о предоставлении убежища. На сайте указан и телефон горячей линии для чрезвычайных ситуаций, например арестов или депортации.

Сейчас Immigration Equality работает очень медленно из-за наплыва заявок. Чтобы получить бесплатную юридическую помощь, придется ждать несколько месяцев. При этом организация не дает гарантии, что возьмется за дело.

Screen Shot 2015-12-15 at 4.15.17 PM

Многие русские геи и лесбиянки постоянно посещают гей-центр в Нью-Йорке. Каждую неделю по четвергам в центре проходят встречи гей-иммигрантов (на английском и испанском). “Мы можем предложить вам очень популярные индивидуальные и семейные программы. Например, есть проект, в котором участвуют будущие мамы [лесбиянки]. Женщины обсуждают проблемы и делятся опытом, когда встречаются в центре. Еще многие спрашивают: предоставляем ли мы бесплатное жилье для иммигрантов? К сожалению, нет. Но у нас есть контакты других организаций. Мы с радостью их дадим,” – рассказала “Форуму” координатор центра Мэри Стейер.

Организации, которые помогают приезжим геям и лесбиянкам

http://rusalgbt.com/ – русская организация, на сайте есть все необходимые контакты;

https://www.facebook.com/russianlgbtsupportgroup/?fref=ts&__mref=message_bubble – группа поддержки русских геев и лесбиянок;

http://www.lambdalegal.org – здесь работают только англоговорящие сотрудники;

http://nylag.org – в этой организации есть сотрудники, которые говорят на русском. Связаться можно с Ириной Митищенко – imatiychenko@nylag.org;

http://www.humanrightsfirst.org – очень популярная международная организация, есть русскоговорящий переводчик;

http://www.hias.org – организация оказывает юридическую помощь, координатр Александр Мильч.

Компании, которые специализируются на медицинской помощи

http://www.survivorsoftorture.org

http://callen-lorde.org

http://blantonpeale.org/index.html

http://www.gmhc.org

https://www.sanctuaryforfamilies.org – организация, которая помогает ВИЧ-инфицированным, также частично может оплатить аренду жилья.

Работа и образование

Для тех, кто имеет право на работу в США, есть список компаний, которые приглашают на вакантные места представителей ЛГБТ-сообщества. Среди огромных корпораций – это Coca-Cola, Bank of America, Microsoft, Google, Apple, Sony, Ford Motor Company и другие.

В Нью-Йорке найти легальную работу можно на сайте мэрии города. Посмотреть полный список вакансий можно здесь.

Существуют и специальные программы помощи в получении образования для гей-иммигрантов.

Читайте также на ForumDaily:

Гей-парад во Флориде: память о трагедии в Орландо с политическим оттенком. ФОТО

Массовое убийство в Орландо: 50 человек убиты и 53 ранены в гей-клубе. ФОТО, ВИДЕО

Что известно об американце, устроившем бойню в ночном клубе Орландо

Что означает буква «и» в сокращении ЛГБТИ

В США может появиться первый памятник борцам за права ЛГБТ

Обама сфотографировался для обложки ЛГБТ-журнала

Заходите на страницу ForumDaily в «Фейсбуке», чтобы быть в курсе последних новостей и комментировать материалы.

политическое убежище иммиграция геи ЛГБТ Наши люди лесбиянки Выбор редакции

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.



 
1068 запросов за 2,193 секунд.