The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Работа для русскоязычных: актуальные вакансии недели для наших в США

В нашей еженедельной статье мы собрали самые свежие и актуальные вакансии, где вам пригодится знание русского языка.

Фото: Shutterstock

Все очень просто: если вы заинтересовались вакансией, переходите по ссылке, чтобы отправить резюме с сопроводительным письмом, или позвоните напрямую — и без работы не останетесь!

Переводчик/интерпретатор

Город: Нью-Йорк

Компания: Williamsville Central School

Обязанности:

  • переводить родительские конференции, собрания и другие школьные мероприятия по мере необходимости;
  • обязательное присутствие на всех мероприятиях;
  • предоставлять точный перевод диалогов участников мероприятий.

Требования:

  • свободное владение английским и русским языками;
  • способность установить позитивные отношения с детьми и взрослыми;
  • пунктуальность.

Зарплата: от $30 в час.

Подробнее о вакансии читайте здесь.

Фото: Shutterstock

Корректор

Город: Глендейл (Калифорния)

Компания: ISI Language Solutions

Обязанности:

  • корректура буклетов объемом от 100 страниц (количество буклетов варьируется в зависимости от языка);
  • сверхурочная работа над срочными заказами;
  • другие связанные задачи могут быть добавлены к должностным обязанностям.

Требования:

  • степень бакалавра в области перевода или смежных областях;
  • право работать в США;
  • знание русского языка будет преимуществом;
  • продвинутый уровень владения MS Office Suite и Adobe Creative Suite.

Зарплата: по результатам собеседования.

Подробнее о вакансии читайте здесь.

Фото: Shutterstock

Массажист

Город: Майами-Бич (Флорида)

Компания: Faena Hotels and Residences LLC

Обязанности:

  • отвечать за достижение целей, поставленных руководством спа-салона;
  • выполнять все процедуры на надлежащем уровне;
  • проводить углубленную консультацию с каждым клиентом и выявлять проблемы;
  • использовать правильное количество продукта, указанное производителем;
  • поддерживать надлежащий уровень чистоты в процедурных кабинетах.

Требования:

  • минимум 2 года опыта работы;
  • знание стандартов санаторно-курортного обслуживания;
  • свободное владение английским языком;
  • знание русского языка будет преимуществом.

Зарплата: зависит от собеседования.

Подробнее о вакансии читайте здесь.

Фото: Shutterstock

Социальный работник

Город: Сан-Франциско

Компания: Mission Hospice Inc

Обязанности:

  • оценивать психосоциальный статус пациентов и семей/опекунов;
  • проводить психосоциальные оценки и осуществляет вмешательства на основе результатов оценки;
  • вести клинические записи обо всех пациентах;
  • обеспечивать эмоциональную поддержку и обзор жизни пациента;
  • помогать врачу и другим членам команды в понимании значимых социальных и эмоциональных факторов, связанных с проблемами со здоровьем пациентов.

Требования:

  • степень магистра в области социальной работы;
  • сертификация CPR;
  • один год опыта работы в хосписе, больнице или на дому;
  • действующее водительское удостоверение штата Калифорния;
  • свободное владение русским языком.

Зарплата: по результатам собеседования.

Подробнее о вакансии читайте здесь.

Фото: Shutterstock

Дипломированная медсестра

Город: Чикаго

Компания: Oak Street Health

Обязанности:

  • обеспечивать профессиональный уход за больными;
  • выполнять указания докторов;
  • предоставлять помощь в проведение процедур;
  • выдача рецептов;
  • проведение процедур.

Требования:

  • диплом медсестры аккредитованного учебного заведения;
  • степень бакалавра в области сестринского дела;
  • лицензия на работу медсестры;
  • знание русского языка будет преимуществом.

Зарплата: по результатам собеседования.

Подробнее о вакансии читайте здесь.

Разное работа в США Работа вакансии недели русския язык

Читайте также на ForumDaily:

Коронавирус разоряет мир: сколько придется заплатить за реанимацию экономики

Как помочь американцам, оставшимся без работы из-за коронавируса: список благотворительных фондов

9 советов, как создать денежный резерв на случай чрезвычайной ситуации

Два месяца жизни в США: впечатления русскоязычных иммигрантов

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1051 запросов за 2,171 секунд.