The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Профессор из США месяцами выдавал себя за женщину-иммигрантку другой расы

“Пользовательница” Twitter под ником The Science Femme утверждала, что она женщина-академик, принадлежащая к расовому меньшинству, да к тому же иммигрантка. Она резко высказывалась в адрес других женщин-ученых и упрекала их в расовой нетерпимости. Оказалось, что за этим образом скрывался белый мужчина, доцент химии из университета Нью-Гэмпшира. Об этом рассказывает The Daily Beast.

Фото: Shutterstock

“Иммигранткой” оказался Крэйг Чепмен – и это по меньшей мере четвертый белый академик, который, как выяснилось за последние несколько недель, выдавал себя за человека другой расы. В трех из этих случаев ученых обвиняют в бессовестных попытках продолжить свою карьеру под другой личностью. Но в случае с Чепменом проблема еще и в том, что под этим аккаунтом он резко критиковал реальных женщин, работающих в науке.

В университете Нью-Гэмпшира заявили, что инцидент расследуют.

«Недавно UNH стало известно об утверждениях в социальных сетях об одном из преподавателей, – сказал официальный представитель. – Мы глубоко обеспокоены тем, что узнали, и немедленно начали расследование. Сотрудник находится в отпуске. В целях защиты целостности проводимого расследования университет не может давать дальнейших комментариев».

Чепмен не ответил на запросы о комментариях. Аккаунт @piney_the и его именной аккаунт были удалены несколько дней назад.

Сюзанна Харрис, доктор микробиологии, которая в настоящее время работает в сфере научных коммуникаций, впервые заметила @piney_the в Twitter в июле.

«Там была огромная длинная ветка сообщений с историей о том, как она, цветная женщина-профессор, не позволила своему университету опубликовать заявление, осуждающее расизм, и за это ее саму обвинили в расизме», – сказала белая Харрис изданию The Daily Beast.

Харрис была не единственным человеком, который обратил внимание на эту ветку. Информация получила отзывы в консервативных изданиях, где хвалили попытки сорвать заявление о борьбе с расизмом. Некоторые ученые с подозрением отнеслись к заявлениям, исходящим от анонимного профессора неназванного университета.

«Я немного покопалась, чтобы увидеть, есть ли шанс, что это настоящий человек, – вспоминает Харрис. – Ничего в том аккаунте не говорило, что он настоящий».

По теме: Выдавала себя за Тихановскую: на заседании парламента Дании выступила неизвестная женщина

Ранее в этом году другие пользователи Twitter высказывали аналогичные опасения. @piney_the была особенно воинственной личностью в Twitter . В аккаунте по крайней мере один раз описывали женщину-оппонента в явных анатомических терминах, неоднократно ругали трансгендеров и размещали обнаженные фотографии бывшего члена республиканской партии Кэти Хилл. Хилл, бывшая политик из Калифорнии, подала в отставку в 2019 году после того, как эти фотографии были опубликованы в качестве порномести во время ее политической кампании.

Когда пользователи обвинили аккаунт в «нападении на цветных людей», @piney_the ответила, что является цветной женщиной. В некоторых твитах встречались личные данные, например, о том, что ее брат владел пивоварней. Выяснилось, что у брата Чапмена действительно есть небольшая пивоварня в Нью-Джерси. Люди нашли и другие многочисленные сходства. Некоторые были весьма очевидными.

В апреле и @piney_the, и Чепмен опубликовали одну и ту же фотографию домашней кофемашины с разницей в несколько минут и с похожими подписями. Изображение не было загружено где-либо еще в интернете. И оба аккаунта писали в Twitter о мариновании мяса, причем оба, похоже, публиковали изображения одного того же противня на одной и той же мраморной столешнице.

Фото: ceps.unh.edu

Хотя несколько пользователей Twitter отмечали свои подозрения по поводу учетной записи, в конце сентября этот шепот стал громче, после того как @piney_the вступила в конфликт с несколькими женщинами-учеными, включая Харрис. @piney_the, у которой на момент удаления было более 13 000 подписчиков, была одним из ключевых участников, вызвавших последующую кампанию преследований и угроз против Харрис в сети.

Белые ученые, подделывающие свою расовую или этническую принадлежность, – тревожная тенденция в год протестов против расовой несправедливости. В сентябре белый профессор Университета Джорджа Вашингтона Джессика Круг подала в отставку после того, как выяснилось, что она выдавала себя за представительницу расовых меньшинств, чтобы продолжать карьеру в качестве ученой-афроамериканки. Позже в том же месяце аспирант Университета Мэдисон-Висконсин Витоло-Хаддад ушел с должности преподавателя, когда выяснилось, что он также ложно утверждал, что является афроамериканцем.

По теме: В США белая профессор годами выдавала себя за афроамериканку

Харрис решила написать в Twitter свои сомнения по поводу @piney_the. Она попросила анонимную учетную запись предоставить доказательства того, что это действительно цветная женщина, или удалить свою учетную запись. Другие ученые вскоре уловили сходство между аккаунтом @piney_the и аккаунтом Крейга Чепмена незадолго до того, как оба были удалены.

Внутреннее электронное письмо (отправленное сотрудниками отдела и ранее цитируемое местными СМИ) от председателя кафедры химии университета Глена Миллера предполагает, что эти опасения были обоснованными.

«Фальшивая учетная запись на самом деле была создана и управляема Крейгом, – говорится в электронном письме. – Крейг написал множество вещей, которые варьировались от неудачных до обидных и очень оскорбительных. Эти заявления не представляют меня или коллегиальный, сотрудничающий и принимающий отдел, в котором я имел честь работать последние 25 лет. Конечно, каждый имеет право на свое мнение, но когда это мнение пренебрежительно, оскорбительно или вредно для других, меня это не устраивает. Я полностью отвергаю эти заявления и их намерения. Но даже в этом случае я не отвергаю Крейга. Я не откажусь от Крейга».

В письме Чепмен описывается как “смущенный и потрясенный. Он опасается, что это может стать концом его академической карьеры”. Чепмен вскоре «откроется» и выразит сожаление коллегам, писал Миллер. Он также заявил, что обвинители Чепмена заинтересованы в том, чтобы “раскрыть Крейга как человека, ответственного за фальшивую учетную запись в Twitter, и нанести ему ущерб”. Он призвал читателей не рассказывать СМИ об инциденте.

Некоторые аспиранты протестовали против действий мошенника-профессора маршируя с плакатами по кампусу.

«Крейг Чепмен не говорит за нас», – гласил один плакат.

«Миллер говорит “извините”, мы говорим “уходи”», – сказано на другом.

Харрис утверждала, что этот инцидент и другие недавние случаи, когда ученые симулировали свою личность, лишили некоторых ресурсов тех самых людей, за которых выдавал себя Чепмен.

«Это своего рода крайняя версия культурной апроприации, – сказала она. – Такие люди берут ту небольшую защиту или обрывки поддержки, что есть у цветных женщин, и используют их в качестве рычага против этой конкретной части населения».

Читайте также на ForumDaily:

Reuters: замаскированный под СМИ российский сайт пытался влиять на избирателей в США

Facebook удалил сеть российских аккаунтов из-за угрозы вмешательства в выборы в США

13 плюсов жизни в США по мнению русскоязычной иммигрантки

‘Неустановленное вещество’: громкие истории отравлений оппозиционеров в России

В США мошенничество мошенники
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1072 запросов за 2,300 секунд.