The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Попытка защитить себя и закон стоили жительнице Сан-Франциско карьеры и покоя

44-летняя жительница Сан-Франциско (Калифорния) Элисон Эттель 22 июня вызвала полицию из-за того, что 8-летняя чернокожая девочка Джордан Роджерс продавала воду возле ее дома без соответствующей лицензии. Поскольку рядом расположен стадион San Francisco Giants, на котором как раз планировалась игра, у ребенка было достаточно много клиентов.

Скриншот с видео

Но после этого женщину обвинили в расизме, и сейчас ей приходят сообщения с угрозами, пишет Daily Mail.

Мать Джордан Эрин Остин сняла на видео, как Эттель вызывала полицию, размещая ролик в Instagram и Twitter с хештегом #PermitPatty.

Видео быстро стало вирусным, и Эттель, по ее словам, за несколько дней получила тысячи писем с оскорблениями и угрозами. Женщина рассказывает об этом со слезами на глазах.

Эттель объяснила, что не считает вызов полиции из-за действий маленькой девочки поводом для гордости, однако, по ее словам, это был единственный способ защитить себя, поскольку она пыталась работать в своей квартире, но никак не могла сосредоточиться из-за криков девочки и матери на улице.

Она рассказала, что попыталась объяснить ситуацию матери Джордан, но это не подействовало.

«Я старалась быть вежливой, я сказала: “Пожалуйста, я пытаюсь работать, а вы кричите, у людей открыты окна – жаркий день. Могли бы вы вести себя потише?”»,- рассказала Эттель.

Однако Остин настаивает на том, что Эттель не просила их вести себя потише, а спустилась вниз и немедленно потребовала «у восьмилетнего ребенка показать разрешение на продажу воды».

«Эта женщина думала, что она может использовать свою привилегию быть белой, но это не сработало», – сказала Остин.

По словам Джордан, этот инцидент напугал ее, поскольку она не хотела иметь проблем с полицией.

По словам Эттель, она звонила в 911 не для того, чтобы пожаловаться на действия девочки, но для того, чтобы спросить, являлась ли продажа, организованная матерью и дочерью, законной.

Эттель отметила, что хотела бы извиниться перед Джордан и ее матерью, но они сказали, что не примут ее извинения.

Волна возмущения в интернете также повлияла на работу компании, возглавляемой Эттель, – TreatWell производит настойки с коноплей для кошек и собак.

Magnolia Oakland, диспансер, который использовал продукты TreatWell, заявил, что сразу же отказался от продуктов компании, узнав о случившемся.

По словам Джордан, она продавала воду для того, чтобы собрать деньги на поход в Диснейленд, поскольку ее мать недавно лишилась работы и не могла позволить себе оплатить посещение парка.

Она снова вернулась к своей торговле 24 июня.

Поскольку история стала вирусной, музыкант Джонатан Брэннон предложил семье купить для них четыре билета в тематический парк.

В США расизм Сан-Франциско

Читайте также на ForumDaily:

Черный русский: как живут чернокожие россияне

Активисты в США: за что боролись американцы и что из этого вышло

Адвокат-афроамериканец рассказал, что ему приходится терпеть из-за своего цвета кожи

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1060 запросов за 2,122 секунд.