The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ожидание vs реальность: как голливудские мифы об идеальных американцах разбиваются при знакомстве с жителями США

Говоря об американцах, важно подчеркнуть: население США настолько многообразно, что описать образ «типичного американца» практически невозможно. Во-первых, Соединенные Штаты во многом состоят из иммигрантов, привнесших на новую родину особенности своей национальной культуры. А во-вторых, менталитет людей в одних штатах может по ряду вопросов отличаться от других с точностью до противоположного. И все же в русскоязычной культуре бытуют некоторые стереотипы об американцах, порождающие определенные ожидания. Однако практика показывает, что довольно часто эти ожидания разбиваются о реальность. Вот лишь несколько представлений, которые далеко не всегда соответствуют действительности.

Фото: Shutterstock

Американцы тактичны, уважают чужое личное пространство

Один из распространенных стереотипов заключается в том, что русские беспардонны, любят давать непрошенные советы и без спроса вмешиваться в личную жизнь других, тогда как американцы неизменно деликатны, чтут личные границы и не навязывают свое общение. Однако в реальности вас может удивить простота и напор американской общительности, особенно часто встречающийся в небольших городах. Продавцы в магазинах или водители такси могут начать расспрашивать вас не только о том, где вы живете и как оказались в их городе, но и о личной жизни, политических взглядах, а также вашем отношении к самым разным вещам.

С удивлением вы можете обнаружить, что для подавляющего большинства американцев не существует так называемых запретных тем, и они с радостью обсудят с вами что угодно – от вашего состояния здоровья до ситуации в мире и последних теорий заговора. Намеки местные жители понимают плохо, а ваше желание отмолчаться может показаться им грубостью. Ваш собеседник вряд ли воспримет на свой счет хмурое выражение лица, раздраженный тон и прочие показатели того, что разговор вам неприятен – скорее, он просто решит, что вы мрачный тип по своему складу и не слишком любите жизнь. В глазах американца ваш ответ прозвучит гораздо более вежливо, если вы с улыбкой скажете, что устали и не хотели бы вдаваться в сложные объяснения.

Еще одна сфера, в которой американцы напрочь могут забыть понятие личных границ, – это деловые отношения, в особенности возникающие между частными предпринимателями. Будьте готовы к тому, что ваши потенциальные партнеры, как бы респектабельно они ни выглядели и в какой бы солидной компании ни работали, могут предлагать вам свои услуги с навязчивостью уличных торговцев, особенно активно пытаясь всучить вам то, что вам абсолютно не нужно. Русскоязычных иммигрантов часто доводит до исступления, что собеседники не слышат их аргументов и, в буквальном смысле не воспринимая слово «нет», продолжают заваливать их различными предложениями.

По теме: Семь привычных для американцев вещей, которые вызывают недоумение у наших

На самом же деле секрет этой навязчивости кроется не столько в бестактности американцев, сколько в разнице менталитетов. В американской культуре существует презумпция полной добровольности любых действий и первичности личного интереса. Таким образом, если вы что-то делаете, автоматически считается, что это нужно именно вам. Скажем, люди нашей культуры часто отвечают на письма не потому, что хотят этого, а потому, что чувствуют свою ответственность перед собеседником, и считают своим долгом объяснить, почему они не могут принять то или иное предложение. Однако американец, глядя на такое поведение, скорее всего, решит, что вы торгуетесь с ним и пытаетесь набить себе цену – зачем же иначе стали бы тратить на него время? В его глазах вы посылаете весьма противоречивый сигнал: говорите ему на словах, что он вам не нужен, но ведете себя так, словно нуждаетесь в нем.

Следовательно, если вы действительно хотите прекратить обременительный контакт, лучшее решение – просто перестать отвечать на письма. Кстати, знаменитая американская фраза «это не моя проблема» используется именно как защита от злоупотреблений, то есть попытка четко определить свой интерес, чтобы вам не навязали чужой. Она не означает, что американцы не помогают в чужих проблемах. Просто просить о такой помощи следует прямо, без навязчивых манипуляций.

Американцы – нация индивидуалистов, и личность в Америке всегда первична

С одной стороны, это действительно так – американская культура индивидуалистична, и в теории подчеркивает приоритет личности над любыми общественными и государственными структурами. Более того, уровень атомизации общества в последние годы вызывает тревогу даже американских психологов. Но при этом принадлежность к какому-то сообществу встречается в США чаще, чем в России, а важность такой принадлежности здесь намного выше, чем на постсоветском пространстве.

В первую очередь, речь идет о понятии «комьюнити» – общности соседей, живущих в одном доме, районе или даже городе. В рамках комьюнити абсолютно нормальным считается бесплатный труд на благо сообщества, совместное решение проблем, организация досуга и образования детей и прочее. Общение с соседями и вклад в комьюнити – это неизменная часть американской культуры, на фоне которой иммигранты, напротив, могут выглядеть замкнуто и необщительно.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Понятие «комьюнити» переносится и на другие социальные группы – школьный класс, университетскую среду, иногда даже на рабочий коллектив. Превалирование группы над личностью можно увидеть и в социальной сфере, и в защите прав человека. К примеру, если вы попадаете в конкретную категорию (жертва домашнего насилия, жертва преступления, произошедшего в конкретном городе, представитель тех или иных меньшинств), вам будет намного легче получить помощь или защититься от злоупотреблений. Именно по такому принципу и возникло движение BLM – как форма защиты определенной категории людей – афроамериканцев. Следовательно, лучший способ защитить свои интересы для русскоязычных иммигрантов – это создать свое движение, тем самым образовав новую категорию американцев.

Американцы политкорректны и спокойно относятся к политическим разногласиям

Скорее всего, до недавнего времени так оно и было, однако политические баталии последних пяти лет придали политическим разногласиям очень личный характер, чего в американской истории не было уже довольно давно. Поляризация общества достигла в последние годы таких масштабов, что американцы начали придавать политическим взглядам нравственный окрас по принципу «порядочный человек не может проголосовать за такого кандидата». Такое восприятие уже стало приводить к разрушению семей и ссорам между близкими людьми.

Более того, отдельные политические взгляды воспринимаются уже не только с моральной, но и с правовой точки зрения, то есть фактически как преступление. Конечно, эти тенденции в США еще не достигли (хочется верить, что никогда и не достигнут) такого масштаба, как в России, однако в плане влияния политики на жизнь американцы за последние годы стали гораздо ближе к нам, чему, признаться, они сами не очень рады.

Читайте также на ForumDaily:

‘Важно спрятать последнюю конфету’: веселые истории украинки о ‘мамских’ буднях в США покорили интернет

Что не так с американской медициной: мнение русскоязычной иммигрантки

Семь привычных для американцев вещей, которые вызывают недоумение у наших

Личный опыт: 10 американских привычек, от которых я отказалась в России

американцы Колонки реальность
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1061 запросов за 2,570 секунд.