The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Отчаяние повсюду’: в 2019 году в США разлучили с родителями и задержали 70 000 детей-нелегалов

3-летняя девочка несколько недель путешествовала с отцом, который отправился искать убежища в Соединенных Штатах. Теперь она даже не смотрит на него. После насильственного разъединения на границе, домогательств в американском приюте и депортации она в отчаянии вернулась в Гондурас, будучи уверенной в том, что любимый отец бросил ее.Мужчина опасается, что его связь с ребенком разрушена навсегда. Об этом пишет Time.

Фото: Depositphotos

«Я думаю об этой травме, которая останется и с ней так, как травма осталась со мной и до сих пор не исчезла», — сказал отец через несколько дней после воссоединения с дочерью.

Новые правительственные данные за ноябрь показывают, что эта маленькая девочка — одна из 69 550 детей-мигрантов, содержавшихся под стражей в США за последний год. Этого количества детей хватит, чтобы переполнить стадион НФЛ. По словам исследователей ООН, в Америке детей содержат под стражей вдали от родителей больше, чем в любой другой стране. И это происходит даже несмотря на то, что правительство США признало: задержание может быть травмирующим для детей, подвергая их риску долговременного физического и эмоционального ущерба.

Некоторые из детей-мигрантов, которые находились под стражей в этом году, уже были депортированы. Некоторые воссоединились с семьей в США, где они пытаются ходить в школу и восстанавливать по крупицам свою жизнь. Около 4000 все еще находятся под стражей, некоторые в больших центрах содержания иммигрантов. Каждую неделю их становится все больше.

Почти 70 000 детей-мигрантов, которые содержались под стражей в течение прошлого года (рост на 201% в 2019 финансовом году), проводили больше времени в приютах и ​​вдали от своих семей, чем в предыдущие годы. Строгая иммиграционная политика администрации Трампа увеличила время, которое дети проводят в заключении, несмотря на собственное признание правительства в том, что это причиняет детям вред.

По теме: Bloomberg: дети иммигрантов успешнее своих родителей и сверстников, рожденных в США

«Ранний опыт буквально встроен в наш мозг и тело», — говорит доктор Джек Шонкофф, который руководит Центром Гарвардского университета по вопросам развития ребенка. Ранее в этом году он сказал Конгрессу, что «десятилетние экспертные исследования» показывают: задержание детей вдали от родителей или опекунов вредно для их здоровья.

Подросток из Гондураса, который содержался в большом центре заключения в течение четырех месяцев, прежде чем воссоединиться со своей матерью в начале этого года, сказал, что с каждым днем ​​его страх и беспокойство росли.

«Повсюду было отчаяние», — вспоминает он.

Он говорил на условиях анонимности из соображений безопасности.

Трехлетнюю девочку, которую отняли у отца, когда сотрудники иммиграционной службы поймали их возле границы в Техасе в марте 2019 года, отправили в приют семейного типа, финансируемый правительством. Когда опекун разрешил ей поговорить с отцом по телефону, девочка отказалась, крича от гнева.

Дочь не сказала или не могла сказать отцу о том, что другой ребенок в приюте разбудил ее ночью и начал приставать к ней, согласно судебным протоколам. По прошествии нескольких дней она стала мочиться под себя и не могла ни есть, ни пить, говорится в записях опекунов.

«Мне казалось, что я ничего не могу сделать, чтобы помочь ей», — сказал ее отец, который узнал о жестоком обращении с его дочерью, когда находился в заключении. Отец согласился говорить при условии анонимности.

В июне он сдался и попросил судью депортировать их. Правительство отправило его обратно в Гондурас в одиночку. Дочь последовала за ним через месяц. Дома девочка игнорировала отца и отказывалась брать его за руку. Она охотно играла лишь с младшей сестрой. Отец не знал ни о какой психологической поддержке в их городе.

«Сейчас мы стараемся дать ей больше любви, а затем, если не произойдет никаких изменений, мы попытаемся найти какую-то помощь», — сказал он.

Федеральный закон требует, чтобы Управление по переселению беженцев Департамента здравоохранения и социальных служб предоставляло детям-мигрантам еду, кров, а также медицинскую и психологическую помощь. Но офис Генерального инспектора HHS обнаружил, что в приютах с детьми-мигрантами не хватает врачей.

Представитель HHS Марк Вебер сказал: «Стоит отдать должное Управлению по переселению беженцев и персоналу сети приютов за управление программой, которая смогла быстро расширить и объединить наибольшее количество детей в истории программы, все это в невероятно трудной обстановке”.

По теме: Белый дом пытался запретить школам в США принимать детей нелегалов

Американская академия педиатрии говорит, что задержанные дети-мигранты «сталкиваются с почти универсальными травматическими историями» и предупреждает о серьезных последствиях, если их не лечить. Но немногие из тысяч детей, разлученных со своими родителями, получают терапию после депортации обратно в Центральную Америку. Бедные общины часто не имеют доступных ресурсов для поправки психического здоровья.

9 из 10 детей-мигрантов, задержанных в прошлом году, прибыли из Гватемалы, Гондураса и Сальвадора, и менее 3% из Мексики. Они бегут из Центральной Америки, где насилие и надругательства, даже убийства, совершаются безнаказанно.

Эскиндер Негаш, возглавляющий некоммерческий комитет США по делам беженцев и иммигрантов, слишком хорошо знает травму разлуки и задержания. Он сбежал из Эфиопии один, когда был подростком, после того, как его страна оказалась в хаосе из-за военного переворота. Негаш также знает, что значит заботиться о десятках тысяч детей-мигрантов. Он был директором Управления по переселению беженцев при администрации Обамы в 2014 году, когда на границу прибыло более 60 000 детей. Негаш и его команда боролись за них.

Этим летом некоммерческий комитет USCRI открыл финансируемое правительством убежище на юге Флориды под названием Rinconcito del Sol, что переводится как «Маленький уголок солнечного света». Там нет охранников в форме. Жительницы, девочки 13-17 лет, могут звонить своим семьям по мере необходимости, им предлагаются терапевтические услуги, включая интенсивное лечение для жертв торговли людьми и жестокого обращения.

«Девочки приходят очень грустные, нервные, не зная, чего ожидать, не зная, что ждет их в будущем, — сказала директор приюта Эльси Вальдес. — Мы даем им это чувство безопасности и защищенности впервые».

Разное В США дети-нелегалы дети иммигрантов

Читайте также на ForumDaily:

Они пытались помочь, а теперь им грозит тюрьма: истории волонтеров, которые спасали иммигрантов

‘Экстремальная’ адаптация: как справиться с потрясениями в эмиграции

USCIS повышает цены на иммиграционные услуги: заявка на натурализацию подорожает почти вдвое

Занимательная статистика: как изменилось количество нелегалов в США в 2019 году

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1025 запросов за 1,937 секунд.