Оксфорд выбрал слово года, но его значение неизвестно большинству носителей английского - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Оксфорд выбрал слово года, но его значение неизвестно большинству носителей английского

Многие из нас вернулись к жизни в 2023 году. После двух долгих лет изоляции и разрушений, вызванных пандемией COVID-19, мы вышли из дома. Мы ходили на свидания. И – согласно оксфордскому «Слову года» – у нас есть rizz. Что это за слово и что оно значит, рассказало издание The Washington Post.

Фото: IStock

Слово rizz – это сленговый термин, обозначающий «способность привлекать романтического или сексуального партнера», по мнению Oxford Languages, подразделения издательства Оксфордского университета, которое выбирает слово года. Это слово было выбрано экспертами и народным голосованием из списка восьми терминов, отражающих разнообразие настроений, интересов и проблем человечества в этом году, и обошло такие слова, как swiftie, beige flag и situationship.

По словам Каспера Гратвола, президента Oxford Languages, победа слова rizz, которое, по мнению Oxford, является сокращением от charisma, может быть обусловлена тем, что слово отражает более «позитивный» взгляд людей на 2023 год.

«Пандемическое истощение начинает уступать место всем тем чувствам, которые приходят после него», – сказал он.

По теме: Who или whom: простой приём поможет определить, когда какое слово использовать

В то время как слово года 2022 года – goblin mode, который Оксфорд определил как «тип поведения, который неапологетичен, ленив, неряшлив или жаден, обычно отвергающий социальные нормы и ожидания», – было связано с тем, чтобы держать людей на расстоянии; rizz – это больше «о том, как вы привлекаете людей», – сказал Гратвол.

По данным Oxford University Press, считается, что слово rizz появилось в 2022 году в игровых онлайн-сообществах. Но по-настоящему оно стало популярным в этом году после того, как актер Том Холланд использовал его в интервью BuzzFeed, чтобы описать свой предполагаемый недостаток романтических способностей.

«У меня вообще нет rizz. У меня очень мало rizz», – сказал Холланд в июньском интервью, ролик которого с тех пор был просмотрен более 58 миллионов раз на X.

Комментарий вызвал недоумение среди пользователей социальных сетей.

«Он действительно сказал, что у него нет rizz, когда он буквально с Зендайей», – пошутил один из пользователей.

В интервью Холланд добавил: «Я счастлив и влюблен. Так что мне не нужен rizz».

Это слово распространилось в социальных сетях и вскоре стало мейнстримом, особенно среди молодежи, по данным Oxford University Press. Оно породило каламбуры – irrizzistable – и побочные термины; люди, для которых стиль важнее сути в романтическом или сексуальном партнере, стали называться «носящими очки цвета rizz». Оно даже вошло в маркетинговый жаргон компаний, например, приложение для знакомств Tinder rizz-first redesign.

Слово rizz было включено в список из восьми слов, претендующих на звание «Слово года 2023» по версии Oxford Languages, благодаря своей популярности и происхождению в интернет-культуре. Эти слова были взяты из обширного языкового корпуса Оксфорда – коллекции больших массивов маркированных электронных текстов, – который регулярно пополняется новыми английскими словами со всего мира. В этом году в список вошли термины, относящиеся к поп-культуре, например swiftie – прозвище поклонников Тейлор Свифт, а также слова, связанные с искусственным интеллектом и климатом:

  • beige flag – черта характера, указывающая на то, что партнер или потенциальный партнер скучен или лишен оригинальности; также черта или привычка, особенно партнера или потенциального партнера, рассматриваемая как чрезвычайно характерная, но не однозначно хорошая или плохая;
  • situationship – Романтические или сексуальные отношения, которые не считаются официальными;
  • parasocial – обозначение отношений, характеризующихся односторонним, неоцененным чувством близости, испытываемым зрителем, поклонником или последователем известной или выдающейся фигуры (обычно медийной знаменитости), при котором последователь или поклонник приходит к ощущению (ложному), что он знает знаменитость как друга;
  • heat dome – устойчивая погодная система высокого давления над определенной географической областью, которая удерживает массу горячего воздуха под собой;
  • swiftie – восторженный поклонник певицы Тейлор Свифт;
  • rizz – cтиль, обаяние или привлекательность; способность привлечь романтического или сексуального партнера;
  • prompt – указание, данное программе искусственного интеллекта, алгоритму и т. д., которое определяет или влияет на генерируемый ею контент.
  • de-influencing – практика отговаривания людей от покупки определенных товаров или поощрения людей к сокращению потребления материальных благ, в частности, через социальные сети.

Восемь слов были разбиты на пары и публике было предложено выбрать свое любимое слово в каждом из них. Затем эксперты-лингвисты проанализировали данные об употреблении и «комментарии общественности», чтобы выбрать победителя. По словам организаторов, в период с 27 по 30 ноября в опросе приняли участие более 30 000 человек.

В прошлом году группа впервые провела общественное голосование за «Слово года», и победитель – goblin mode – был выбран полностью на основе результатов этого голосования, заявили тогда организаторы.

По данным Oxford University Press, выбор слова rizz иллюстрирует растущее влияние на язык молодых поколений, в частности поколения Z, под которым обычно подразумеваются люди, родившиеся в период с 1997 по 2012 год.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

«По мере того как поколение Z оказывает все большее влияние на общество, различия во взглядах и образе жизни проявляются и в языке», – говорится в пресс-релизе.

По словам Гратвола, он не удивился, когда слово rizz обошло конкурентов. По его словам, это слово «короткое, быстрое, искрящееся» и его забавно произносить из-за раскатистой буквы Z. Оно кажется «игривым» в то время, когда люди хотят «отдохнуть от мрачных новостных циклов и поразмышлять о прошедшем годе так, чтобы он не казался тяжелым или обременительным», – сказал он.

Хотя rizz – это новое слово, чувства, которые оно отражает, – чувства влечения – стары как время. На протяжении многих лет они выражались и другими словами, такими как game, которое, по словам Оксфорда, впервые стало популярным в 1970-х годах. По словам Гратвола, это показывает, что, хотя язык может развиваться, части человеческой культуры остаются неизменными.

«Стремление к rizz вечно», – сказал он.

Читайте также на ForumDaily:

Как стать миллионером: 10 бизнес-идей от ChatGPT

Виза EB 2 National Interest Waiver: как владельцы бизнеса могут получить грин-карту

Три города США вошли в список 10 самых дорогих для жизни мест в мире

Десять мест на Земле, куда людей не пустят даже за огромные деньги

Пилот ответил на вопросы, которые больше всего волнуют авиапассажиров

Погибнет 63% населения Земли: ученые оценили, что будет в случае ядерной войны между США и Россией

слово года Мир Оксофрд
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? – Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram– там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1074 запросов за 1,400 секунд.