The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Новая этика и всеобщий бойкот: с какими проблемами сталкиваются дети русскоязычных иммигрантов в американских школах

Новый учебный год таит для родителей как новые надежды и хлопоты, так и тревоги. Насколько велик риск, что ребенок-иммигрант станет объектом травли (буллинга) в американской школе? Насколько терпимы местные дети и учителя к иностранцам, и что может помешать детям-иностранцам адаптироваться среди американских сверстников?

Фото: Shutterstock

Политкорректные табу

В большинстве своем русскоязычные иммигранты уверяют: для маленьких детей даже изначальное незнание языка не становится препятствием для того, чтобы влиться в новый коллектив. Первоклассники схватывают английский за пару месяцев, и быстро находят общий язык с одноклассниками. Проблемы чаще всего возникают тогда, когда русскоязычные дети не хотят следовать новым социальным и культурным установкам, активно внедряемым в школах – особенно если установки противоречат тому, что они слышат в семье. При этом речь идет не только об отношении к людям другого пола или расы, но и о самых, на первый взгляд, невинных вещах.

«Моему сыну 7 лет поставили в школу двойку за поведение, потому что он убеждал своих одноклассников в том, что Санта Клауса не существует. Для некоторых его сверстников такие откровения стали настоящей трагедией, тогда как мой сын был уверен, что его долг – сказать другим детям правду», – поведал один мой знакомый.

Действительно, многие иммигранты отмечают, что еще 20 лет назад в школах существовали «табуированные» темы, которые, по мнению педагогов, могли вызвать стресс у учащихся. К примеру, в классах старались не обсуждать теракты или другие травматичные события, и не поощряли, если у детей возникало такое желание.

«В таком подходе существовала своя логика. Поскольку школа – это место, куда ребенок обязан ходить, учителя внимательно смотрели за тем, чтобы избегать всего, что может причинить ему вред. Если бы дети обсуждали такие вещи в клубе, на детской площадке, в гостях, словом, везде, куда ребенок ходит добровольно, отношение было бы принципиально иным», – поясняют родители.

Травля и бойкоты

Однако в наши дни, по мнению многих русскоязычных иммигрантов, школьная политика изменилась. Теперь на смену «политкорректным» табу приходит вполне определенная точка зрения, и не все учащиеся готовы соглашаться с ней. По словам иммигрантки из Сан-Франциско Яны Ратман, это касается не только «чувствительных» тем пола или расы, дискриминация по которым действительно недопустима, но и различных социальных или политических установок.

По теме: Что не так с языковыми школами и как выучить английский без них: мнение преподавателя

«Эти установки настолько безапелляционны, что от детей часто требуется не только согласие с ними, но и активная их поддержка. Те школьники, которые их не разделяют, становятся изгоями среди сверстников. В результате детей втягивают в обсуждение вопросов, о которых они, в силу их сложности, просто не могут пока составить собственное мнение. К примеру, когда обсуждались вопросы сокращения финансирования полиции, ученикам в калифорнийских школах внушалось, что полиция – это абсолютное зло. При этом среди друзей моей дочери был чернокожий парень, а родители его девушки как раз были полицейскими. Они очень тяжело переживали эту ситуацию, и, конечно, это вносит раскол и в семьи, и среди самих детей», – рассказывает она.

По словам Яны и ее знакомых, проблема заключается даже не в том, что в школе навязывают мнение, отличное от того, что дети слышат в семье, а в том, что к мнению родителей, если оно, по современным меркам, «неправильно», не допускается никакая толерантность. В результате дети замыкаются в себе, боясь обсуждать проблемные вопросы как в школе, так и дома, либо идут на конфликты с родителями. К числу подобных «непримиримых» тем относятся, к примеру, вопросы критики движения BLM (даже если человек не придерживается никаких расистских взглядов, и всего лишь критикует методы организации), вопросы смены пола или обсуждение израильско-палестинского конфликта.

Помимо конфликтов в семье, новая школьная этика, по словам иммигрантов, часто становится причиной травли ребенка в школе.

«Самое ужасное в том, что, если дети высказывают какое-то отличное от общепринятого мнения, им грозит полная социальная изоляция. Для подростков это смерти подобно, и действительно может привести к суициду. Кроме этого, такая позиция входит в противоречие с собственно же американской установкой на толерантность. Школы провозглашают основой своей политики борьбу с травлей, но, когда речь идет о политических установках, никакой толерантности к иному мнению нет, и позиция самих учителей часто создает условия для травли. Если же учителя пытаются мягче относиться к иному мнению, коллеги и администрация школ начинает травить их самих», – поясняет Яна.

По словам самой Яны, ей повезло: ее дочь училась в частной католической школе, где подход к подобным вещам был более умеренным. Кроме этого, в классе находились и другие дети, которые придерживались иной точки зрения и могли ее грамотно сформулировать. Но даже в этом случае девочка ощущала угрозу отчуждения.

Фото: Shutterstock

«Школа должна формировать ценности и задавать тон»

В свою очередь, депутат окружного собрания округа Рок в штате Висконсин от Демократической партии Юрий Рашкин считает, что новые веяния в школе скорее положительны, даже если с ними согласны не все.

«Когда мой сын пошел в 10-й класс, учительница спросила его, какое местоимение он предпочел бы как обращение. Для него – обычного гетеросексуального мальчика – это был шок. Тем не менее, я считаю, что это замечательное нововведение. Оно означает, что наше общество движется в более просвещенном направлении, а школа – это именно то место, где должна зарождаться и формироваться новая культура. Да, многим пока тяжело ее принять, и люди часто пугаются, не зная, где именно находится линия, которую нельзя перейти. Но, тем не менее, именно школа должна формировать ценности и задавать тон обсуждения социальных проблем», – полагает депутат.

При этом Юрий Рашкин считает, что дети в любом случае не должны подвергаться травле, даже если их мнение не совпадает с мнением учителя.

«Травить детей – это всегда неправильно и нечестно, и учителя должны следить, чтобы такого не было. Конечно, объяснить детям, что нельзя нападать друг на друга, и что существуют другие точки зрения – это обязанность учителя. Другое дело, что на учителей часто давит система и окружающие события, и, поскольку они тоже люди, они могут радикализироваться. Но в любом случае, я уверен, что они хотят лучшего для своих учеников», – уверен Юрий Рашкин.

С буллингом в любом случае можно бороться

В свою очередь, клинический психолог Ольга Подольская полагает, что практика необсуждения щекотливых тем в школе более оправдана, чем их обсуждение в определенном социальном дискурсе.

«Как взрослые люди, мы понимаем, что любую тему можно обсудить культурно и деликатно, то есть так, чтобы не травмировать детей. С другой стороны, понятно, что дети, воспитанные в разных условиях, вряд ли способны деликатно и тактично обсуждать некоторые темы. В этой связи запрет на обсуждение каких-то вопросов выглядит правомерно. В школе собираются дети разных этических воззрений, цветов кожи, имущественного положения и так далее, и всем им нужно научиться мирно сосуществовать друг с другом», – полагает она.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

При этом Ольга отмечает, что в любом случае существует понятие мейнстрима, и его бывает очень сложно обойти. Именно там, где нет запрета на обсуждение, учителя или другие дети могут высказать свое мнение, которое, что вполне естественно, чаще всего совпадает с общепринятым.

«К сожалению, если ребенок не попадает в мейнстрим, довольно логично, что другие дети меньше хотят общаться с ним. С этим вряд ли можно что-то сделать. Совсем другое дело, когда ребенку объявляют организованный бойкот, когда даже тех, кто хотел бы дружить с этим ребенком, запугивают или иным образом отгораживают от общения с ним. Условно говоря, если ребенку подкладывают кнопки на стул, если начинаются смешки или обзывания в его адрес, словом, если поведение других детей носит организованный характер, мы можем говорить именно о травле», – поясняет Ольга.

По словам психолога, в таком случае нужно в первую очередь назвать вещи своими именами. Родителям стоит прийти в школу и прямо сказать, что они столкнулись с буллингом.

«Даже если это произошло из-за того, что ребенок не согласен с учителем, для Соединенных Штатов травля учеников считается недопустимой. Практически во всех школах здесь существуют программы по противодействию буллингу. Если ситуация спровоцирована самим учителем, нужно идти к директору школу или в школьный округ, поскольку ребенку нужна защита. И здесь, в Америке, за такими случаями очень серьезно следят», – уверяет Ольга Подольская.

Читайте также на ForumDaily:

Личный опыт: ‘Привычки американцев, с которыми я не смирилась после нескольких лет жизни в США’

Взгляд изнутри: чем семейная жизнь в США отличается от России

О чем молчат наши иммигранты в США: личный опыт

Украинка открыла школу художественной гимнастики в Майами и воспитывает новое поколение чемпионов

иммигранты Наши люди дети иммигрантов школа в США
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1062 запросов за 2,266 секунд.