The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ноутбуки, обеды и онлайн-уроки: как организовывают обучение из дома в США

О том, что наша школа закрывается в прошлую пятницу, 13 марта, и предварительно до 10 апреля, мы узнали в четверг вечером. По плану, она должна была закрыться в понедельник и только на один день — чтобы учителя могли прийти и подготовиться к дистанционному обучению, которое планировалось ввести позже. Но события с распространением коронавируса COVID-19 разворачивались так быстро, что школьные двери закрылись раньше, чем предполагалось.

Фото: Shutterstock

«В школу я так и не попала, планов не подготовила, нужно время, чтобы разобраться, а дети пусть пока занимаются в Blackboard и Google Class room (онлайн-платформы, где школьники делают домашние задания). Там у них есть проект про научный журнал, и в четверг надо сделать что-то о свете или звуке», — вот такое краткое содержание очень длинного электронного письма, которое мы получили от нашей учительницы 5-го класса.

Мы с моим 11-летним сыном посмотрели на его Blackboard и новых задач там не увидели. Его научный журнал доработали вместе в четверг вечером, а о свете и звуке так и не поняли, чего хочет учительница.

От руководства школьного округа сначала пришло сообщение, в котором говорится, что Департамент образования штата Вирджиния порекомендовал всем школам обеспечить непрерывное дистанционное обучение. А позже — что тот же департамент предоставил объяснения: ежедневное обучение без обеспечения нужд детей с особыми потребностями будет нарушением закона. И теперь они с этим пытаются разобраться. Но вскоре все будет — даже лекции на местных телевизионных каналах. Ждите.

Также родителям сообщили, что со следующей недели школы начнут, по необходимости, обеспечивать семьи лэптопами и мобильными хотспотами (MiFi). Школьный округ быстро наладил раздачу питания нуждающимся семьям в специальных пунктах и ​​на складах. На сайте школ есть карта с локациями, где семьи могут взять один-два бесплатных завтрака и обеда для детей и приобрести один за $2 для взрослых.

По теме: Разные подходы: как проверяют на коронавирус в США и других странах мира

Еще от школьного округа мы получили советы психолога. Организуйте распорядок дня. Пусть дети просыпаются в одно и то же время и ведут дневник дел. Не забывайте внести туда время на досуг, домашние обязанности и физические упражнения. Попросите, чтобы учителя прислали вам задачи. Не перебарщивайте с сидением перед экранами, написала психолог Софи Беленис из Массачусетса, но немедленно признала, что это невозможно, и посоветовала ресурсы с образовательным видео. Используйте это время, чтобы дети стали более самостоятельными, научились сами определять задачи на день и организовывать свое время.

Так что мы составили расписание, по которому мой пятиклассник с утра занимается математикой в ​​Khan Academy, делает украинский язык в Duolingo, смотрит украиноязычный мультик и образовательное видео, читает книги, затем играет с мужем на гитаре, а со мной — в шахматы. После мы гуляем с собакой, играем в настольные игры, потом время на X-Box, где он также общается с друзьями.

Впрочем, так красиво это смотрится на бумаге. Во вторник сын ждал, пока длилась мое рабочее совещание, чтобы я ему помогла решить задачу, а когда совещание закончилось, заявил, что его время на математику истекло и у него сейчас — гитара. В среду они с мужем несколько часов разбивали грядки — за счет украинского, гитары и шахмат. Единственное, что работает безотказно, — образовательное видео «Kurzgesagt — In a Nutshell», где в виде мультфильмов и простым языком объясняют различные научные концепции. Он его смотрит часами, особенно все, что касается вирусов, иммунитета, микробиологии. А потом за ужином с восторгом рассказывает о макрофагах, лимфоцитах и лихорадке Эбола.

В других городах обучение уже налажено

Из общения с родителями в других американских штатах и ​​даже соседних городках я поняла, что наш округ Фэрфакс отстает.

«Наша школа готовилась к такому сценарию заранее, поэтому мы уже частично имеем задание на неделю», — рассказывает Светлана Сищук, сын которой учится в первом классе одной из муниципальных школ Бруклина, Нью-Йорк.

По теме: Безопасно ли гулять, бегать и кататься на велосипеде во время карантина из-за коронавируса

«Учителя на связи через приложение Class Dojo и по электронной почте, а также каждый ученик имеет свой аккаунт в приложении I-Ready, где есть задания по чтению и математике. На сайте Департамента образования Нью-Йорка есть отдельный раздел Learn At Home («Учимся дома»), где размещены задания по каждой параллели, программы по каждому предмету для первого класса, со ссылками на онлайн-платформы обучения», — пишет она.

«Мои младшие дети, третий и шестой класс, учатся в основанной украинцем частной католической школе святого Николая. Учителя им сделали Google Class Room, где они получают и делают задачи. Шестой класс учит математику и историю через приложение для видеоконференций Zoom», — рассказывает мама четырех детей Светлана Угрина, которая живет в Чикаго. По ее словам, уроки у детей происходят в обычном режиме, учителя дают и проверяют задания.

Ее 16-летний сын (он ходит в государственную школу) делает задачи, которые ему дали в школе на время карантина.

«Они решили, что онлайн заниматься не будут, так как не у всех детей есть компьютеры», — говорит Светлана.

«Саше (4 класс) учительница каждый день дает задание через Seesaw (онлайн-платформа)», — рассказывает Алла Миченкова из соседнего с нами Арлингтона. Также они получили пакет бумажных задач школы для младшей дочери Виктории, первоклассницы.

«Виктория делает дополнительные упражнения на приложениях Dreambox и Raz Kids. Учительница сказала заниматься на них не более 20 минут. Виктория с удовольствием это делает и с гордостью говорит, что она заработала наибольшее количество золотых монет (наград) в этом приложении по математике», — поведала Алла, которую вместе с мужем перевели на дистанционную работу. Учителя детей держат связь с родителями по электронной почте.

Довольна тем, как подготовился ее школьный округ, и Виктория Халл. Она с двумя детьми (4 и 10 лет) проживает в городе Денвер, Колорадо, и сейчас, как и ее муж, работает из дома.

Они получают ежедневные сообщения от школьного округа и директора школы. Дети общаются со своими учителями через интернет, делают задачи на онлайн-платформах.

«Меня поразило, насколько легко дети общаются со своими учителями, записали видеоигры на музыкальном инструменте, продолжают делать физические упражнения и даже провели виртуальный забег», — пишет Виктория.

Легким переход на дистанционное обучение показался и Татьяне Тердал из Портленда, штат Орегон. В их школах продлили на неделю каникулы, но родители уже начали работу с детьми самостоятельно.

«Мы начали использовать те же стратегии, которые наработали во время летних месяцев в Швейцарии, где два лета подряд работал мой муж. Час математики через онлайн-ресурс IXL, запись в дневнике о прошедшем дне, практика печатания на компьютере. После выполнения всех этих задач дети получали электронику на ограниченное время. Эта неделя домашнего обучения во время карантина началась похоже — 55 минут математики, запись в дневнике о событиях прошедшего дня и работа над незаконченными школьными заданиями. Придерживаемся школьного расписания в отношении обеда, немного больше времени берем на перерывы. Электронные игры только после окончания школьного дня — после 16:00», — пишет она.

А как работать, если дома маленькие дети? Если работа у обоих родителей дома очень интенсивная? Или если вообще — родители работают вне дома?

«Спроси меня через две недели», — такой ответ я получила сразу от нескольких мам, которые пытаются приспособиться к новым условиям.

«Боже, столько всего навалилось с этим карантином, что до обучения пока руки не дошли, — пишет Людмила Андриевская, которая также живет в Арлингтоне, Вирджиния. — Сева (11 лет) понемногу сам задание от учителей делает, но час в день, не больше. Четырехлетняя Ева — дома. А с ними двумя дома очень трудно работать. Работа интенсивная, всех надо дома покормить, вещи постирать, разложить, какой-то порядок держать. А еще стресс от всех новостей. Мы пока пытаемся прийти в себя и разобраться, как все это совместить».

По теме: Победить панику весельем: о коронавирусе во всем мире сочиняют песни

В группах в Facebook, таких как «Воспитание в условиях карантина», — крики души о том, что просто невозможно одновременно полноценно работать, заниматься домом да еще и быть учителями своим детям.

«Весь этот переход на дистанционное обучение — это замечательно. И частные школы, где учатся мои дети, делают невероятную работу. Но как долго это может продолжаться?» — пишет Джо Герман, один из участников группы.

«Я думаю, что можно выдержать 2-3 недели, максимум — месяц. На родителей возлагается огромный груз, чтобы убедиться, что дети участвуют в обучении, понимают материал. Мы должны сделать все распечатки, а затем их отсканировать и направить учителям. Это работа на полный рабочий день. А мы в это время делаем свою работу. Я не могу делать одновременно две работы», — пишет еще один пользователь.

Моя знакомая, которая не захотела называть свое имя, — мать-одиночка и стоматолог. Она продолжает ездить на работу, а ее 12-летняя дочь остается дома одна и занимается дистанционно.

«Какой у меня другой выход? С кем ее оставить? Вижу, что она якобы занимается, мне приходят сообщения, когда она опоздала на урок», — говорит она.

В США родителей могут жестко наказать, если они оставили детей дома одних или отпустили одних гулять (в зависимости от возраста ребенка и длительности пребывания без присмотра). Но кто сейчас это будет проверять? Можно только представить, сколько по домам остается детей, пока их родители держатся за работу, которая у них есть.

В письмах от руководства нашего школьного округа и в ответах учителей на Facebook говорится, что они прекрасно понимают, какой большой груз возлагается на родителей. Оценки выставлять не будут, пишут они. Делайте как можете, организуйте процесс как вам удобно, главное — чтобы все оставались здоровы.

Думаю, что по результатам этого планетарного эксперимента, мы увидим два последствия — положительный и отрицательный.

Во-первых, станет понятно, насколько легко и эффективно можно учиться из дома благодаря онлайн-ресурсам. Все больше родителей, которые могут работать дистанционно, будут переводить на дистанционное обучение и детей.

Во-вторых, увеличится академическая разница между теми детьми, родители которых работают дома, могут наладить и контролировать образовательный процесс, делать с детьми дополнительные задачи и находить качественные онлайн-ресурсы, и теми, чьи родители работают кассирами и водителями на других работах, где дома невозможно работать, и просто надеются, что их дети останутся живы.

Станет ли это правдой — увидим в будущем. Но вывод, который можно сделать уже сегодня, таков: нам всем тяжело, никто не знает, как это делать правильно, надо быть добрее и снисходительнее к себе и другим.

Оригинал колонки опубликован на сайте Украинской службы «Голоса Америки».

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Разное школа ребенок Колонки обучение онлайн

Читайте также на ForumDaily:

Безопасно ли гулять, бегать и кататься на велосипеде во время карантина из-за коронавируса

Чем заняться на карантине: 20 увлекательных веб-трансляций из океанариумов и зоопарков

Победить панику весельем: о коронавирусе во всем мире сочиняют песни

Последствия карантина в Нью-Йорке становятся болезненными: что происходит в городе

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1026 запросов за 2,094 секунд.