The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Не смог прочитать текст: иммигрант остался без гражданства США из-за слепоты

Лусио Дельгадо сказал, что Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) не предоставила тест на получение гражданства шрифтом Брайля, который он запрашивал. Об этом пишет The New York Times.

Фото: Shutterstock

23-летний мексиканец , обладатель грин-карты Лусио Дельгадо в феврале в сопровождении сестры отправился на почту, чтобы забрать конверт от USCIS. Они открыли конверт прямо в почтовом отделении.

В письме говорилось, что он не справился с чтением и не имеет права на натурализацию. Слепой Дельгадо был раздавлен.

Когда он сдавал тест в мае, раздел для чтения не был доступен на языке Брайля. На встрече с федеральными агентами несколько месяцев спустя он объяснил проблему и подумал, что ему помогут.

Он решил поделиться своей историей публично.

«Я подумал: «Ну, я сомневаюсь, что я единственный слепой иммигрант или иммигрант с ограниченными возможностями, которому было отказано в запросе на натурализацию из-за этого», – сказал он.

Огласка истории сработала: иммиграционные власти запланировали встречу с Дельгадо на середину марта.

По теме: USCIS изменила процесс подачи заявок на рабочие визы в США: детали нововведения

«Нетрудно представить, что многие люди без документов молчат, потому что боятся депортации, – сказала его адвокат Криха. – Мы будем работать над тем, чтобы выяснить масштабы проблемы для лиц с ограниченными возможностями, не имеющих документов, которые могут потерять гораздо больше».

В USCIS признали, что проблемы существуют.

«В USCIS выявлены пробелы и барьеры, многие из которых носят системный или процедурный характер», – говорится в отчете о самопроверке USCIS.

Дельгадо рассказал, что были проблемы не только с отсутствием материалов тестирования на языке Брайля, но и размещением запроса.

«У USCIS есть политика, обеспечивающая предоставление всего необходимого для людей с ограниченными возможностями по запросу, и мы прилагаем все усилия для обеспечения постоянного соблюдения этих правил, – говорится в заявлении ведомства. – Если становится известно об ошибке в соблюдении этих правил, мы прилагаем все усилия для исправления ситуации».

В ведомстве заявили, что предоставят тесты по английскому языку шрифтом Брайля для любого слепого или слабовидящего заявителя на получение гражданства.

По словам Мэри Розенберг, юриста Access Living, чикагской некоммерческой организации, которая продвигает права людей с ограниченными возможностями, многие слепые люди не используют тест шрифтом Брайля отчасти потому, что благодаря новым технологиям они получают иные способы доступа к тексту.

«Но да, определенно проблема в том, что люди, которым это нужно и которые запрашивают шрифт Брайля в различных правительственных организациях, не получают его», – сказала она.

Слепой с рождения Дельгадо приехал в Соединенные Штаты, когда ему было 16 лет. Он сказал, что покинул свой дом в мексиканском штате Герреро, потому что он хотел лучших возможностей для получения образования, а также потому, что его семья боялась растущего влияния наркотиков.

Дельгадо и его родственники, у которых теперь есть грин-карты, живут в Пембрук-Тауншип (Иллинойс), в сельской местности примерно в 70 милях (112 км) к югу от Чикаго.

Дельгадо тщательно подготовился к экзамену на гражданство, который включает экзамен по гражданскому делу с вопросами об американской истории и государственном управлении, а также тест по английскому языку, включающий чтение и письмо.

Он пошел к окулисту за документацией, чтобы доказать, что он слеп, и запросил получение теста шрифтом Брайля за несколько месяцев до назначенной даты экзамена.

По теме: 5 нововведений USCIS в 2020 году, которые усложнят жизнь легальных иммигрантов

21 мая, в день экзамена, он общественным транспортом два часа добирался до офиса ведомства в центре Чикаго. Экзамен по гражданскому делу и экзамен по английскому языку в устной форме он сдал.

Но когда пришло время проверить свои навыки чтения, агент сказал ему, что у агентства нет материалов на Брайле, и вместо этого предложил версию теста крупным шрифтом. Естественно, слепой человек прочитать его не смог.

Агент, по его словам, велел ему в течение месяца обратиться к другому офтальмологу, чтобы получить дополнительные доказательства его слепоты. Но у Дельгадо нет медицинской страховки.

Он звонил в Службу гражданства и иммиграции и, в конце концов, смог назначить еще одну встречу в Чикаго 17 сентября. На этот раз агенты убеждали, что смогут сгладить ситуацию.

Дельгадо с надеждой ждал письмо, но когда он его получил – очень расстроился.

«Я чувствовал, что мой мир разрушился», – сказал он.

Это могло быть концом, но Дельгадо поделился своей историей с друзьями в социальных сетях, которые посоветовали ему связаться с новостными агентствами. Это сработало: CBS Chicago впервые сообщил о этой истории в начале марта. А на следующей неделе агент Службы гражданства и иммиграции позвонил Дельгадо, чтобы назначить еще одну встречу.

«Я был удивлен, – говорит Дельгадо. – Я не знал, что сказать».

USCIS заявила, что «не может комментировать отдельные случаи из-за защиты конфиденциальности», поэтому неясно, что произойдет, когда Дельгадо отправится на свою третью встречу.

Дельгадо не уверен, будет ли ему предложено пройти тест по английскому языку шрифтом Брайля. Но он на всякий случай все же подготовился к экзамену.

Разное В США слепота натурализация USCIS

Читайте также на ForumDaily:

Где вам бесплатно помогут подготовиться к тесту на получение гражданства США

USCIS запустила онлайн-лотерею по выдаче рабочих виз H-1B: как зарегистрироваться

Список льгот и пособий, из-за которых иммигранта могут признать ‘общественной обузой’

Новые правила иммиграции в США в 2020 году: все, что нужно знать

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1055 запросов за 1,705 секунд.