The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Мужчина без ноги может стать первым астронавтом с инвалидностью: он прошел отбор в программу NASA

Европейское космическое агентство впервые в мире выбрало человека с инвалидностью для участия в программе подготовки астронавтов, сообщает BBC.

Фото: IStock

41-летний британец Джон Макфолл стал одним из 17 мужчин и женщин, которых Европейское космическое агентство (ЕКА) отобрало для тренировки впервые за 13 лет.

Ему ампутировали правую ногу после аварии на мотоцикле в возрасте 19 лет. Он стал профессиональным спортсменом и представлял команду Великобритании на Паралимпийских играх.

Среди избранных для участия в программе есть еще одна британка – Розмари Куган.

ЕКА заявила, что хочет расширить определение того, кто может полететь в космос.

Это объявление не означает, что Макфолл гарантированно выйдет на орбиту. Но он будет участвовать в программе, которая имеет целью выяснить требования для того, чтобы это стало возможным.

По теме: ‘Богатый высокомерный парень, который все разрушил’: работавший в Twitter украинец рассказал о выходках Илона Маска

Макфолл, выигравший бронзовую медаль на Паралимпийских играх в 2008 году на дистанции T42 на 200 метров, сказал, что он гордится и благодарен за то, что получил возможность принять участие в “таком смелом проекте”.

Он рассказал, что раньше не думал о том, чтобы стать астронавтом, но почувствовал потребность подать заявку, когда увидел такую ​​возможность.

“Когда ЕКА объявила, что они ищут кандидатов с инвалидностью для этой программы подготовки астронавтов… меня это вдохновило. Я почувствовал потребность подать заявку”, – сказал он.

ЕКА будет работать над программой вместе с NASA. Сначала они должны установить, что включение пара-космонавта не угрожает безопасности экипажа. Также возможно, что космические аппараты, на которых они путешествуют, будут нуждаться в адаптации.

“Для нас очень важно привлечь всех, кого интересует космос”, – сказал Дэвид Паркер, директор ЕКА по исследованию космоса людьми и работами.

“Мы делаем первый шаг, открыв эту возможность для людей с определенными физическими недостатками, и мы надеемся, что отправим их в миссию на Международную космическую станцию”, – сказал он.

Тем временем пяти новым “профессиональным” астронавтам гарантированы полеты, если они пройдут обучение. Их избрали более 20 тысяч претендентов.

Количество женщин, желающих принять участие в программе, во время последнего набора в 2009 году значительно возросло, и это повлияло на окончательный отбор. Генеральный директор ЕКА Йозеф Ашбахер заявил, что женщины составляют около 50% новобранцев.

Одной из них является астрофизик Розмари Куган, ставшая первой британской женщиной-астронавтом ЕКА.

Она сказала, что “сегодня – только начало”, и обучение будет невероятно увлекательным.

Это означает, что Саманта Кристофоретти больше не будет единственной женщиной-астронавтом ЕКА.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

“Я очень рада, что наконец-то у нас есть несколько новых коллег, – сказала она. – Это будет гораздо более разнообразная группа, и я, безусловно, с нетерпением жду, что больше не буду единственной женщиной-астронавтом в ​​Европейском корпусе астронавтов. Это важно, потому что нынешний состав нашего корпуса не отражает ситуации в “обществе”.

О наборе новых астронавтов объявили в Париже, где страны-члены ЕКА собирались, чтобы определить программы и бюджет агентства на следующие три-пять лет.

Разное астронавт Мир женщина-космонавт космонавт с инвалидностью
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1167 запросов за 1,931 секунд.