The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Метеорологи решили изменить давние правила присвоения имен ураганам: всему виной сезон 2020 года

Всемирная метеорологическая ассоциация (ВМО) объявила, что не будет больше использовать греческие буквы для именования ураганов в Атлантике. Об этом пишет The Verge.

Фото: Shutterstock

«Греческий алфавит больше никогда не будет использоваться, поскольку он отвлекал и сбивал с толку», – написали в ВМО.

Ведомство также исключило названия трех особенно разрушительных ураганов сезона 2020 года: Лаура (Лора), Эта и Йота. Имя Дориан из сезона ураганов в Атлантике 2019 года также исключено. Решение было принято во время заседания Комитета ВМО по ураганам. Они встречаются каждый год, чтобы определить, какие штормы причинили столько ущерба и смертей во время последнего сезона ураганов, что их следует убрать из повторяющихся списков названий штормов. Имена 2019-года также обсуждались в этом году, потому что пандемия COVID-19 сорвала прошлогоднюю встречу.

Алфавитные списки названий атлантических тропических циклонов повторяются каждые шесть лет. В каждом списке 21 имя, и названия, которые были исключены, заменяют именами, начинающимися с той же буквы.

По теме: Ученые впервые в истории зафиксировали ‘космический ураган’: как он может повлиять на Землю

В прошлом греческий алфавит использовался, когда в один сезон ураганов было больше штормов, чем имен в списке. Это произошло только дважды, в 2005-м и 2020 году. Прошлогодний сезон ураганов в Атлантике был самым активным за всю историю наблюдений.

Еще в 2006 году комитет «согласился с тем, что нецелесообразно» исключать греческие имена, потому что их используют очень редко. Если бы комитет придерживался своего решения 2006 года, то в этом году Эта и Йота остались бы в ротации, но они были добавлены к списку исключенных имен.

Эта и Йота вынудили ВМО пересмотреть эти планы. Вместе ураганы убили 272 человека и нанесли ущерб на $9 млрд по всей Центральной Америке.

«Официального плана отказа от греческих имен не было, и будущее использование этих имен было бы неуместным», – говорится в заявлении. Это первый случай отказа от имен, которые начинаются на греческие буквы.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

ВМО привела список других причин, по которым в настоящее время решено полностью отказаться от греческого алфавита. В ведомстве сообщили, что использование греческого алфавита вызвало много заголовков в 2020 году, потому что оно было очень редким, но это отвлекало внимание от реальных воздействий штормов. К тому же такие имена могут сбивать с толку при переводе на другие языки. Буквы с одинаковым звучанием – Зета, Эта и Тета (Zeta, Eta, Theta) – также вызвали некоторое недопонимание.

Сначала ураганы были исключительно «женщинами». Присваивать стихийным бедствиям женские имена начали военные метеорологи во время Второй мировой войны. В 1953 году этот способ утвердили официально. Но с 1978 года ситуация изменилась: ураганам стали давать и мужские имена.

ВМО решила заменить греческий алфавит дополнительным списком названий. Как и стандартный список имен, этот дополнительный список будет основан на современном английском алфавите, исключая Q, U, X, Y и Z. В ведомстве заявили, что имена, начинающиеся с этих букв, «недостаточно распространены и легко понимаемы на местных языках для включения в меняющиеся списки».

Декстер заменит имя Дориан. Шторм с таким названием обрушился на Багамы разрушительным ураганом категории 5. Он повредил 75% домов на Абако и восточных островах Гранд-Багамы. Имя Лия заменит прежнее название Лаура (Лора), унесший 47 жизней и причинивший ущерб на более чем $19 млрд.

Читайте также на ForumDaily:

В этом году на США могут обрушиться сотни торнадо: метеорологи встревожены

Катастрофа, как в ‘Послезавтра’: течения мирового океана замедляются, и это грозит сильными ураганами

11 вещей, на которых категорически нельзя экономить в США

Через 10 лет изменения климата будут обходиться нам в $20 млрд в год

Ликбез ураганы названия
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1062 запросов за 2,153 секунд.