The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

‘Купил цветы, а девушка устроила скандал’: американец о суевериях в России

В России много традиций, большинство из них с теплом принимаются иностранцами. Но в отличие от традиций к суевериям относятся с предубеждением. Вот небольшой инцидент, произошедший с американцем и русской девушкой, из-за которого несостоявшемуся поклоннику пришлось почувствовать себя крайне неловко.

Фото: Depositphotos

Чаще всего американцы спокойно и тепло относятся к русским традициям. Например, они удивляются, как русские собирают всю семью по выходным или праздникам, чтобы провести время вместе. Хотя, если судить по фильмам, американцы тоже любители собрать всех родных под одной крышей. Кино, конечно, отличается от действительности, в Америке редко кто часто устраивает семейные вечера, пишет автор Zen.Yandex.

Если традиции иностранцы понимают и принимают, то к суевериям относятся с предубеждением. Причём некоторые из них во многих странах схожи — например, отсутствие 13 этажа в доме или 13 ряда в самолёте.

По теме: Эти странные русские: что обсуждают американцы у нас за спиной

Наткнулся на рассказ американца Генри, который несколько лет живет в России и учится в столичном университете. С ним произошёл довольно интересный случай, он поделился им со своими подписчиками в блоге.

«Я тогда только приехал в Россию, прошёл буквально месяц, я начал осваиваться. Пригласил девушку из своей группы в кафе, хотел сделать приятное и купил ей цветы. Я даже не понял, как это произошло, но вдруг девушка расстроилась, начала возмущаться и что-то мне говорить. Я что-то сделал не так. Сначала я даже не сообразил, что вообще происходит. Оказалось, что я купил ей 6 цветов, а надо было 5 или 7. Позже мои приятели посмеялись над случившимся и все подробно объяснили. С той девушкой у нас ничего не вышло. Она в итоге выкинула одну розу. Мне показалось, что реакция была неадекватная. Русские из-за суеверий могут устроить скандал. Мне было очень неловко в том кафе, я даже больше не заходил туда», — рассказал Генри.

Случай забавный, но получилось действительно очень странно. Учитывая, что девушка знала о том, что Генри приехал в страну не так давно. Вполне логично, что иностранец не знает таких тонкостей.

По теме: Какие привычки выдают в вас человека из СССР

Напомним, что в России и странах бывшего СССР четное количество цветов приносят только на похороны или на могилу, живым людям принято дарить нечетное, в том числе, в «круглые» даты — в этих случаях вручают, как правило, на один цветок больше или меньше.

Как объясняет АиФ.ru, это суеверие появилось на Руси еще в языческие времена. Волхвы восточнославянских племен считали, что четные числа олицетворяют завершённость жизненного цикла, то есть смерть. Отсюда и пословица про то, что «беда не приходит одна». Нечетные же числа, по представлению наших предков, напротив, символизировали жизнь и выступали в качестве своеобразного оберега против тех злых духов, которые могли нанести человеку вред. Поверье дошло до наших дней.

При этом, например, в США самый ходовой подарочный букет — из дюжины роз, а в Германии достаточно и восьми, отмечает издание.

После случившегося американец попросил друзей рассказать ему о других подобных вещах. Русские подготовили Генри, объяснили, что если в компании постучат по дереву или голове, то люди не сошли с ума, это от сглаза. Американец так и не понял сути суеверий в России, но постарался всё узнать, раз живет в этой стране. Ему всё это кажется нелепым и бессмысленным.

Читайте также на ForumDaily:

Суеверный пассажир бросил монеты в двигатель самолета, задержал рейс и пойдет под суд

Эти странные русские: что обсуждают американцы у нас за спиной

Можно ли доверять местным: какие американцы на самом деле

Какие привычки выдают в вас человека из СССР

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное На родине русские традиции американцы в россии


 
1046 запросов за 2,518 секунд.