The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как индейцы навахо придумали военный шифр, который невозможно взломать

После того, как военные шифры союзных войск, которые использовались во время Второй мировой войны для скрытия предстоящих операций на Тихоокеанском театре военных действий, были расшифрованы японскими войсками, морская пехота США обратилась за помощью к племени навахо, рассказывает Share America.

Роберт Уолли, Альфред Ньюман, Билл Толедо, Джек Джонс – шифровальщики навахо, в 2012 году. Фото: Shutterstock

Морская пехота собрала группу из 29 мужчин племени навахо, которые должны были разработать шифр, основанный на сложном языке навахо, который не имеет письменности. В 1942 году 15 шифровальщиков навахо внесли вклад в битву за Гуадеканал.

«Это была первая битва, в которой шифровальщики навахо прошли испытание боем, и мы увидели, устоит ли наша память перед вражеским огнем, — сказал шифровальщик Питеи Макдональд на церемонии, организованной в Белом доме в 2017 году в честь шифровальщиков навахо. — Через три недели после десанта командир 1-й дивизии морской пехоты генерал Вандергрифт послал сообщение в США: ‘Код навахо замечательный. Врагу так и не удалось его расшифровать. Мы его тоже не понимаем, но он работает. Пришлите нам еще навахо.’ »

Шифровальщики посылали сообщения по телефону или по радио на своем родном языке, используя слова на языке навахо вместо военных терминов, которых в их родном языке не было. В частности, слова, означающие «бомба» и «картошина», а также названия птиц, использовались для обозначения разных моделей самолетов. Также применялись альтернативные буквы английского алфавита для написания слов, не входящих в шифр.

По данным аппарата директора национальной разведки США, шифровальщики навахо могли зашифровать три строки на английском языке за 20 секунд вместо 30 минут, которые занимала шифровка с помощью машин. В то время, как машины было необходимо охранять, шифровальщики с радио могли свободно передвигаться.

Как сообщает Национальное общественное радио США, шифровальщики участвовали в каждой операции морской пехоты на Тихоокеанском театре военных действий, создавая важное преимущество для морских пехотинцев. В частности, во время битвы за Иводзиму, которая длилась почти месяц, шестеро шифровальщиков навахо успешно послали более 800 сообщений.

Японцам так и не удалось взломать шифр, и считается, что шифровальщики разработали единственный невзламываемый код в современной военной истории. Они служили вплоть до победного конца войны в конце 1945 года.

«Вы — особая группа людей, — заявил президент Трамп на церемонии в Белом доме. — Вы замечательные люди. Мы вам от сердца благодарны за то, что вы сделали, и за то, как вы этого добились, за проявленное вами мужество и за любовь к стране.»

По теме: ‘Спасти честь народа’: герои Второй мировой войны, сражавшиеся вне фронта

Во время войны военную службу прошли около 400 навахо, и 13 из них погибли в военных действиях. Шифровальщики на протяжений десятилетий сохраняли тайну своей деятельности, пока данные о военной программе не были рассекречены в 1968 году.

11 ноября, когда в США отмечается День ветеранов, Национальным музеем американских индейцев в Вашингтоне был открыт Национальный памятник американским индейцам-ветеранам в честь их военной службы — в том числе и шифровальщиков.

В 2001 году президент Джордж Буш-младший вручил 29 шифровальщикам навахо Золотую медаль Конгресса США за разработку шифра. Десятки других были удостоены Серебряной медали Конгресса за их службу.

«Мы рассказываем историю, которой должен гордиться и которую должен знать каждый американец, — сказал Буш на церемонии награждения. — Это история древнего народа, призванного сражаться в современной войне. Это история невзламываемого устного шифра Второй мировой войны, сообщений, которые передавали по полевым радиостанциям на Иводзиме на языке, который сотни лет назад можно было услышать на плато Колорадо. Прежде всего, это история молодых индейцев племени навахо, которые заработали для своей страны достоинство и победу.»

Читайте также на ForumDaily:

‘Это привилегия и долг’: как астронавты на МКС голосуют за президента США

Мошенничество, шпионаж, рэкет: за что ФБР разыскивает наших в США

‘Истории призраков’: каким было крупнейшее разоблачение сети российских шпионов в США

Неуловимый угонщик самолетов: единственное нераскрытое дело в истории авиации США

Разное В США индейцы шифрование Культура
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1156 запросов за 2,501 секунд.