The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как сложилась судьба бездомной иммигранты из России, которая исполняла оперы в метро Лос-Анджелеса

27 сентября Департамент полиции Лос-Анджелеса опубликовал на своих страницах в Twitter и Instagram видеозапись выступления неизвестной женщины на пустой платформе метро. Об этом пишет Nashi USA.

Скриншот: Instagram/lapdhq

В комментарии к видео записано: «4 миллиона человек называют Лос-Анджелес своим домом. 4 миллиона историй. 4 миллиона голосов… иногда нужно просто остановиться и послушать один из них, чтобы услышать нечто прекрасное».

Женщина на видео исполняет арию «O mio babbino caro» из оперы «Джанни Скикки» итальянского композитора Джакомо Пуччини. После публикации запись быстро набрала десятки тысяч просмотров и приобрела вирусную популярность. Ей посвятили сюжеты почти все крупнейшие американские телеканалы и издания.

Журналисты начали выяснять, кем была поющая женщина. Представители местного армянского комьюнити рассказали, что у нее нет дома. Женщину регулярно видят на улицах с тележкой из супермаркета, в которую сложено ее имущество. Они же рассказали журналистам, что исполнительница оперных арий — еще и хорошая скрипачка.

«Я видела, как она играла на скрипке возле торгового центра «Американа», и это было прекрасно», — сказала местная жительница Сюзанна Оганян.

Владелец армянского рынка Саркис Чахоян добавил, что женщина общалась с ним по-русски, рассказав ему, что живет в США уже 30 лет. Она регулярно собирает черствый хлеб, чтобы накормить птиц, заметил он.

Спустя несколько дней журналисты нашли исполнительницу арий и поговорили с ней. Женщина рассказала, что ее зовут Эмили Замурка, ей 52 года, и она действительно приехала в США из России в возрасте 24 лет. Замурка — профессиональная скрипачка и пианистка.

Пением она профессионально не занималась. Женщина рассказала, что научилась петь еще в детстве, подражая оперным певцам в телевизионных трансляциях. В метро она поет, потому что там хорошая акустика, добавила Замурка.

По теме: Русские в Америке: неожиданные факты, как иммигранты из России влияли на США

В США она давала уроки музыки, однако в 2005 году у нее начались проблемы со здоровьем и, как следствие, — финансовые трудности. Друзья из России помогли ей пройти лечение в больнице Лос-Анджелеса, но потом поддержка прекратилась. Чтобы свести концы с концами, она работала в кафе и ресторанах и даже играла на скрипке на улицах — пока однажды какой-то прохожий не набросился на нее и не украл инструмент.

В итоге Замурка лишилась дома и теперь живет на улице на 400-долларовое государственное пособие. В 2008 году она получила политическое убежище в США. Причину переезда из России женщина не назвала.

Когда офицер полиции, тронутый красотой ее пения на станции метро Wilshire-Normandie, подошел и попросил разрешения сделать запись, Замурка испугалась. «Пожалуйста, не делайте этого. Мне страшно, — сказала она. — Чего ждать от полицейского, который тебя снимает?» Однако полицейский продолжал настаивать, и в итоге она согласилась — с условием, что ролик не разместят в интернете.

Пресс-секретарь депутата Бранимир Квартюч связался с ней, чтобы предложить работу. Она спела на открытии «Маленькой Италии» — фестиваля итальянского наследия в Лос-Анджелесе.

«Она была очень взволнована, но мы были взволнованы еще сильнее, — сказал Квартюч. — Ведь нам придется обращаться с ней как со звездой».

Замурка благодарна офицеру полиции за то, что нарушил обещание и все-таки опубликовал видео.

Ещё она получила предложение от музыкального продюсера Джоэла Даймонда, которое может вновь изменить её жизнь.

Как ранее писал ForumDaily:

Разное Лос-Анджелес Наши люди бездомная

Читайте также на ForumDaily:

Иммигрант из России стал прокурором одного из округов Калифорнии: история успеха

Личный опыт: как, не уезжая из Украины, построить успешный бизнес в США

Из грязи в князи: как сын нищих иммигрантов из Беларуси сумел стать миллионером в США

‘Их что-то ломает’: как меняются наши люди после переезда в США

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1053 запросов за 2,359 секунд.