The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как один необдуманный пост в соцсети может разрушить успешную карьеру

Пользователь Reddit под ником mike_pants в тематическом разделе TIFU (Today I Fucked Up) поделился историей о том, как один необдуманный пост в соцсети разрушил его карьеру и в 40 лет оставил без средств к существованию и дальнейших перспектив в индустрии.

Фото: Depositphotos

Его рассказ коротко перевело издание TJ.

После колледжа автор начал заниматься написанием субтитров для кино и телевидения. Работа, которую он поначалу считал временной, стала для него настоящей прорывом: за несколько лет он дошёл до руководящих постов в производственных компаниях и стал одним из лучших специалистов в своей профессии в США.

После ухода с постоянного места работы в Нью-Йорке, он решил заниматься фрилансом — для начала своей деятельности у него была и аппаратура, и клиенты. Главным клиентом автора поста стала компания, которая сотрудничала с HBO, Netflix и Hulu. Mike_pants отвечал за субтитры в сериалах вроде «Полиция Чикаго» и «Рэй Донован». По его словам, сотрудничество приносило ему хорошие деньги, а работал он около четырёх часов в день.

Однажды, работая над одним из новых мультипликационных сериалов для Disney Channel, в одной из сцен он увидел Трогдора — одного из персонажей старого веб-сериала Homestar Runner. В проекте Disney Трогдор появился просто в качестве рисунка. Будучи фанатом Homestar Runner, автор истории сразу же сделал скриншот и выложил его в чат Reddit, посвященный этому веб-сериалу, и благополучно забыл об этом.

Скриншот knowyourmeme.com/memes/trogdor

Злосчастный пост пользователя mike_pants: «Увидел знакомое лицо в эпизоде Big City Greens»
Скриншот с Reddit

Спустя три месяца компания, через которую он работал с Disney Channel и другими студиями, связалась с ним по электронной почте и сообщила, что слитый в сеть кадр привёл к внутреннему расследованию. Оказалось, что мультфильм от Disney ещё не был показан в эфире, и появление скриншота раньше времени «взбесило» представителей компании.

Автор сразу же признался в своей ошибке, но это его не спасло. Компания разорвала с ним все контракты, аннулировала выплаченный за работу чек (5 тысяч долларов) и намекнула, что ему еще очень повезло — Disney могла и в суд подать.

После этого он больше не смог получать такие же крупные контракты, работал над несколькими рекламами и парой YouTube-каналов. Жизнь в Нью-Йорке быстро опустошила его сбережения. Ему пришлось попрощаться со своей прежней жизнью и в 40 лет устроиться работать на почту.

Всё это произошло из-за единственно поста со 150 лайками в теме про богом забытый мультик.

После публикации истории на Reddit в комментарии пришли официальные представители сервиса Pornhub и предложили автору рассказа поработать над субтитрами для их роликов. Mike_pants ответил, что «готов к переговорам».

карьера Культура Reddit

Читайте также на ForumDaily:

Как удалить все фотографии, сообщения и записи во ‘ВКонтакте’

Facebook впервые опубликовал список нарушений, за которые вас могут заблокировать и даже арестовать

Что можно узнать о себе онлайн и кто этим пользуется

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1058 запросов за 2,122 секунд.