The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Как бесплатно или почти бесплатно выучить английский

Фото Depositphotos

Фото Depositphotos

Всего месяц назад многие из нас дали себе новогоднее обещание “выучить, наконец, английский”. Но расплывчатые цели без плана действий обычно остаются недостижимыми, и если не взяться за язык прямо сейчас, в следующем году придется записывать в блокнот точно такое же обещание. Зная, как нелегко порой даются самостоятельные занятия, ForumDaily решил составить для вас план подтягивания английского, не требующий серьезных финансовых вложений.

Но сначала надо разобраться, что для вас значит “выучить английский”? Для чего вам нужно вожделенное “свободное владение языком”? Как вы поймете, что достигли нужного уровня? В каких ситуациях вы будете использовать английский? Для одного человека это будет успешное прохождение собеседований на английском языке, для другого — понимание рассказов экскурсовода в путешествии, для третьего — высокие баллы на экзаменах IELTS или TOEFL, для четвертого — способность читать свежую профессиональную литературу или проходить англоязычные онлайн-курсы, а для пятого — возможность рассказывать о своем бизнесе англоязычной аудитории социальных сетей.

После того как вы нашли свой собственный ответ на этот вопрос, надо понять, какие навыки из 4 основных для вас являются ключевыми — слушание, чтение, говорение, письмо?

Если вы хотя бы немного владеете языком, то наверняка знаете, что вызывает у вас наибольшие затруднения. Выпишите все 4 навыка в столбик в порядке убывания приоритетности.

Например, если ваша цель — наслаждаться сериалами и фильмами без перевода и дубляжа, главный навык для вас — восприятие устной речи, на втором месте чтение (например, для субтитров на первых порах), потом говорение (например, чтобы обсудить фильм с англоязычными друзьями) и письмо (чтобы заняться тем же на форуме или в соцсетях). На собеседованиях ваша задача — бегло и красиво говорить, а также понимать разговорную речь, не переспрашивая у собеседника, что он, собственно, сказал. А если английский нужен для общения с зарубежными коллегами или клиентами по электронной почте, на первый план выходит письменная речь.

База: грамматика и словарный запас

Вне зависимости от того, какие навыки вы определили как ключевые, вам предстоит много работать над грамматикой и словарным запасом — пассивным и активным. Это то, чему придется уделять внимание каждый день. Для самых дисциплинированных и усидчивых существуют проверенные временем учебники Рэймонда Мерфи — English Grammar in Use и English Vocabulary in Use.

unnamed (2)

Тот, кто сможет себя заставить на протяжении нескольких месяцев систематически штудировать правила, читать тексты и выполнять упражнения, — гарантированно заложит прочный фундамент для практики английского — конечно, при том условии, что подберет соответствующий уровню подготовки вариант: “продвинутый” студент не получит никакой пользы от учебника уровня Intermediate, а новичок потеряет веру в себя, столкнувшись с заданиями такого уровня.

Если вы пробежали предыдущий абзац глазами с мыслью “ну уж нет, сидеть над учебником я не буду, давайте другой способ”, для вас есть хорошие новости. Современные технологии позволяют учиться более комфортно — с видео- и аудиоматериалами, с автоматической проверкой заданий вместо “ключей” к упражнениям в конце книги, с возможностью обратиться со сложным вопросом к преподавателю.

unnamed (3)

Онлайн-школа ABA English, получившая в 2015 году Reimagine Education Award за лучшее образовательное приложение, — пример такой программы. После регистрации на сайте или в приложении студент получает доступ к 6 из 144 мини-фильмов — по первому уроку для каждого уровня, а также ко всем 144 урокам грамматики — эти материалы будут доступны всегда.

Всего в ABA English 6 уровней: Beginners, Lower Intermediate, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced, Business. Они соответствуют уровням A1-C1 в общепринятой классификации Common European Reference Framework (CEFR). В конце каждого уровня студента ожидает тест, а после сдачи теста можно скачать официальный сертификат.

В платной версии добавляются тесты, поддержка тьютора и упражнения по принципу “слушай-записывай-сравнивай”. Подписчикам бесплатной версии постоянно предлагают скидки на платную — на месяц, три, полгода или год, поэтому имеет смысл сначала зарегистрироваться на сайте, найти уроки нужного уровня и убедиться, что этот способ подачи материала работает именно для вас, а потом уже воспользоваться спецпредложением.

Отдельно стоит поговорить о главном инструменте расширения словарного запаса — словаре. Электронные словари, при всем удобстве их использования, заставляют наш мозг лениться.

Если для того, чтобы посмотреть перевод нового слова, надо взять со стола толстый том, открыть его на нужную букву и долго вести пальцем по строчкам, отыскивая нужную статью, мозг постарается запомнить слово с первого-второго раза, лишь бы не повторять все заново.

Если же достаточно открыть Multitran, напечатать слово на клавиатуре и нажать “поиск”, мозг не будет тратить силы на запоминание. Так что бумажный словарь нужен — если пользоваться им хотя бы в 20% случаев, слова и выражения будут прочнее оседать в памяти. А всем, чей уровень выше начального, обычный англо-русский словарь стоит заменить на английский энциклопедический словарь — дополнительный шаг по расшифровке объяснения нового слова простимулирует память еще лучше.

Слушать

Восприятие на слух английской речи — непростая задача для новичков, особенно с учетом разнообразия акцентов в современном англоязычном мире. Чаще всего для развития навыка слушания рекомендуют смотреть британские или американские фильмы и сериалы, совмещая приятное с полезным. Во-первых, “картинка” создает контекст, который помогает понимать сказанное, во-вторых, в большинстве стриминговых сервисов, будь то Netflix или Amazon, есть возможность включить субтитры.

Плохая новость в том, что результативность этого метода сильно ограничена: пассивно просмотрев 3 сезона “Игра престолов”, 2 сезона “Карточного домика” и 5 сезонов “Теории большого взрыва”, вы можете оказаться неподготовленными к простым повседневным ситуациям.

Неприятная правда заключается в том, что материалы надо подбирать не в соответствии со вкусами, а в соответствии с целями. Если вам предстоит посетить мастер-класс на английском языке, стоит поискать на YouTube записи схожей тематики (заодно и словарный запас подтянется); если вы хотите понимать шутки в ситкомах, — выступления стэндап-комиков, а если вам предстоит учеба на английском языке — пригодятся Coursera и iTunes University, где можно найти тысячи лекций разного уровня на всевозможные темы.

Говорить

Практиковать разговорную речь, находясь в англоязычной стране, особенно если это США, не очень сложно. Американцы любят короткие ни к чему не обязывающие разговоры с незнакомыми людьми. Разговор о погоде на автобусной остановке, обсуждение обложек журналов на кассе супермаркета, милая беседа с владельцем симпатичной собаки — все это не требует больших усилий и прекрасно “развяжет язык” тем, кто не верит в свои силы. Вы сами не заметите, как уровень сложности разговоров будет постепенно расти.

unnamed (1)

Тем, кто изучает английский, не находясь в англоязычной среде, приходится труднее. Для того чтобы прийти в англоязычный клуб или принять участие в митапе, надо по меньшей мере преодолеть свойственное начинающим стеснение, а в случае разговорных клубов еще и выложить ощутимую сумму. В теории хороши сервисы типа Chatroulette, позволяющие поговорить на английском со случайным собеседником, но на практике шансы на осмысленную беседу мизерные.

Неожиданное, но на удивление удобное место для языковой практики — голосовые чаты в видеоиграх. Течение игры не дает разговору прекратиться, а мотивация понять товарища по команде очень высока. К минусам можно отнести ограниченный словарный запас и обилие сленга, понятного только завсегдатаям голосовых чатов.

И, конечно, никто не отменял древней рекомендации читать вслух. Важная составляющая английской разговорной речи — ее ритм, и человек, который научился слышать и воспроизводить этот ритм, будет реже ошибаться с артиклями и ударениями. Повторяйте фразы за видеоблогерами и радиоведущими, подпевайте любимым песням, находясь за рулем, считайте вслух светофоры и комментируйте свои действия. Есть, конечно, риск почувствовать себя глупо, но это лучше, чем молча просидеть еще год с серьезным лицом, но так и не продвинуться в изучении английского.

Читать

Больше читать — чуть ли не первый совет, который слышат люди, желающие подтянуть или выучить английский. В паре с ним зачастую идет рекомендация выписывать незнакомые слова и стараться использовать их в течение дня. Звучит хорошо, но на деле довольно трудно ввернуть к месту обороты “уровень заболеваемости малярией”и “позвольте пригласить вас на следующий танец”. Чтобы ответить на вопрос “что читать?”, надо снова обратиться к вашей личной цели изучения английского.

Что вы собираетесь читать, когда будете знать английский? Рецепты? Новости и острые политические колонки? Пособия для программистов? Жизнеописания американских президентов? Все подряд? Начинайте читать это сейчас, как будто уже знаете английский, и неважно, что на разбор одного абзаца со словарем уйдет полчаса.

Сложность читаемых текстов должна выбираться по следующему принципу: 20% на пределе, 80% без напряжения. Это значит, что ежедневно вы читаете одну статью, одну страницу или хотя бы один абзац текста, который дается вам с трудом и заставляет заглядывать в словарь.

Фото abaenglish.com

Фото с сайта abaenglish.com

Сложный материал должен составить 20% объема вашего чтения за день, то есть после одного трудного абзаца вы с чистой совестью можете почитать 4 абзаца легкого развлекательного контента, будь то шуточные списки на Buzzfeed или детская книжка о приключениях говорящего кота.

Письмо

В письменном английском можно совершенствоваться всю жизнь: не каждый носитель языка способен грамотно и связно формулировать мысли на письме, что уж говорить об изучающих английский. Поэтому здесь ваша личная цель важна как нигде: вам нужно прицельно изучать область применения письменного английского.

Научиться писать стандартные рабочие электронные письма можно за 1-2 дня со знаниями английского на уровне Beginner или Pre-Intermidiate: переписка построена на стандартных формулах.

Студенческие эссе имеют четкую структуру, существуют и списки полезных выражений для письменных работ. У языка новостных заметок есть характерный синтаксис. Какой бы ни была ваша цель, найдите образцы. Выписывайте полезные выражения и грамматические структуры, используйте их в собственных предложениях.

Полезно вести дневник на английском языке, общаться на форумах и в социальных сетях. Это не только заставляет тщательно перепроверять собственные реплики, но и подсознательно впитывать язык из ответов собеседника: обращенные к нам слова мы читаем более внимательно, чем отвлеченные тексты.

Читайте также:

Учим английский язык по песням

8 детских YouTube-каналов для изучения английского

Как избавиться от акцента в английском языке

 

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Ликбез Выбор редакции


 
1033 запросов за 2,174 секунд.