The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

‘Это просто игра’: зачем Трампу расистские твиты

В американской политике уже несколько дней бушует скандал вокруг высказывания президента Дональда Трампа в адрес четырех женщин-политиков, которые Конгресс США официально признал расистскими.

Фото: Facebook/The White House/Official White House Photo by Joyce N. Boghosian

Комментаторы почти единодушны во мнении, что Трамп сознательно раздувает скандал с прицелом на выборы, но расходятся по вопросу о том, расист ли он на самом деле.

В воскресенье Трамп в «Твиттере» предложил четырем своим политическим противницам, молодым членам Конгресса США от Демократической партии — Александрии Окасио-Кортес, Ильхан Омар, Айанне Прессли и Рашиде Тлаиб — уезжать в «свои страны», поскольку они, по мнению Трампа, ненавидят США.

При этом все четыре — естественно, гражданки США, хоть и вышли из разных иммигрантских общин, и лишь одна из них, Ильхан Омар, родилась не в США, а была привезена ребенком из Сомали.

«Он не расист, это просто игра»

Большинство комментаторов полагает, что Трамп, инициировав скандал и явно не желая его гасить, преследует далеко идущую цель — дискредитировать Демократическую партию, чтобы переизбраться в конце следующего года на второй срок. Если бы выборы прошли сейчас, то Трамп, судя по опросам, проиграл бы.

При этом сторонники Трампа заверяют, что на самом деле, в душе, он не ксенофоб.

Фото: facebook/ The White House

Об этом говорил во вторник в радиоэфире Би-би-си, ссылаясь на многолетний опыт общения с Трампом-бизнесменом, бывший директор по коммуникациям администрации Трампа-президента Энтони Скарамуччи.

«Он пытается навесить на Демократическую партию ярлык, толкнуть ее как можно дальше влево, потому что он умный, он понимает, что левые, социалистические элементы в Демократической партии неприемлемы для большинства американцев. Поэтому, если демократы пойдут в направлении левого уклона, он легко выиграет, а вот если они останутся умеренными — борьба будет более равной», — сказал Скарамуччи.

Все четыре фигурантки скандала — не только пламенные противницы Трампа, но и представительницы левого крыла Демпартии: они выступают за повышение минимальной оплаты труда, за бесплатную медицину, против антииммигрантской политики Трампа, критикуют Израиль (Рашида Тлаиб — дочь палестинских иммигрантов).

Фото: Facebook/The White House/Official White House Photo by Joyce N. Boghosian

«Он не только переживет (осуждение со стороны Конгресса США), он стремится продлить и интенсифицировать эту свару, с тем, чтобы она задала рамки президентских выборов в следующем году, и его цель, я думаю, с самого начала была такой: заставить демократов поддержать этих четырех женщин, депутатов Конгресса, которые принадлежат к левому крылу партии и которых Трамп пытается представить лицом нынешней Демократической партии — радикальным, левым, социалистическим, как он говорит», — считает корреспондент Би-би-си в Вашингтоне Ник Брайант.

Сам Трамп на этой неделе заверил — опять-таки через «Твиттер», что в нем «нет ни одной расистской косточки».

Просто мобилизация своих

Другие комментаторы несколько смещают акцент в толковании действий Трампа: они полагают, что посредством таких заявлений и скандалов он просто мобилизует свой «ядерный» электорат.

«Обращение к этому электорату до сих пор срабатывало. Поступает ли он правильно? С моральной точки зрения это гнусно, отвратительно. Но повредит ли это ему? Не знаю», — говорит американский социолог Джон Зогби.

Часть электората такие (на грани или за гранью допустимого) высказывания могут мобилизовать, но часть — и оттолкнуть.

По теме: 10 способов остаться в США

«Он знает, что это нравится его избирателю, но вопрос — не оттолкнет ли это умеренных республиканцев, которые в восторге от положения дел в экономике, но которым не нравится «президент в «Твиттере» и не нравится этот расистский выпад», — рассуждает корреспондент Би-би-си Ник Брайант.

Впрочем, мобилизация своего электората и попытка дискредитации демократов — это две стороны одного вопроса.

«Это заставляет людей в Америке увидеть контраст между теми, кто хочет социализма и ненавидит США и теми, кто любит страну. И это дополнительно мобилизует людей, — сказала в среду в телеэфире Би-би-си деятельница Республиканской партии, сторонница Трампа Джен Холпер-Хейз. — То есть, это стратегия с его стороны. Многим не нравится его стиль, но при этом они полностью его поддерживают».

Опрос, проведенный в понедельник и вторник компанией Ipsos по заказу агентства Рейтер, показал, что популярность Трампа среди членов Республиканской партии после скандала выросла на 5 процентных пунктов до 72%.

По теме: Как я приехала в США по турвизе и легально осталась навсегда

При этом рейтинг одобрения Трампа среди демократов и беспартийных упал.

«Все-таки и расист тоже»

Политические противники и критики Трампа настаивают, что, что бы там ни говорили о хитрой стратегии президента, в душе он все-таки и на самом деле — расист и ксенофоб.

Они напоминают, что Трамп начал свой поход с участия в движении, которое доказывало, что Барак Обама родился в Кении, затем строил свою предвыборную кампанию на обещании отгородиться циклопической стеной от мексиканцев, затем, став президентом, немедленно ввел неизбирательный запрет на въезд в США гражданам двух десятков мусульманских стран — и продолжает в том же духе.

Фото: скриншот Twitter

В резолюции, принятой демократическим большинством в Палате представителей, заявления Трампа прямо названы «расистскими».

«Я распознаю расизм с первого взгляда. Я его чувствую. На высшем уровне власти нет места расизму! Он сеет семена насилия и убивает мечты и надежды. Мир смотрит на нас в ужасе и растерянности, потому что мы, похоже, сбились с пути — как нация, как гордый и великий народ», — сказал во время обсуждения резолюции 79-летний чернокожий конгрессмен-демократ Джон Льюис, ветеран борьбы за права чернокожего населения Америки.

По теме: Обмануть и остаться: как работает индустрия фальшивых виз в США

Даже некоторые из тех, кто в целом поддерживает Трампа, считают его последние высказывания выходящими за рамки допустимого.

Энтони Скарамуччи — тот, что заверяет, что Трамп на самом деле не расист, в 2017 был уволен президентом с должности директора Белого дома по коммуникациям всего через 11 дней после назначения, но до сих пор, по его собственным словам, остается сторонником Трампа.

И при этом Скарамуччи все-таки осуждает его выпад в сторону четырех демократок. «Нельзя же играть на победу любой ценой. Ты же — лидер свободного мира, ты должен быть заступником каждого гражданина! Я думаю, это плохая стратегия», — рассуждал Скарамуччи во вторник в эфире Би-би-си.

На вопрос, сказал бы он это Трампу, когда был его директором по коммуникациям, Скарамуччи ответил так: «Я бы сказал — и был бы тут же уволен. Потому что он же никого не слушает, и люди боятся говорить ему то, что я только что сказал».

Читайте также на ForumDaily:

Как агенты ICE выслеживают и арестовывают иммигрантов

США ужесточили правила предоставления убежища иммигрантам

Что делать, если иммиграционный агент постучал в вашу дверь

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное В США twitter Трамп рассизм

НОВОСТИ ОТ Woman.ForumDaily.com



 
1085 запросов за 2,750 секунд.