Джимми Картеру скоро 99: стойкость самого долгоживущего президента США поражает весь мир - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Джимми Картеру скоро 99: стойкость самого долгоживущего президента США поражает весь мир

Джимми Картер уже самый долгоживущий президент в истории США, но его стойкость даже в хосписе поразила воображение поклонников во всем мире. Об этом пишет The New York Times.

Фото: IStock

Может быть, дело в мороженом с арахисовым маслом, которое он по-прежнему любит. Или в том, что его команда Atlanta Braves, занявшая первое место, стремительно приближается к плей-офф, и он хочет увидеть еще одну Мировую серию. Или, как считают многие его близкие и бывшие советники, он просто слишком упрям, чтобы следовать чьему-либо расписанию.

Какова бы ни была причина, через семь месяцев после того, как Джимми Картер попал в хоспис, он все еще держится и фактичеки приближается к своему 99-летию, которое наступит 1 октября. Хотя почти все, включая членов его семьи, предполагали, что конец неизбежен, когда прошлой зимой он отказался от полноценного медицинского обслуживания, фермер, ставший президентом, в очередной раз опроверг ожидания.

«В начале мы думали, что все произойдет через пять или около того дней, — сказал в интервью Джейсон Картер, его внук, вспоминая решение 39-го президента США выписаться из больницы и перейти на хосписное лечение в своем доме в Плейнс (Гавайи) в феврале. — Я был с ним в больнице, а потом попрощался. И тогда мы думали, что через неделю наступит конец. И вот уже прошло семь месяцев».

По теме: Джимми Картер победил непобедимый рак: его лечение положило начало революции в терапии онкозаболеваний

Это вызвало длительное прощание, которое было незапланированным, но удивительно нежным для президента, которого избиратели отстранили от власти после одного срока, но который трансформировал свое наследие десятилетиями служения, принесшего ему Нобелевскую премию мира.

За несколько месяцев, прошедших с тех пор, как он вернулся в свой маленький городок, чтобы встретить свои последние дни, поток воспоминаний был очень приятным для его родных и близких. Вместо поминальной службы Картер стал живым панегиристом впитывая в себя слова благодарности со всего мира. По словам родственников и советников, он понимает, что написано и сказано, и глубоко благодарен.

«Он испытывает огромную радость от того, что его президентство и постпрезидентство оставили такой след, — заметила Пейдж Александер, руководитель Центра Картера, некоммерческой организации, которая служила базой для его филантропической деятельности на протяжении последних четырех десятилетий. — Во многом благодаря этому он продолжает жить».

Картер отошел от активной жизни, которую вел еще недавно. Регулярные разговоры с Александер уже не так регулярны. Долгое время его увлекали не ежедневные новости, а проекты, которым он посвятил свою жизнь, например искоренение некоторых заболеваний в развивающихся странах.

«Он не спрашивал о политике или экономике, — вспоминает Александер. — Он просто хотел знать, каково количество дракункулеза».

Хотя у Картера бывают и хорошие и плохие дни, он не утратил ни проницательности, ни своего порой занудного чувства юмора. Александер вспомнила телефонный разговор, состоявшийся летом, когда она упомянула о его предстоящем знаменательном событии.

«Если я не поговорю с тобой до твоего дня рождения, то поздравляю тебя с днем рождения», — сказала она ему.

«Мне будет 99 лет, — ответил он. — Не понимаю, что в этом такого радостного».

Тем не менее, семья Картера — как кровные родственники, так и те, кто давно входит в его круг общения, — планирует различные праздничные мероприятия, посвященные его почти столетнему юбилею, который будет отмечаться 1 октября.

Центр Картера попросил своих сторонников присылать фотографии и видеозаписи, которые будут выложены в виде цифровой мозаики. За первые три дня было собрано 6 тыс. фотографий от таких знаменитостей, как Мартин Шин и Джефф Дэниелс, а также от обычных людей из Африки и других стран мира. Питер Гэбриэл исполнил песню «С днем рождения, Джимми» в Madison Square Garden.

На следующий вечер Фонд Билла и Мелинды Гейтс вручил Картеру и его супруге Розалинн Картер награду за достижения на протяжении всей жизни, а Александер выступила от их имени. Президентская библиотека и музей Джимми Картера проведут в день его рождения церемонию приведения к присяге новых американских граждан. Дэвид Осборн, известный как «пианист президентов», выступит в баптистской церкви Maranatha, принадлежащей Картеру.

По словам близких к нему людей, Картер не страдал каким-либо конкретным заболеванием, которое побудило его в феврале этого года обратиться в хоспис, но он устал от постоянных госпитализаций и хотел провести последние дни жизни дома с миссис Картер. Хоспис определяется как уход за неизлечимо больными пациентами, когда приоритетом является не дальнейшее лечение, а уменьшение боли и дискомфорта к концу жизни. Он предназначен для пациентов, которые, как ожидается, проживут не более шести месяцев.

Возможно, не стоит удивляться тому, что Картер игнорирует эти сроки. Он бросает вызов смерти дольше, чем кто-либо из тех, кто когда-либо занимал Овальный кабинет. В 2015 году он победил рак, распространившийся на его мозг. В 2019-м Картер восстановился после нескольких падений, в том числе после одного, в результате которого сломал бедро.

Сейчас он проводит дни в доме, где они с миссис Картер жили с 1961 года, — одноэтажном особняке с двумя спальнями, настолько простом, что газета The Washington Post однажды подсчитала, что он стоит меньше, чем машины Секретной службы, припаркованные у входа. Его дети и внуки по очереди навещают его, у него есть команда сиделок, но к врачу он не обращался уже более полугода. Действующий президент США Джо Байден время от времени звонит, чтобы проведать его.

«Это повседневная работа, — говорит Ким Фуллер, его племянница. Дети иногда читают ему новостные статьи, а он смотрит игры «Брейвз» по телевизору. — Они кричат в телевизор и делают все то, что вы обычно делаете, когда смотрите бейсбол».

Картер больше не может преподавать в воскресной школе «Мараната», как он делал это на протяжении многих лет (на сайте церкви почти оптимистично говорится, что он не будет преподавать «до дальнейшего уведомления»), поэтому его обязанности взяла на себя Фуллер.

Ее дядя наблюдает за ней каждое воскресенье в прямом эфире на Facebook. Поначалу он высказывал свои замечания. «Он давал мне знать, если я говорила что-то не совсем так, как надо, — говорит она. — Теперь он этого не делает. Мне этого очень не хватает. Я бы хотела, чтобы он так и делал».

Миссис Картер, бывшая первая леди, которая во время пребывания в Белом доме сделала своим делом пропаганду психического здоровья, в мае объявила, что у нее деменция, и они вдвоем спокойно проводят дни отметив недавно 77-ю годовщину своей свадьбы. «Она очень счастлива, — говорит Джейсон Картер. — Она вспоминает те замечательные времена, которые у нее были».

По словам Александер, «они продолжают давать нам уроки достоинства и изящества».

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке — читайте все это на ForumDaily New York

Фуллер вспомнила, как на 96-й день рождения жены Картера в прошлом месяце она организовала в доме выпуск бабочек. По словам Фуллер, ее дядя знает о приближении своего дня рождения.

«Он хочет дожить до 99 лет, я это знаю, — подчеркнула она. — Последний месяц был для него не совсем обычным. Но я просто молюсь каждый день, чтобы он дожил до 99 лет».

«Это горько-сладкое событие, — добавила она. — Мы все были начеку с февраля. Каждый день — это праздник».

Но, как неоднократно доказывал ее дядя на протяжении почти ста лет, никто не будет ему диктовать, что делать.

Для Картера любой день рождения будет отмечаться дома, в кругу семьи.

«Он действительно сильно ограничен физически и подходит к концу своей жизни, в этом нет никаких сомнений, — заметил Джейсон Картер. — Думаю, его это расстраивает. Но он дома. Он вместе со своей женой. Они любят друг друга. Они в мире, а большего и не надо. И уж точно не получишь больше, чем они получили от этой жизни. И конец именно такой, как хотелось бы».

Читайте также на ForumDaily:

ЮНЕСКО внесла 13 новых объектов в Список всемирного наследия

Правительство США на 50% увеличит ваши накопления на пенсионном счете: что нужно знать

В США можно купить дом за $1: насколько это выгодно на самом деле

Многие популярные слова появились в английском языке из-за ошибки в словаре: как такое возможно

Четыре простых способа существенно сэкономить на продуктах

В США день рождения Джимми Картер хоспис
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1072 запросов за 1,305 секунд.