Выбор редакции

Все колонки

Синдром Плюшкина: до чего американцев доводит страсть к бессмысленному накоплению

Крысиные отходы по всему полу. Груды тарелок с прилипшими намертво остатками пищи. Старая разбросанная одежда, блокирующая проход к двери. Такие картины запросто могут скрываться за внешне приятным и благополучным фасадом американского дома. Всё это действия хордера — человека, который патологически заполняет…

Убегай, прячься, атакуй: как школьников и студентов в США тренируют на случай массовой стрельбы

Убегай, прячься, атакуй — это протокол, который действует во время массовых расстрелов в Америке и действительно помогает сократить число жертв. ⠀ Когда я начинала работать учителем в США, протокол был другой — спрятаться и ждать, пока полиция обезвредит стрелка. Но…

Как русский парень потерял успешный бизнес в США

– Даа, оторвался в Вегасе на полную! Выиграл триста долларов, а просадил тысячу! — Дима хохочет, как нашкодивший мальчуган, и откупоривает бутылку воды. После бессонной ночи в городе грехов мучает жажда. В его покрасневших глазах словно до сих пор мелькают сияющие огни Лас-Вегаса,…

Личный опыт: какие наши приметы приводят американцев в недоумение

Поверья и приметы глубоко проникли в нашу культуру. О них узнают еще в детстве, когда бабушки, мамы и воспитатели в детском саду рассказывают детям, что можно делать, а что нельзя, ссылаясь на “плохую примету” или “так принято”. Приметы и поверья…

Энергосбережение по-американски: как в США добиваются энергоэффективности

Как превратить обычное помещение в энергоэффективный дом? Этим вопросом в Украине с приближением холодов, кажется, занимаются все. Постоянное удорожание коммунальных услуг и газовое противостояние с Россией побудило обычных украинцев активно приобщаться к движению за энергоэффективность — и в офисах, и…

Почему в США иммигрантам советуют не работать с русскими

В США среди давно живущих эмигрантов из России есть поговорка — не работай с русскими. Да и по возможности не связывайся здесь с ними. Почему же дается такой совет, рассказала в своем блоге для “Яндекс Дзен” Лена Лукашова.  В компаниях, которые открыли…

Как россияне кидают своих же в США

Недавно прибывшие в Америку россияне — золотая жила для их земляков. Увы, жаждущих заработать на своих же соотечественниках в США хватает. Именно поэтому многие давно живущие в Штатах россияне советуют не связываться с земляками. О том, как кидают россияне своих же в Америке, в своем блоге для “Яндекс Дзен” рассказала Лена Лукашова.  Самый популярный способ — через посылки. Работать и не нужно, требуется всего…

Ольга Богатова

переводчик английского и испанского языков

Интервью на политическое убежище в США глазами переводчика

Я много работаю с русскоговорящим сообществом Сан-Франциско и близлежащих районов и перевожу на собеседованиях о предоставлении политического убежища в США. Часто перед собеседованием клиенты просят их проконсультировать или задают схожие вопросы. Я решила описать свой рабочий опыт в статье и…

История из жизни: как русский из Америки доллары вытягивает

Лена Лукашова разрушает стереотипы об Америке и ее жителях. Ее канал Нетупая Америка на Яндекс.Дзен — это личные наблюдения о США, рассказы об американцах и наших соотечественниках, непредсказуемых и интересных судьбах. Все истории основаны на реальных событиях. Этой историей со…

Как ‘вычислить’ наших в американском супермаркете

Я поймала себя на том, что часто могу безошибочно определить своих соотечественников в американском супермаркете. Я думала, может это зов крови или шестое чувство, но потом подумала, что, наверное, все более прозаично, и решила проанализировать, как же я это делаю.…

330 - 340  из 863