The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Боюсь оставаться дома’: история мужчины, который выжил во время теракта в синагоге

Барри Вербер обычно приходит на службe в пятницу вечером и в воскресенье утром, но на этой неделе была годовщина смерти его матери. Еврейская традиция заключается в том, что вы молитесь весь уикенд, сказал Вербер.

Фото: скриншот видео USA Today

Вербер пришел в синагогу «Древо жизни» в Питтсбурге рано утром в субботу. Он и некоторые другие, которые уже были в нижнем святилище, читали свои молитвенники, когда услышал грохот. Вербер подошел к лестнице.

«Я открыл дверь, и увидел тело на ступенях, спускающихся к нам в комнату», — сказал 76-летний мужчина. «Я должен предположить, что это был Сесил».

Сесил Розенталь и еще 10 человек в синагоге были застрелены в субботу, когда стрелок закричал: «Все евреи должны умереть».

Когда Вербер увидел тело, он понял, что это были выстрелы. Раввин перевел своих прихожан из святилища в маленькую темную кладовку, где Вербер и другие оставались до приезда 911.

Когда выстрелы наверху утихли, один из прихожан подошел к двери, не смотря на то, что его пытались предупредить не открывать ее. Вновь произошел выстрел и прихожанин упал в кладовую, сказал Вербер.

Читайте подробности: Блогер соцсети для антисемитов и ненавистник мигрантов: что известно о стрелке из Питтсбурга

Затем пауза и темнота. Вербер сказал, что дверь открылась. Человек с длинным ружьем перешагнул тело прихожанина Вакса. Стрелок не видел Вербера и Блэка в другой стороне комнаты, и дверь снова закрылась.

У Вербера был телефон, но к счастью он не загорелся, даже когда оператор 911 был на линии в то время, когда стрелок находился в комнате.

«Между тем, я много молюсь, что все кончено», — сказал Вербер. «Я чувствовал, что она [мать- ред. ForumDaily] и Бог оберегали меня», — сказал Вербер. «Но я был более напуган, чем когда-либо».

Вскоре за ними пришел офицер спецназа. Он помог Верберу и другому прихожанину выйти из здания, передав их другому офицеру. Они вместе сели в патрульную машину.

Вербер рад, что на службе не было больше людей. Если бы в нижнем храме было больше, они бы не смогли спрятаться в кладовой.

Читайте подробности: Пожилая семья и двое братьев: кем были жертвы расстрела в синагоге в Пенсильвании

Но мужчина опасается, что трагедия в «Древа Жизни» станет еще одним в списке массовых расстрелов в Соединенных Штатах.

После всего произошедшего Вербер не чувствует себя в безопасности, даже в своем собственном доме. Он также не уверен, что будет себя чувствовать в безопасности в здании синагоги и его святилища, когда оно вновь откроется.

Стрельба была целенаправленная и показала уровень антисеметизма, который, как сказал Вербер, он никогда не ожидал увидеть в Соединенных Штатах.

Его двоюродные братья выжили в концентрационных лагерях. Его родители бежали из Европы из-за нацизма. Но, сегодня, он не уверен, что еврейские люди действительно смогли избежать этого.

Разное В США синагога Питтсбург антисемитизм евреи

Читайте также на ForumDaily:

День в американской школе: что там происходит на самом деле

Tpaмп хочет oтмeнить предоставление гражданства CШA пo пpaву poждeния

Как бесплатные приложения в США зарабатывают на детях

Как я выучила английский с помощью бесплатных приложений

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1043 запросов за 2,133 секунд.