Белорусский блог "Моя бабушка, режим и я" получил премию CNN - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Белорусский блог «Моя бабушка, режим и я» получил премию CNN

Мультимедийный блог «Моя бабушка, режим и я», где женщины из шести стран рассказывают внукам-журналистам о своей жизни во времена диктатуры, стал победителем премии CNN Journalist Award 2015, вручение которой состоится в Лондоне 24 марта. Участие в проекте приняла и белоруска Ирина Шпаковская, записав рассказ своей 75-летней бабушки.

«А что это такое — диктатура?» — спрашивает 75-летняя Алевтина Перегуд у своей внучки Ирины Шпаковской. В полесскую деревню Воротын молодая журналистка приехала, чтобы взять интервью у бабушки о том, как ей жилось во времена СССР и как живется сейчас.
Алевтина Перегуд — с седыми убранными волосами, сухощавая, в цветастом платке и легком платье без рукавов — ни минуты не сидит без дела: то растапливает печь в доме, где после смерти мужа живет одна, то жарит блины, то кормит кур. Пережив голод и войну, пожар и обесценивание в начале 1990-х накопленных за 26 лет работы без отпусков и выходных денег, она не жалуется на судьбу. О том, что ее молодость пришлась на расцвет тоталитаризма, женщина никогда особо не задумывалась: ее главной заботой было заработать на кусок хлеба и дать образование единственной дочери. Тем более не воспринимает она как диктатора нынешнего президента Беларуси Александра Лукашенко. Те же, кто выходит протестовать против него, не видели, по ее словам, «голода, холода и бомбежек». «Я готова есть всего один раз в сутки, только бы не было войны!» — восклицает она в ответ на вопрос внучки.
Работая над проектом, Ирина Шпаковская в течение нескольких дней повсюду сопровождала свою бабушку. «Для меня было очень неожиданным то, насколько спокойно она вела себя перед камерой. Лишь первые минут 20 смущалась, а потом стала просто заниматься своими делами», — отмечает журналистка. Сдержанному отношению женщины к политическим катаклизмам, пережитым ее поколением, Ирина не удивляется: об этом она знала и до интервью. «Мне кажется, это типично для наших пожилых людей: они считают, что не стоит расстраиваться, если что-то в жизни было не так. Так что передо мной была, с одной стороны, моя собственная, а с другой — среднестатистическая белорусская бабушка», — размышляет девушка.

 

премия Белоруссия CNN На родине
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1075 запросов за 1,243 секунд.